Hellwagovo trojúhelníkové schéma vokalického systému slovinština přední střední zadní vysoké i u středové e ê ə o ô nízké a nezaokrouhlené zaokrouhlené chorvatština přední střední zadní vysoké i ie u středové e o nízké a nezaokrouhlené zaokrouhlené srbština přední střední zadní vysoké i (ie) u středové e o nízké a nezaokrouhlené zaokrouhlené makedonština přední střední zadní vysoké i u středové e o nízké a nezaokrouhlené zaokrouhlené bulharština přední střední zadní vysoké i ă/ə u středové e o nízké a nezaokrouhlené zaokrouhlené grafické vyjádření Vokály: [a] [e] [i] [o] [u] [ə] [‘u] [‘a ‘ə] [ie] slovinština: a e i o u (e) chorvatština: a e i o u [i]je srbština: a e и o у [и]је makedonština: a e и о у bulharština: а е и о у ъ/a ю я Sonanty: [r] [l] [m] [n] [v] [j] slovinština: r l m n v j chorvatština: r l m n v j srbština: p л м н в ј makedonština: p л м н - ј bulharština: p л м н - й Palatalizované sonanty: [r’] [ľ] [m’] [ň] slovinština: - (lj) - (nj) chorvatština: - lj - nj srbština: - љ - њ makedonština: - љ - њ bulharština: (ря/рю/рьо ля/лю/льо мя/мю/мьо ня/ню/ньо) Konsonanty ve slovinštině: Způsob tvorby → Místo tvorby ↓ závěrové okluzívy explozívy polozávěrové semiokluzívy afrikáty úžinové konstriktivy frikativy /obou/retné (/bi/labiály) retozubné (labiodentály) p b m f v zubodásňové (alveodentály) dásňové (alveoláry) t d n c s z r l předopatrové (palatály) č ¸ š ž j zadopatrové (veláry) k g h Korelace neznělost/znělost: p/b t/d k/g č/¸ š/ž s/z c/[µ] f/[v] h/[¦] Konsonanty v chorvatštině: Způsob tvorby → Místo tvorby ↓ závěrové okluzívy explozívy polozávěrové semiokluzívy afrikáty úžinové konstriktivy frikativy /obou/retné (/bi/labiály) retozubné (labiodentály) p b m f v zubodásňové (alveodentály) dásňové (alveoláry) t d n c s z r l předopatrové (palatály) ń č ¸ ć ¶ š ž ľ j zadopatrové (veláry) k g h Korelace neznělost/znělost: p/b t/d k/g č/¸ ć/¶ š/ž s/z c/[µ] f/[F] h/[¦] Konsonanty v srbštině: Způsob tvorby → Místo tvorby ↓ závěrové okluzívy explozívy polozávěrové semiokluzívy afrikáty úžinové konstriktivy frikativy /obou/retné (/bi/labiály) retozubné (labiodentály) p b m f v zubodásňové (alveodentály) dásňové (alveoláry) t d n c s z r l předopatrové (palatály) ń č ¸ ć ¶ š ž ľ j zadopatrové (veláry) k g h Korelace neznělost/znělost: p/b t/d k/g č/¸ ć/¶ š/ž s/z c/[µ] f/[F] h/[¦] Konsonanty v makedonštině: Způsob tvorby → Místo tvorby ↓ závěrové okluzívy explozívy polozávěrové semiokluzívy afrikáty úžinové konstriktivy frikativy /obou/retné (/bi/labiály) retozubné (labiodentály) p b m f v zubodásňové (alveodentály) dásňové (alveoláry) t d n c µ č ¸ s z l š ž ľ r předopatrové (palatály) ń # j zadopatrové (veláry) k g h Korelace neznělost/znělost: p/b t/d k/g č/¸ #/† š/ž s/z c/µ f/v h/[¦] Konsonanty v bulharštině: Způsob tvorby → Místo tvorby ↓ závěrové okluzívy explozívy polozávěrové semiokluzívy afrikáty úžinové konstriktivy frikativy /obou/retné (/bi/labiály) retozubné (labiodentály) p p’ b b’ m m’ f f’ v v’ zubodásňové (alveodentály) dásňové (alveoláry) t ť d ď n n’ c c’ µ µ’ s s’ z z’ l ľ r r’ předopatrové (palatály) č ¸ š ž j zadopatrové (veláry) k k’ g g’ h h’ Korelace neznělost/znělost: p/b p’/b’ t/d ť/ď k/g k’/g’ č/¸ š/ž s/z s’/z’ c/µ c’/µ’ f/v f’/v’ h/[¦] Korelace tvrdost/měkkost: p/p’ b/b’ t/ť d/ď k/k’ g/g’ s/s’ z/z’ c/c’ µ/µ’ f/f’ v/v’ h/h’ r/r’ l/ľ m/m’ n/n’ Grafické vyjádření Konsonanty: [p] [b] [t] [d] [k] [g] [f] [v] [#] [†] [x] slovinština: p b t d k g f - - - h chorvatština: p b t d k g f - - - h srbština: п б т д к г ф - - - х makedonština: п б т д к г ф в ќ ѓ х bulharština: п б т д к г ф в - - х Konsonanty: [c] [µ] [č] [¸] [ć] [¶] [š] [ž] [s] [z] slovinština: c - č dž - - š ž s z chorvatština: c - č dž ć đ š ž s z srbština: ц дз ч џ ћ ђ ш ж с з makedonština: ц ѕ ч џ - - ш ж с з bulharština: ц дз ч дж - - ш ж с з