Typologie de la variation                   (selon Françoise Gadet, Variation sociale en français,
2003 : p. 15)

Variation selon l’usager

                        temps

                                                  changement

                                                                                        diachronie

                        espace

                                                  géographique, régional, local, spatial

                                                                                        diatopie

                        société, communauté

                                                  social

                                                                                        diastratie

Variation selon l’usage

                        styles, niveaux, registres

                                                  situationnel, stylistique, fonctionnel

                                                                                        diaphasie

                        chenal

                                                  oral/écrit

                                                                                        diamésie


Typologie des facteurs influençant la communication

                               (selon Françoise Gadet, Variation sociale en français, 2003 : p. 36)

Immédiat

                                     Distance

communication privée

                                     communication publique

interlocuteur intime

                                     interlocuteur inconnu

émotionnalité forte

                                     émotionnalité faible

ancrage actionnel et situationnel

                                     détachement actionnel et situationnel

ancrage référentiel dans la situation

                                     détachement référentiel de la situation

co-présence spatio-temporelle

                                     séparation spatio-temporelle

coopération communicative intense

                                     coopération communicative minime

dialogue

                                     monologue

communication spontanée

                                     communication préparée

liberté thématique

                                     fixation thématique


Facteurs stylistiques objectifs

      (inspiré par Eva Minářová In: ČECHOVÁ et al. : Stylistika současné češtiny , 1997, p. 51- 59)

Facteur

Sous-catégorisation

fonction de communication

but et intention du locuteur

nature de la communication

privé-publique, non officielle-officielle

situation/milieu de la communication

proximité entre les communicants, le temps consacré à la communication, ambiance du milieu (p.ex.
bruit)

caractère du destinateur

prise de position consciente envers son interlocuteur (enfant, professeur, ami)

forme de communication

écrit-oral (l’oral incorpore la gestualité et la prosodie ce qui est quasiment insaisissable par
l’écrit)

degré de préparation de la communication

discours préparé-spontané

choix du code

choix conscient du registre de la langue

choix du sujet-thème de la communication

thème intéressant-non intéressant, libre-fixé