\ ADJECTIFS NUMÉRAUX Numéraux cardinaux (Gram. §§ 132—138) 1. Ecrivez en toutes lettres les odjectifs numéraux cardinaux et faites les suivre ďun substantif: 25, 38, 78, 80, 84, 95, 125, 178, 196, 204, 300, 428, 593, 827, 976, 1000, 2567 2. Lísez: 15, 18, 24, 35, 48, 65, 77, 82, 95, 102, 158, 205, 278, 300, 376, 489, 524, 678, 777, 899, 925, 1184, 1628, 2899, 5326, 10 289, 237 368, 1565 396 3. Distinguez un, article indéfini, de un, adjectif numeral: Elle se présente avec deux bouteilles de champagne, une dans chaque main (Diderot). — Mais ce n'est pas un coupable qu'il nous faut! Cest le coupable (Ayme). — II a fait un temps splendide hier. — II n'y avait sur la table qu'un livre de géographie et deux cahiers. — Cette grande figure une et multiple, . .. fatale et sacrée, l'homme (Hugo). — En voilä un qui ne manque pas de toupet (Daudet). — Ma piece m'apparait une des meilleures choses que j'ai écrite (Gide). — Voici notre note: une chambre, trois petits dejeuners, le service est compris. — Un agneau se désaltérait dans le courant ďune onde pure (La Fontaine). — Ma vieille robe de chambre était une avec les autres guenilles qui m'environnaient (Diderot). — Un tiens vaut mieux que deux tu ľauras (La Fontaine). — C'etait un vieux routier, il savait plus d'un tour (LaFontaine). — Pourun äneenlevé, deuxvoleurs se battaient: ľun voulait le garder, ľautre le voulait vendre (La Fontaine). \ 4.iRemplacez les trois points par 'mille1 écrit correctement A l'instant je vis briller dans la profondeur du bois . .. lumiěres (Chateaubriand). — Quatre ... sept cents metres. — Deux cent ... couronnes. — L'an deux ... — Sept, ... hommes. — Une distance de six .. . marins. — Un tra j et de vingt ... anglais. — Nous avons déjä par couru neuf cents ... — Faire . .. amities. — Tapisserie ä ... fleurs. — Le numero deux ... — Vingt ... habitants. — En ... neuf cent cinquante. — La ville apparaissait avec ses ... clochers légers, travaillés comme des bijoux géants (Maupassant). — Un litre contient ... centimetres cubes. 306 ■'*;. 5. Ecrivez en toutes fettres les no m b res entre parentheses: l ■ \ Je m'éleve jusqu'ä (2500) et n'émerge pas. Je descends a (1000) metres ■.. . A (270) kilomětré-heure nous avons embouti le sol (Saint-Exupéry). — Gaudis-sart s'embarque pour aller pécher (600 000) francs, en des mers glacées, au pays des Iroquois (Balzac). — Voulez-vous savoir des nouvelles de Rennes? II y a toujours (5000) hommes ... On a fait une taxe de (100 000) ecus sur le bourgeois (Mme de Sévigné). — Ah! lá lä! Pres de (3000) francs? Cest une desolation...! (Romains). — Que sont les (100) années de ľhistoire de la machine en regard des (200 000) années de ľhistoire de ľhomme? (Saint-Exupéry). — Et je commence ä absorber (1050) kilometres de desert (Saint-Exupéry). — lis étaient (80 000) hommes, peut-étre (Flaubert). — Nous avons ici un trésor oü j'ai mis les (130 000) ecus (Balzac). — On s'endormait (10 000); on se réveillait (100) (Hugo). — Somme totale est juste: (15 800) livres. Mettez encore (200) pistoles que vous nťallez donner, cela fera juste-ment (18 000) francs (Moliére). ( ó.lExpliquez chaque fois ľorthographe des mots „vingt" et „cent" dans les phrases suivantes: Le Ioup, comme s'il eút les cinq (cent) diables á ses trousses, part, trainant le tonneau (Mistral). — Douze (cent) hommes survivaient des transfuges, le Suffěte les fit tous capitaines (Flaubert). — Prenez ces (cent) ecus; gardez-les avec soin (La Fontaine). — lis retinrent seulement trois (cent) quatre-(vingt)-dix-huit onces pour les frais de justice (Voltaire). — Au total, deux (cent) quatre-(vingt)-six mille francs, plus les frais (Romains). — En ce temps-lä, mon village comptait quatre-(vingt) families, plus de trois (cent) arnes, dont il garde ä peine la moitié (Cressot). — II n'avait pas encore abattu (vingt) poupées sur (vingt)-deux dans un tir (Balzac). — Toiles déteintes par (vingt) lavages (Zola). — Sait-il bien ce que c'est que cinq (cent) ecus? (Molie-re). — Quelquefois, aprěs (cent) kilometres de steppes plus inhabitées que la mer, il croisait une ferme perdue . . . Sur deux mille cinq (cent) kilometres du détroit de Magellan ä Buenos-Aires, des escales semblables s'échelonnaient (Saint-Exupéry). ; 7yTraduisez en fran£ais, en écrivant les nombres en lettres: Vzdialenosť z Bratislavy do Kcšíc je 403 im, z Banskej Bystrice do Bratislavy 208 km, z Martina do Michaloviec 288 km a z Nitry do Košíc 319 km. — Človek má 32 zubov. — Rýchlosť zvuku vo vzduchu je asi 340 m za sekundu a vo vode asi 14 35 m za sekundu. — Eiffelovu vežu v Paríži postavil inžinier Eiffel v r. 1889, veža je 300 m vysoká a váži viac ako 9 000 OCO kg. — Richelieu založil francúzsku akadémiu v r. 1635. — Táto lipa má 5C0 rokov. — Štvrtá kapitola sa začína na strane 25. — Karol Velký bol pomazaný za kráľa v roku 800. — V úlohe ste urobili 17 chýb. --Narodil sem sa 8. marca 1930. — Myslím, že neostanem dlhšie v Tatrách ako 5 alebo šesť dní. — Horúčka mu stúpla dnes na 39 CC. — Otvorte si knihu na strane 27. — Strávil 307 12 rokov vo Francúzska. — Nedal som si to povedať dva razy. — Z knihy vytrhli 12 strán. — Šiesta kapitola sa mi zdala pridlhá. — Táto ulica má 85 čísiel. — Bývame na čísle 27. — Francúzska akadémia má štyridsať členov. — Voda vrie pri 100 °C. — Počkajte ma tu trošku (= dve minúty). — V roku 1964 bolo v ZSSR 26 400 nemocníc s 2 133 000 lôžkami. Numéraux ordínaux (Gram. §§139—143) 1. Ecrivez en toutes lettres les adjectifs numéraux ordinaux correspondent aux nombres suivants: 41, 42, 100, 101, 1, 2, 128, 60, 87, 99, 91, 124, 325, 498, 564, 1964, 5428, 4000, 1000, 1 000 000 -i- 2. Distinguez les cas oú ľadjectif numeral cardinal a la valeur ďun ordinal: Ľescalier dix est ä gauche. — Vous entrerez au dix-sept rue de l'Armée tchécoslovaque. — Nous prendrons nos vacances ä partir du quatre aout. — Le chapitre six m'a paru bien long. — Ouvrez vos livres ä la page vingt-huit. — Le prochain train est ä 8 h 37. — Nous avons passe trois semaines en France. — Au kilometre 700, un accident s'est produit. — Le 18 juin 1815, Napoleon fut vaincu ä Waterloo. — J'habite au huit. — Louis XIV régna de 1638 ä 1715. — Sommes-nous aujourd'hui le seize? — Vous trouverez ľexplication de ce phénomene ä la page dix-sept. (3. Ťraduisez en fran^ais: Chodím na prechádzku pravidelne každý druhý deň. — Táto jabloň rodí každý tretí rok. — Medzinárodný deň žien je 8. marca. — Bývame na piatom poschodí. — Už po tretí raz urobil úlohu zle. — List poslali 5. marca a dostali sme ho len 10. marca. — Prvý jarný deň je 21. marca. — Žijeme v 20. storočí. — La Fontaine žil v sedemnástom storočí. — Prichádzam k vám po prvý raz. — Spasskij a Fischer hrali včera 18. partiu v šachu o titul majstra sveta. — Moja sestra chodí do 9. ročníka. — Francúzštinu máme každý tretí deň. — Obyčajne cestujem druhou triedou. — Predseda vlády prednesie zajtra v rozhlase a televízii dôležitý prejav. — Tohto roku oslávime 57. výročie Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie. — 1. máj je sviatok pracujúcich celého sveta. v Numéraux multiplicatifs (Gram. §§ 144—146) 1. Par quels adjectifs exprime-t-on ľidée de: multiplié par trois, par cinq, par six, par deux, par quatre, par dix, par cent? 308 " ■ ' ■ :*; 2. Employez les mots suivonts dans une courte phrase: " simple — premier, double — second, triple — trois, quadruple — quatriěme, decuple — dixiěme, centuple — cent > -* -"::;.'. . . .. :V ■•';. / 3, T raduisez en fran^ais: Tento náramok má dnes trojnásobnú cenu. — Deväť je trojnásobok troch. — Desať je dvojnásobok piatich. — Kúzelníci používajú škatule s dvojitým dnom. — Československá vlajka je trojfarebná. — Žiaci používajú v škole trojuholníky. — Pracujúci nášho podniku sa zaviazali splniť päťročný plán o dva mesiace skôr. — Nemal by si používať také dvojzmyselné výrazy. Numéraux collectifs, fractions, termes á vafeur temporelle (Gram. §§ 147—151) f 1. Dites ce que signifient les expressions en italique: II part dans une huitaine. — Mon pere frise la soixantaine. — Le comitó de gréve, une quinzaine ďouvriers... (Aragon). — Un officier lui avait promis de le faire embarquer dans la quinzaine (Loti). — Cest une femme qui a dé-passó la soixantaine. — On vous répondra sous huitaine. — II était venu une quarantaine de personnes. — Ľapproche de la quarantaine ľentretenait dans une mélancolie noire (Zola). — Ma taňte approche de la soixantaine. — II y avait bien une trentaine de plats ä table (Flaubert). — Nous avions franchi la trentaine d'assez loin dej ä (Celine). — Des femmes qui vendaient des paquets de vigne attaches par quarterons (Zola). — Ce n'était pas le peuple, mais un quarteron de conjures monarchistes (Aragon). — Un sonnet comprend deux quatrains et deux tercets. — Un sizain est une strophe de six vers. 2. Relevez les noms de nombre en précisant s'ils indiquent un compte precis ou un nombre approximator: Ce jour-la; il revenait de la ferme avec trois douzaines d'ceufs. — Les oies volaient — une cinquantaine — bee au vent (Montherlant). — Les respon-sables de ce vacarme marchaient au nombre d'une vingtaine (Nerval). — Vers trois heures de ľaprés-midi, dans le mois ďoctobre de ľ année 1844. un homrie ago d'une soixantaine ďannées allait le long du boulevard des Italiens (Balzac). — Mais nous n'avions pour le moment á mettre dans ce musée qu'un demi-cent de billes et une douzaine de toupies (France). — Le stationnement doit se faire en France ďun côté de la rue pendant la premiere quinzaine de chaque mois. — Nous aurions cent raisons de nous passer de ses services. — II y a trente-six facons de résoudre le probléme. — Ľeau bout á cent degrés. — Les pensées ressemblent á des milliers de petits visages (Zola). 309 3. Lisez: -^- " •/ 2/4, 4/8, 4/3, 2/3, 4/5, 6/8, 4/7, 3/9, 1/10, 1/2, 1/3, 1/4, 1/6, 1/11, 2/12, 4/13, 10/14, 5/15, 7/16, 8/17, 3,26; 4,28; 16,52; 23,168; 153,326 l{4. Traduisez en fran^ais: Na skúšku sa prihlásilo asi pätnásť študentov. — Dnes už žije u nás hodne sedemdesiatnikov. — Pri príležitosti päťdesiateho výročia našej fakulty bola výstava kníh jej učiteľov. — Každý deň vídam chodiť na prechádzku jedného osemdesiatnika. — Máme v programe stráviť na dedine týždeň, ak však bude pekne, ostaneme tam dva týždne. — Vo Francúzsku vajcia obyčajne predávajú po tuctoch. — Môj otec sa už blíži k päťdesiatke. — Pri príležitosti narodenín naŠ3J matky sme si pozvali asi desať hosťov. — Obed v reštaurácii stojí asi tridsať korún. — Na prvomájovej manifestácii sa zúčastnili tisíce pracujúcich. — Z exkurzie sa vrátime asi v polovičke júna. — Mám ešte prečítať pol stránky zaujímavej knihy. — Otec sa vráti asi o týždeň. — Na schôdzku ROH prišlo asi päťdesiat členov. — Nie je ťažké stretnúť sa so štyridsiatnikmi a päťdesiatnikmi. O niečo ťažšie je vidieť šesťdesiatnika a sedemdesiatnika. ■_ . 310