Vazba dvou akuzativů

Tzv. vazba dvou akuzativů se vyskytuje po slovesech s významem:

·         nazývat někoho/něco někým/něčím, např. appellō, āre; nominō, āre

·         pokládat někoho za někoho/něco, např. putō, āre; habeō, ēre

·         volit někoho někým, např. creō, āre

Jedná se o předmět (koho, co), který je dále určen doplňkem (čím, kým, za koho, za co). Čeština
používá pro vyjádření doplňku 7. pád (něčím, někým) nebo předložkovou vazbu (za někoho, za něco).
V latině zde však stojí vedle sebe dva akuzativy bez předložky. Většinou je ve větě nejprve předmět
(koho, co) a za ním následuje doplněk (kým, čím, za koho, za co):

Latina:

        Amicum

               hominem bonum

                              appello.

        ak.

               ak.


Čeština:

        Přítele

               dobrým člověkem

                              nazývám.

        4. p.

               7. p.



Latina:

        Amicum

               hominem bonum

                                 puto.

        ak.

               ak.


Čeština:

        Přítele

               za dobrého člověka

                                 pokládám.

        4.p.

               za + 4. p.



Latina:

        Hominem bonum

                       consulem

                               creo.

        ak.

                       ak.


Čeština:

        Dobrého člověka

                       konzulem

                               volím.

        4. p.

                       7. p.


V pasivu se z vazby dvou akuzativů stane vazba dvou nominativů, tj. slovo vztahující se k podmětu
(je vždy v nominativu), je také v nominativu. Jedná se o tentýž princip, který funguje u slovesa
esse ve jmenném přísudku se sponou:

Latina:

        Amicus

              magister bonus

                             est.


        nom.

              nom.


Čeština:

        Přítel

              dobrým učitelem

                             je.


        1. p.

              7. p.



Latina:

        Amicus

              homo bonus

                             appellatur.


        nom.

              nom.


Čeština:

        Přítel

              dobrým člověkem

                             je nazýván.


        1. p.

              7. p.



Latina:

        Amicus

              homo bonus

                                putatur.


        nom.

              nom.


Čeština:

        Přítel

              za dobrého člověka

                                je pokládán.


        1. p.

              za + 4. p.



Latina:

        Homo bonus

                    consul

                            creatur.


        nom.

                    nom.


Čeština:

        Dobrý člověk

                    konzulem

                            je volen.


        1. p.

                    7. p.



Je-li v pasivu činitel (ten, který děj vykonává), je stejně jako v ostatních případech vyjádřen
konstrukcí předložky a s ablativem:

Latina:

        Homo bonus

                    consul

                            a civibus

                                     creatur.


        nom.

                    nom.

                            a + abl.


Čeština:

        Dobrý člověk

                    konzulem

                            občany

                                     je volen.


        1. p.

                    7. p.

                            7. p.



Cvičení

1.        Pater et mater filium suum discipulum bonum putant.

2.        Cives Romani viros probos consules creabant.

3.        Magister pueros pigros discipulos bonos appellare non potest.

4.        Scriptores nostri ab hominibus boni putantur.

5.        Iudices eam legem malam putant.

6.        Poetae Graeci a multis scriptoribus docti nominabantur.

7.        Multi sapientes consulem nostrum hominem malum habebant.

8.        Gaius Gracchus tribunus plebis a civibus urbis Romae creatur.

9.        Multi pecuniam magnam causam multorum malorum habent.

10.    Liberi nostri a magistris discipuli industrii putabantur et valde laudabantur.

11.    Si milites magna cum virtute pugnabant, a senatoribus cives probi appellabantur.