Latina pro religionisty a klasické archeology – hodina VII.

                                             Gerundium


Gerundium je podstatné jméno slovesné. Jako jméno doplňuje deklinaci infinitivu o tzv. nepřímé
pády. Infinitiv, jak jsme poznali, může stát v nominativu (jakožto podmět) nebo v bezpředložkovém
akuzativu (jakožto předmět). Ostatní pády, včetně předložkového akuzativu, vyjadřuje gerundium.
Jako sloveso může být gerundium stejně jako infinitiv určeno, doplněno a rozvito jiným větným
členem – v tom případě si ponechává adverbium (na rozdíl od češtiny). Nerozlišuje však časy a má
pouze aktivní tvary a platnost. Tvoří se od prézentního kmene sloves aktivních i deponentních, jak
přechodných, tak i nepřechodných, přidáním přípony -nd-, u sloves třetí a čtvrté konjugace -end- a
koncovkami jednotlivých pádů:

genitiv –i                                            laudandi, delendi, petendi, audiendi

dativ -o                                                           laudando, delendo, petendo,
audiendo

předložkový akuzativ (ad) –um                      (ad) laudandum, delendum, petendum, audiendum

ablativ –o                                            laudando, delendo, petendo, audiendo

Do češtiny překládáme gerundium buď infinitivem nebo podstatným jménem slovesným:

Epaminondas erat studiosus audiendi. (Nep.)                Epaminondas byl dychtivý (= dychtil)
         naslouchat.

Homo natus est ad intellegendum et                                Člověk byl (je) zrozen k chápání
a k činům agendum. (Cic.)     (= ke konání).

Plorando fessus sum. (Cic.)                                          Jsem vysílen pláčem. (Jsem
vysílen, protože    jsem plakal.)

Nota bene: U sloves předmětných nepřechodných (tj. těch, která mají předmět v gen., dat. nebo abl.)
si gerundium ponechává původní pádovou vazbu slovesa:

persuadere civibus (přesvědčovat občany)                                 occasio persuadendi
civibus (příležitost k přesvědčení občanů, příležitost přesvědčit občany)


ad parandum

spes relinquendi

causa defendendi

cupidus currendi

ad pugnandum

„ars loquendi“ non amittitur

gratia navigandi celeriter

currendo primo illuc perveniet

ridendo dicere verum

fama crescit eundo

gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo

docendo discimus

modus vivendi


Doplňte vhodné tvary gerundia a přeložte:

necessitas (parere) legibus

ad bene (vivere)

(deliberare) discitur sapientia

ius (possidere)

cupiditas beate (vivere)

ad celeriter (legere)