18. En Savoie 1'industrie ďhorlogerie eat třes développée« 19. Notre commune se trouve dans le Paa de Calais.
II.
1. j'ai été a la ville. Dans le car, il y avait 1 faomme de la maison jaune. Ar.
2. Je regardai a mon tour, et vis que nous étiona a la lisiere du bois, sur le bord ombragé du petit étang de Qazeau. Sa.
3. Etes-vous unc femme comme les autres, et faut-il qu on ait une chains d or au cou et un mandát a la main pour que vous com-praniez qui on eat? Mua.
4. Le debat est monté a un niveau ou il n évolue plus que pois-aon dans l'air. Bl.
5. Vous étes veuve d'un colonel é t rang er qui a étó tué en Flandre l'année passes. Les.                                                                              r-
6. Je vous préviens que, si vous changez de ton, je vais vous faire conduire en prison. Sa.
7* II y a deja deux mois qu on m'offre une bonne place en ville.
Sa,
8. Dans la ville 1'herbe poussait, des arbres sortaient par les
fenetres. Coct.
9* II se rendit au village de Saint-Sévere et dans les ferme8
des environs du bois de la Curat. Sa.
10.   Le sursis ŕut accordé et je fus reconduit a ma prison au milieu des applaud!ssementa. Sa.                                           .
11.  La f i Íle d'un des haut s dignit a ire s de la Ré publique avait, dans Paris tranquille, transforms la maison de santé du docteur Verne en Croix-Rouge. Coct.
12.  Quillaume apprenalt gloutonnement la vie, d«puis qu'il avait mis le pied dans la cour de l'hopital. Coct.
13* Ce fut • Reims que Glernence de Bormes et Guillaume eurent le bspteme du feu. Coct.
14* £t en ce cas il s engageait a a'expliquer nettement,  ooit pour, soit contre moi. Sa*
III.
1* Odpoledne půjdeme ná stadion. 2. Matka ál* do města a já jaem
zastala doma. 3* Náš lidový soubor je pozván do Francie. 4* Lis-
- 158 -
ľ
tonoš přinesl do školy poštu. 5. Otec s bratrem řežou na dvoře dřevo. 6. V okolí Blanska jsou krásné jeskyně. 7. Práce ve škole je zajímavé, ale někdy také velmi únavné. 8. Teta bydlí již dlouho v Praze. 9. Zítra odjíždí naši závodníci do Portugalska. 10. 0 prázdninách budeme cestovat po severní Francii. 11. Účastníci výpravy zůstanou několik dní v jižním Švédsku. 12. Strýc mého přítele žije již dvacet let v Kanadě. 13. Celý svět vidí v Komenském vzor pedagoga. 14. Pen Rivier pojede na dovolenou do Tarn-et-Garonne. 15» V Périgordu vyrábějí výbornou játrovou paštiku s lanýži.
Přeložte;                                                                      ť '
vztah časový atd.; předložka dans, en, sur, vers
I.
I. Nous vous recommandons d'aller voir aussi le barrage a cette occasion. 2. Les boursiers reviendront dans deux ans de l'union sovie ti que. 3* Ľennemi mar che sur la vi lie. 4. En apere event son fils blessé, la mere désolée leva les bras au ciel. 5« Les , moissonneurs inquiets levaient les yeux vers le ciel en enten-dant gronder le tonerre. 6. Ce cadeau est destine a vous faire plaisir. 7« Ce probléme est facile a resoudre. 8. Le concierge
s avanvait a pas lents. 9* Les jéuneagens chantaient a gorge dé-ployée. 10. La jeune fille effrayée pousaait des cris a éveiller les morts. 11. En écoatant le récit de M. Lambert nous nous en-n^yions a la mort. 12. A voir Pierre, on le plaindraiť. 13. Nous sommes a Prague a faire des achats. 14* Les touristes ont pris les Cannes a bout ferré pour cette excursion. 15- Les grottes se trouvent sur la commune des 3yzies. 16. ha representation fi-nira vers dix heures et demie.
II.                                                ' ' " ' .
1. Tu n'es attache qu'a toi, a ton salut, a tes prudents tra-vaux, a ta neutralite. Hol.
2. Une lampe a l'huile reposait sur la table. Enfin quatre fau-teuils et quatre chaises de cuir invitalent au travail et a la reflexion. Bl.
3. Les autres commencerent a descendre a reculons, éclairés par
- 159 -
;
r
la lampe que le mé c ani c i en levait a leur rencontre. BI.
4* Notre Guillaume s'use a. la besogne. II j a a faire, et il n
laisae pas sa part aux autres, BI.
5.  A y bien regarder,  il a. le torse long et encombré de ventre BI.
6.  Cependant l'immortel empereur était un jour aur une colline    j a regarder sept peuples s'égorger. iíus.
7« Elle montre Vallé qui, a l'appel de son nom, est venu sur les. pas de la porte. Bol«
III.
1. Öekej mé v pět hodin před radnici. 2. Při východu slunce bud«j parník již daleko od břehu. 3* Za dvě hodiny budu zpět. 4. Vesnické divadlo bude u nás tři dny. 5* Schůze začíná v osm hodin. 6. Co naěí kanceláře nám dali nový psací stroj. 7* Okna ložnice byla zavřena. 6. Tyto rukavice jsou elty ručně* 9* Navštívili jsme větrný mlým Daudetův* 10. Bratrovi se líbí jedna dívka s Černýma očima. 11. Na exkursi pojedeme autobusem. 12. Marta při- j jela na kole. 13* Podle mého názoru by bylo dobře začít stavbu mostu co nejdříve.
Předložka       »de"                                                               J
Přeložte:                                                                                                  M
Význam místní, časový, původu, vztah genitívni atd.:
I.
1. Je suis revenue de la faculté a trois heures. 2. Pierre étu- j die maintenant du matin au soir pour son examen. 3* Au milieu du pftlt jar din se trouve une maisonnette de brlques rouges. 4. \ La.petite Louise mohtralt du doigt son oncle qui descendait du , traüi, 5. On m a chargé d une commission important«. 6. Rose a reeu comae cadeau une bague d'or. 7. Prenez ce panier de pommes, J« vous le donne de bon coeur. 8. Notre usine a dépassé de beau-| coup le plan de cette annóe. 9* Le secretaire a déja quatre lettres de rédigées. 10. j'ai vu hier la nouveil© comédie, amis il n'v a ďintéresaant que le second acte de cette piece. 11.
- 160 -
\