PRVÁ LEKCIJA
/ Ovo je Marko.
Ovo je Silvija.
On je novinar, a ona je lekar. Da lije Marko novinar?                            Da lije Silvija lekar? Da, on je____________.                           Da, ona je_________
AERODROM BEOGRAD
Garinik: Dobar dan. Dobro došli! Gospodine, molim vas pasoš.    *
Marko:    Izvolite!
Garinik: Ovo nije vaš pasoš.
Marko:   O, izvinite, molim vas. Ovo je nioja sestra Silvija. To je njen
pasoš, a ovo je moj. Garinik:  Da li ste prvi put u Beogradu? Marko:   Da, mi srno ovde prvi put. Garinik: Izvolite. Svěje u redu. Do videnja!.
26
IZRAZI
Dobar dan
Dobro došli! Izvolite! Molim vas!
Izvinite!
Svěje u redu! ________Do videnja!
			
1. lekcija	lesson 1	vaš, -a, -e	your, yours
aerodrom	airport	pasoš	passport
ovo	this	sestra	sister
je (jesam)	is (to be)	brat	brother
on	he	to	this, that
novinar	journalist	njen, -a, -o	her, hers
a	and, but	moj, -a, -e	my. mine
ona	she	dali	are you
lekar	doctor	prvi, -a, -o	first, the first
carinik	customs official	put	time
j»	1	u	in
ti	you	Beogradu	in Belgrade
dobar, dobra, dobro	good (well)	(Beograd)	(Belgrade i
dan	clay	da	ves
gospodine	sir (Mr.)	mi smo	we're (to be)
(gospodin)		ovde	here
nije (jesam)	isn't (to be)		
IZRAZI
Dobar dan! Dobro došli! Molim vas! Izvinite! Izvolite! Sve je u redu! Do videnja!
EXPRESSIONS
Good clay!
Welcome!
Please
I'm sorry, excuse me
Here you are
It's all right!
Good-bye!
27
řll

I  NOMINATIV - singular
VEZ BE
muški rod	ženski rod	srednji rod
gospodin KON	gospodja   A	ime
		
		
		
		
		
		
		
		
II
Stavíte reči u tabelu
dom park telefon
pasos novinař lekai pero more gospodjica     lekcija sestra              jutro
carinik
prežime student
Ovo je m oj sat	Ovo je njegova knjiga.	
To je moj sat.	To je njegova Ovo je njeno pero. To je njeno pero.	knjiga.
ja          moj, -a, -e
ti          tvoj, -a, -e
on
onu'
njegov, -a, -o
ona     njen, -a, -o
28
a)
Ovoje_ Ovo je_
moj. -a, -c
rečnik.
sat.
sveska.
ivoj, -a, -e
b)
Ovo je_ To je _
pero.
sat.
olovka.
njegov, -a, -o
pero. sveska
njen, -a. -o
d)
loje__
Ovo je_
111
Marko je novinař.            glagol-JESAM (singular)
ja	sani	nisam	Da li sani  (ja). . .?
ti	si	nisi	Da li si      (li)?
on			(on)?
ona	[  je	nije	Da lije 1 (ona)?
ono			(ono)?
mi srno vi ste oni one ona
íe y sú
sveska. knjiga. olovka.
29
Dopunite vežbe kao u pritneru
Ja___student.
Ja sam student.
Ja
.profesor.
Ja nisam profesor.
V
i. n_
2. On
student. __profesor.
4. Ti__
5.  On_ 3. Ona_____studentkinja.      6. Ona
S*\      ■      ■
,     IV INapravite što vise pitanja Dali
profesor, lekar.
inzenjer.
tvoj pasoš student      novinař
njegova sestra profesoj; Primer:  Da li je ona profesor?
l.________________________
2._________________________
3__________________________
4__________________________
Zdravo!
Ja sam Pedro. Prvi put sam u Beogradu. Ja sam novi student. Ovo je moja drugarica. Ona je lekar. Prvi put je ovde. A vi?
RECI:
tvoj, -a,	-e	your, yours		rečník	dictionary, vocabulan
njegov,	-a,-o	his		glagol	verb
olovka		pencil		nov (i), -a, -o	new
sveska		notebook		profesor	teacher, professor
sat		wrist-watch.	watch	studentkinja	student
knjiga		book		inzenjer	engineer
30
PRVI DAN U INSTITUTU
Studenti SU u učionici. Prvi put su u Institutu. Petar:       Izvinite, gospodine, gde je prvá grupa? Profesor: U učionici. Da li ste vi novi student? Petar:       Jesam. Profesor: Izvolite, udite! Profesor: Ja sam vaš profesor.
Zovem se Milan Jovič.
Kako se zovete?
- Ja se zovem Marija Papas.
-A vi?
-  Zovem se Nina Ivanovua. i
-Ja sam Pedro Rodrigez.
Pedro
Nina
Petar
Kako se zove?
On se zove___
Zove se______
On je________
Profesor: Da li su svi studenti ovde? Petar:        Ne, nisu. Profesor: Ko nije ovde? Pablo:        Moj drug Aleksandar. Nina:        Moje drugarice Maja i Sonja nisu u Institutu.
Nina Nina Nina



IZRAZI
Izvolite, udite! Kako se zovete? Ja se zovem.....
51
RECI:
u IHmnu 1
(učionica)
gospodjice
(gospodjica)
gde
grupa
jesam
in the classroom (classroom)
Miss
where group I'm (to be)
zovem se
(zvati se)
svi (sav, sva, sve)
ko
drug
drugarice
(drugarica)
My name is
named I
all, everybody
who
friend (male)
female friend:
and
(to be
IZRAZ I Izvolite udjite! Kako se zovete? Ja se zovem . . .
EXPRESSIONS
Come in, please! What is your name? My name is. . .
52
I
VEZ B E
BI
Moje drugarice nisu na času.
NOMINATIV - plural
sg
muški	rod	ženski rod	srednj	i rod
student	-KONSON	drugarica      *	selo	■O   -E
drug		grupa	pero	
pasoš			more	
grád				
ključ				
studenti	■1	drugarice       E	sela	■A
pasoši		grupe	pera	
gradovi	-OVI		mora	
drugovi				
ključevi	•EVI			
l'l
M oj drug je student. Moji drugovi su studenti.
glagol-JESAM  (plural)
ja        sa m
ti        si
on
ona >je ono
Moja drugarica je u Institutu. Moje drugarice su u Institutu.
Moje pero je ovde. Moja pera su ovde.
mi	smo	nismo	Da li smo (mi)....?
VI	ste	niste	Da li ste (vi)__?
oni			
one	» su	nisu	Da li su (oni.one.ona)...?
ona			
Vi ste student. v    Vi ste studenti.
Da li ste vi student?    - Da, ja sani student. Da li ste vi studenti?   - Da, mi smo studenti.
S3
II
glagolJESAM
l.jesam;      sam 2.jesi;          si
3. jest (e);    je
pl.
l.jesmo; smo
2. jeste;    ste
3. Jesu;    su
Odgovorite kao u primeru
Da lije Marko Pertini novinař?
Da, on je novinař.
Jeste.
1.  Da lije Silvija lekar?
2.  Da li ste vi student?
3. Je li ovo val pasoš?
4.  Da lije ona studentkinja?
5.  Da li ste prvi put u Beogradu?
6.  Da li su Marko i Silvija brat i sestra?
7.  Da li ste (vi) studenti?
8.  Da li su oni dobři drugovi?
III  Odgovorite kao u primeru
Da lije Marko na času? Ne, on nije na času. Nije.
1.  Da li ste vi profesori?
2.  Da li ste vi student?
3.  Da li ste vi studenti?
4.  Da lije ovo vaša knjiga?
5.  Da lije Silvija novinař?
6.  Da li si ti lekar?
7.  Da li su Marko i Silvija profesori?
54
IV
ja         moj, -a, -e
ti         tvoj, -a, -e
on   I
>  njegov, -a, -o
ono I    J ö
ona     njen, -a, -o
mi       naš, -a, -e
vi        vaš, -a. -e
oni
one     njihov, -a, -o
ona
Napravite rečenice kao u primeru
Marko/ Rim - Italija Njegov grád je Rini. Njegova zemlja je Italija.
1.  Nina/ Moskva - Rusija
2.  Pablo / Madrid - Španija
3. Ja/
4. Ti/
5.  Vi /
6.  Oni / Beograd - Srbija
RECI:
na času (čas)
ključ
selo
more
grád
in dass key village sea town, city
oni, one, ona	they
jesam, jesi, jeste	to be (I'm, you're
jesmo, jeste, jesu	he/she is, we're,
	you're, they're)
11.1 •,,-.!.-,	our, ours
njihov,-a,-o	their, theirs
zemlja	country
35
I KOJE OVO?
Ovo je nioj drug. Ovo je moja drugarica. Milo mi je. Di ago mi je. Njegova sestra je lekar. I ja sam lekar. Da li ste vi stranci? Da, mi smo Italijani.
IZRAZI
Milo mi je! Drago mi je!
Kako se zovete? Ja se zovem _ Zovem se______
Moje ime je
STA JE OVO?
Ovo je nioj grad.
Moj gradje velikí. lep
mali
Ovo je moja zemlja.
Moja zemlja je veliká. lepa mala
Ovo je moje selo.
Moje selo je veliko. lepo malo
Kako se zove vaš drug? Moj_________________
Zove se
Njegovo ime je__
Kako se zove vaša drugarica?
Moja______________________
:;f>
II
INSTITUT ZA STRANE J EZlkE		
	\i	
P! ? 9 i   i   ŕ«	JĽZIk:	
	IMĽ:	
	PREŽIME:	
	ZANIMANJĹ r.KAO-	
	ZKMI.JA:	
III   Napravíte pitanja sa KO ili STA
Primer: On je profesor.       Koje profesor?    /    Sta je on?
1.   Marko Pertini je novinár.
2. On je carinik.
3.  Silvija je lekar.
4.  Nina je student.
IV Izaberite prideve
Moj grád je_________
Naša drugarica je Ja sam
Moje selo je__
Vaša knjigaje
student.
velik          lepo
dobro       novo   malo lepa     mali   nov        veliká dobar    lep mala dobra veliko   nova
RECI:
stranci (stranac)
foreigners (foreigner)
Italijani (Italijan)      Italians (an Italian)
Sta                               what
velik(i), -a, -o             big, large
lep, -a, -o                    beautiful, nice
IZRAZI
Milo mi je!
Drago mi je!
Institut za strane jezike
mali, -a, -o jezik
srpski, -a, -o zanimanje
little, small
language
Serbian
occupation.
profession
EXPRESSIONS I'm pleased to meet you I'm glad to meet you Insiitute for Foreign Languages
57
CI
a) Cirilica
A, O, E, M, T, K, J latinka = cirilica
AERODROM BEOGRAD   -   AEPOAPOM BEOITAfl
latinica	R	D	B	G
cirilica	P	n	E	r
latinica
GRAD
DOBAR
MOJ GRAD J E BEOGRAD
b)  |
čirilica
c) Ponavljanje lekcije
DOMÁCI ZADATAK
I  Dopunite rečenice kao u primeru:
Ja-
novi student.
Ja saní novi student.
l.Oi
__naš profesor.
__na času. (mi)
3. Prvá grupa______u učionici.
2. Prvi puL
4.  Da li______svi studenti na času?
5.  Vi________profesor.
6.  Vi________student.
38
II  Stavíte glagol jesam u odrični oblik
Ja sani profesor, (student) Ja nisam student.
1.  M oj drug je lékař, (carinik)
2.  Ovo je moj pasoš. (njen)
3. Ja sani lekar. (novinař)
4.  Moji drugovi su studenti, (profesori)
III Napravíte pitanja kao u primeru
Ovo je moj sat. Da lije ovo vaš sat?
1.  Studenti su na času.
2.  Ovo je njen rečník.
3.  Njegova zemlja je lepá.
4.  Nikola i Silvija su lekári.
5. Ja sani prvi put u Beogradu.
IV Odgovorite na pitanja
1.  Kako se zovete?
2.  Kako se zove vaš grád?
3.  Da lije vaš grád velik?
4.  Da li je vaša zemlja lepá?
• odrični oblik - negative form
39