Gn 50, 19-Ex 1,14                         LIBER EXODI                                                         76
"quibus ille respondit
11 emi?'!!     nolite  timere  num  Dei  possumus Rm 9.19       rennuere voluntatem
31,52  20vos cogitastis de me malum et Deus vertit illud in bonum ut exaltaret me sicut inpraesentia-rum cernitis
et salvos faceret multos populos 47,12  21 nolite metuere ego pascam vos et parvulos vestros consolatusque est eos et blande ac leniter est locutus 22et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui vixitque centum decern annis Tb 9,111     et vidit Ephraim filios usque ad ter-tiam generationem filii quoque Machir filii Manasse nati sunt in genibus Ioseph 23 quibus transactis locutus est fratri-bus suis Hbí'iť'11     post  mortem  rneam  Deus visita-bit vos et ascendere faciet de terra ista ei 6.8! 13,5 in     arj terram quam iuravit Abraham
Ex 33,11 Dt 34,4                                        ^
Isaac et Iacob ex 13,19 24cumque adiurasset eos atque dixisset Deus visitabit vos 47,30     asportate vobiscum ossa mea de loco isto ios 24,29  "mortuus est expletis centum decern vitae suae annis 1     et conditus aromatibus repositus est in loculo in Aegypto
EXPLICIT LIBER BRESITH ID  EST GENESIS
INCIPIT LIBER ELLESMOTH ID EST EXODUS
Haec sunt nomina filiorum Isra-   Gf_^.8 Upl                                                                           On 35.23-26;
Ilel                                                                          I Par 2,1.2
qui   ingressi  sunt  Aegyptum cum Iacob singuli cum domibus suis introierunt 2 Ruben Symeon Levi Iuda 3Isachar
Zabulon et Benjamin 4 Dan et Nepthalim Gad et Äser 5erant igitur omnes animae eorum  on46,271 qui egressi sunt de femore Iacob septuaginta Ioseph autem in Aegypto erat
6 quo mortuo et universis fratribus
eius omnique cognatione illa
7 filii Israhel creverunt et quasi ger-  S?"^"71
minantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terram 8surrexit  interea  rex  novus   super  a«7.i8
Aegyptum qui ignorabat Ioseph 9et ait ad populum suum ecce populus filiorum Israhel multus  5.5 et fortior nobis ,0venite sapienter opprimamus eum ne forte multiplicetur et si ingruerit contra nos bellum addatur inimicis nostris expugnatisque  nobis  egrediatur  e terra 11 praeposuit itaque eis magistros ope-  di 26.6: mi 5,10 rum ut adfligerent eos oneribus aedificaveruntque urbes tabernacu-lorum Pharaoni Phiton et Ramesses 12quantoque opprimebant eos tanto magis multiplicabantur et cresce-bant "oderantque filios Israhel Aegyptii
et adfligebant inludentes eis 14atque ad amaritudinem perducebant  i<n 5.10 vitam eorum
GAC    19 timere ] metuere  AC   |   rennuere ] resistere T c   |   uoluntati IATM<J> c   |   20 et 1 ] sed
IATM<ŕ   c.  ]   facerem GT  |   21 metuere] timere c   |   22 annos ACITM   |   in gentibus G   |   23 a-
crb   scendere + uos c   j   24 uisitauit GAIAT   |    ~ ossa mea uobiscum Ac   |   25 conditus + est A  II
GAOC   Exodus.   Citantur GAOC et IATM0> ac ct.   Tit. liber exodus hebraice ueelle semoth c  || lATMtP   1,1 sunt2+ in GOTMoJcr   |   2iudasCAcr   |   5 egressi ] ingressi GC   |   8 interea ] in terra er   CA   I   9 nobis + est ALATM<Pc   j   10 inruerit GOr; increberit A.   |   egrediantur O   |   de terra Ac   1
77                                                         LIBER EXODI                                  Ex 1,14-2,12
operibus duris luti et lateris omnique  famulatu  quo  in terrae operibus premebantur "dixit autem rex Aegypti obsetricibus Hebraeorum quarum una vocabatur Sephra altera Phua 16praecipiens eis quando obsetricabitis Hebraeas et partus tempus advenerit 22: an 34.25     si iTiasculus fuerit interficite ilium si femina reserváte "timuerunt autem obsetrices Deum et non fecerunt iuxta praeceptum regis Aegypti sed conservabant mares "quibus ad se accersitis rex ait quidnam est hoc quod facere volu-istis ut pueros servaretis "quae responderunt non sunt hebraeae sicutaegyptiaemu-lieres
ipsae enim obsetricandi habent sci-entiam
et priusquam veniamus ad eas pa-riunt
20 bene ergo fecit Deus obsetricibus on 47.271     et crevit populus confortatusque est
nimis
21 et quia timuerant obsetrices Deum
aedificavit illis domos "praecepit autem Pharao omni po-pulo suo dicens lei     quicquid masculini sexus natum fuerit in flumen proicite quicquid feminei reserváte 6,20: Nm 26.59 2 egressus est post haec vir de domo Levi accepta uxore stirpis suae Hbr ii,23   2quae concepit et peperit filium
et videns eum elegantem abscondit tribus mensibus 3cumque iam celare non posset sumpsit fiscellam scirpeam et linivit
earn bitumine ac pice posuitque intus infantulum et expo-suit eum in carecto ripae fluminis
4 staňte procul sorore eius et consi-
derante eventum rei
5 ecce autem descendebat filia Phara-
onis ut lavaretur in flumine et puellae eius gradiebantur per cre-
pidinem alvei quae cum vidisset fiscellam in papy-
rione misit unam e famulis suis et adlatam 6aperiens cernensque in
ea parvulum vagientem miserta eius ait de infantibus Hebraeorum est 7cui soror pueri vis inquit ut vadam
et vocem tibi hebraeam mulierem
quae nutrire possit infantulum 'respondit vade perrexit puella et vocavit matrem
eius 9 ad quam locuta filia Pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam            on 30.28
suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae Pharaonis
10 quern ilia adoptavit in locum filii      ao 7,21 vocavitque nomen eius Mosi dicens
quia de aqua tuli eum
11 in diebus illis postquam creverat Mo-
ses egressus ad fratres suos vidit adflic- ao 7.23.24
tionem eorum et virum  aegyptium percutientem
quendam de Hebraeis fratribus suis 12cumque circumspexisset hue atque
illuc et nullum adesse vidisset percussum Aegyptium abscondit sa-
bulo
14 quod G I in terra C | 15 hebraeorum ] eorum C | sephra + et OT | 16 ilium] eum c | 18 reseruaretis O | 19 quae ] qui CA. | ~ habent obsetricandi O | 21 timu-erunt CEATc; timebant O. | illis] eis c. | 22 autem] ergo 4>c | in flumine CIT | feminini T c |[ 2,1 accepta uxore ] et accepit uxorem Cc | 3 celare + eum C | leni-uitT; linuit A; leuit AOr. | 5 autem om. O | famulabus c | 6 in earn CM | mise-rata A | est + hie ITM<t>c | 7utom.CA | ~ mulierem hebraeam c. | 8 eius] suam c | 9 locuta + est A | ait ] inquid E; om. O | ~ dabo tibi c | 10 mosi ACIr ] moysi OAT4>; moyses GMc   j   11 moyses c, et sic semper   |   egressus + est G c   |   uiditque c.  |
GAOC
ZATM* cc
Ex 2,13-3,7
LIBER EXODI
78
13—15:
Act 7,26-29
Lc 12,14: Act 7,27.35
18.3: Gn23.4!
"et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuum 14 qui respondit quis constituit te principem et iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut occi-disti Aegyptium
timuit Moses et ait quomodo palam factum est verbum istud 15audivitque Pharao sermonem hune et quaerebat occidere Mosen qui fugiens de conspectu eius mora-tus est in terra Madian et sedit iuxta puteum 16erant sacerdoti Madian septem filiae quae venerunt ad hauriendas aquas et impletis canalibus adaquare cupie-bant greges patris sui
17 supervenere pastores et eiecerunteas surrexitque Moses et defensis puellis
adaquavit oves earum
18 quae cum revertissent ad Raguhel
patrem suum dixit ad eas cur velocius venistis solito 19responderunt vir aegyptius liberavit
nos de manu pastorům insuper et hausit aquam nobiscum
potumque dedit ovibus
20 at ille ubi est inquit quare dimisistis
hominem vocate eum ut comedat panem
21 iuravit ergo Moses quod habitaret
cum eo aeeepitque Sefforam filiam eius
22 quae peperit filium quem voeavit
Gersam dicens advena fui in terra aliena
23 post multum temporis mortuus est
rex Aegypti
et ingemescentes filii Israhel propter
opera voeiferati sunt
ascenditque clamor eorum ad Deum
ab operibus
24et audivit gemitum eorum
ac recordatus foederis quod pepige-
rat cum Abraham et Isaac et Iacob
25 respexit filios Israhel et cognovit eos
3 Moses autem pascebat oves Iethro
cognati sui sacerdotis Madian
cumque minasset gregem ad interi-
ora deserti venit ad montem Dei Horeb 2apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi et videbat quod rubus arderet et non
conbureretur 'dixit ergo Moses vadam et videbo visionem hanc magnam quare non conburatur rubus 4cernens autem Dominus quod per-geret ad videndum voeavit eum de medio rubi et ait Moses Moses qui respondit adsum
5 at ille ne adpropies inquit hue solve calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas terra saneta
est
6 et ait ego sum Deus patris tui Deus Abraham Deus Isaac Deus Iacob
abscondit Moses faciem suam non enim audebat aspicere contra Deum 7cui ait Dominus vidi adflictionem populi mei in Aegypto
et clamorem eius audivi
propter duritiam eorum qui prae-sunt operibus
3,9: I Sm 9,16: 12.8: II Sm 22.7 ľs IT.': lac 5,4; Dt 26,7
Gn9.15! 15,18 32,13! Lv:t6,42t IV Rg 13,:!3
Act 7,30: IV Esr 14.3
IV Esr 14,2
5—8:
Act 7.32-34
15t Gn 26.241 III RS 18,36; Mt 22,32! MC 12.26; Lc 20.37
Nm 20,15.16; II Esr 9.9
GAOC
lATMO
14 ~ te constituit Ac [ numquid GO (et r, «6( erronee num legitur) | dicis GOr, cf. JI) 1 uis cet. I occidisti 1 praem. heri c; + heri IATMO 1 16 erant + autem CMC | ad hauriendam aquam Oc j 17 superuenerunt AC; superuenireTO 1 21 eius + uxorem Cc | 22 peperit 4- ei AMOc | aliena OCr 9IÍ© ] + alterum uero (alterumque T; alium uero G A; + peperit quern EATMOc) uocauit (genuit A) eliezer dicens (om. G) deus enim patris mei (pater meus erit L) adiutor meus et (om. GAc) eripuit (eruit T) me de manu pharaonis GAEATMOc, cf. infra 18,4 | 23 multum + autem Gl.; + uero Tc | ad dominum CI | 24 recordatus + est GCc | pepigit c. | et2 om. AETMOc | 25 respexitque C; et respexit MOc; + dominus TMOc | cognouit ] liberauit TMO ]| 3,1 cognati 1 soceri TMO c | 5 adpropinques GC   |   6 isaac + et CEAMOc   |   absconditque C   |   respicere CTMO   |
79
LIBER EXODI
Ex 3,8-22
Dt 8,7; Jos 5.6!
Dt 26.9.15!
Nm 13.28
17:13.5133,2.3
23.23!
Gn 15,20.21!
Act 7,34
17! 6,13! 26!
12,17! 14.11!
32.11 Lv 11.45!
Dt 29,25!
Ier 16.14
Idc 6,16.17!
Dt 18.22;
ISm2,34: III Ri 13.31
PS 101.13: 134,13; OS 12,5
8 et sciens dolorem eius descendi ut liberarem eum de manibus Aegyp-tiorum
et educerem de terra ilia in terram bonam et spatiosam
in terram quae fluit lacte et melie
ad loca Chananei et Hetthei et Amorrei
Ferezei et Evei et Iebusei 'clamor ergo filiorum Israhel venit ad me
vidique adflictionem eorum qua ab Aegyptiis opprimuntur ">sed veni mittam te ad Pharaonem
ut educas populum meum filios Israhel de Aegypto "dixit Moses ad Deum
quis ego sum ut vadam ad Pharaonem et educam filios Israhel de Aegypto
12 qui dixit ei ero tecum et hoc habebis
signum quod miserim te cum eduxeris populum de Aegypto immolabis Deo super montem istum
13 ait Moses ad Deum
ecce ego vadam ad filios Israhel et
dicam eis Deus patrům vestrorum misit me ad
vos si dixerint mihi quod est nomen eius
quid dicam eis
14 dixit Deus ad Mosen ego sum qui
sum ait sic dices filiis Israhel qui est misit
me ad vos "dixitque iterum Deus ad Mosen haec dices filiis Israhel Dominus Deus patrům vestrorum Deus Abraham Deus Isaac et Deus
Iacob misit me ad vos hoc nomen mihi est in aeternum
et hoc memoriále meum in genera-tionem et generatione
16 vade congrega seniores  Israhel et
dices ad eos Dominus Deus patrům vestrorum
apparuit mihi Deus Abraham et Deus Isaac et
Deus Iacob dicens visitans visitavi vos et omnia quae
aeeiderunt vobis in Aegypto
17 et dixi ut educam vos de adflictione
Aegypti in terram Chananei et Hetthei et
Amorrei
Ferezei et Evei et Iebusei ad terram fluentem lacte et melle
18 et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores Israhel
ad regem Aegypti et dices ad eum
Dominus Deus Hebraeorum voeavit nos
ibimus viam trium dierum per soli-tudinem
ut immolemus Domino Deo nostro "sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti ut eatis
nisi per manum validam 20extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum
in eunetis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum
post haec dimittet vos
21 daboque gratiam populo huic coram
Aegyptiis et cum egrediemini non exibitis va-cui
22 sed postulabit mulier a vicina sua et
ab hospita vasa argentea et aurea ac ves tes ponetisque eas super filios et filias vestras et spoliabitis Aegyptum
4.29; 12.21; 17,5; 19.71
IO! 6.6! 7! 20,2: Dt 4.20! 5.6! Dt 13,10: los 24,17: Idc 6.8.9! 81
5,8.17 6.1!
7.4; 9,15; 10,12. 13
9,3.4; los 24.5
Gn 39.21! 1 1.3: 12.36: III RS 8,50!
8 ut liberem EAc   |  educam Ac   |   amorrei + et OCEM c   |   10 ueni + et c. |   11 dixitque   (G)AOC CMc   I   ad dominum GETM; ad eum O.   j   ~ sum ego c.   j   12 ei 4-ego ATMOc   |   po-   EATMO pulum + meum EATMOc   |   deo] domino C   |   14 dices] dicis AT   |   15 dices] dicis A   ct T.    I    abraham + et AIMO    |   eť om. OCAT   |    in generatione ACEAM    |   et gene-rationem AATMOc   |    16uade + etOc   |   et2 c/«. CT c   j   uisitauit GOE   |   et4 + uidi TMOc  I  acciderint O   |   aegypto + uidi ACEA   |   17 in terra GA   |   amorrei + et OCc  | et euei om. AA.   |    18 per] in c   |   20 [deest G usque ad 5,10]   |   21 egredimini AAO   j 22 hospita + sua EAMOc   |j
Ex 4,l-2i
LIBER EXODI
80
4 respondens Moses ait non credent mihi neque audient voce m meam
sed dicent non apparuit tibi Dominus 2 dixit ergo ad eum 20; 17,9     quid est hoc quod tenes in manu tua
respondit virga 7,9.10.12    3 ait proice earn in terram
proiecit et versa est in colubrum ita
ut fugeret Moses "dixitque Dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit et tenuit versaque est in vir-gam 3,16:6,2.3    5ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus Deus patrům tuorum Deus  Abraham  Deus Isaac Deus Iacob 6dixitque Dominus rursum mitte manum in sinum tuum ivRgV^     Quam cum misisset in sinum protulit leprosam instar nivis 'retrahe ait manum in sinum tuum retraxit et protulit iterum et erat si-
milis carni reliquae 8 si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi prioris credent verbo signi sequentis 9quod si nee duobus quidem his sig-nis crediderint neque audierint vo-cem tuam 7,17! i9!      sume aquam fiuminis et effunde earn super aridam et quicquid hauseris de fluvio vertetur in sanguinem ier 1,6   10ait Moses obsecro Domine non sum eloquens
ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae sum
'dixit Dominus ad eum
quis fecit os hominis aut quis fabricate est mutum et surdum viden-tem et caecum nonne ego
ler 1,9! 5,14; Mt 10,19!
doceboque te quid loquaris 13 at ille obsecro inquit Domine mitte
quem missurus es 14iratus Dominus in Mosen ait Aaron fráter tuus Levites scio quod
ciöquens Sit ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te laetabitur corde "loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in ore tuo et in ore illius et ostendam vobis quid agere debe-atis 16ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum
tu autem eris ei in his quae ad Deum   m.19 pertinent "virgam quoque hanc sume in manu  7,15
tua in qua facturus es signa l8abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum
dixitque ei  vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in pace "dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum                 Mt 2.20
mortui sunt omnes qui quaerebant animam tuam 20tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asinum reversusque est in Aegyptum portans virgam Dei in manu sua        2:17.9 21 dixitque  ei  Dominus  revertenti  in
AOC 4,2 hoc om. ATM<]>c | 3 ait ] dixit dominus T.; dixitque dominus <t>c | proiecit + earn C | IATM<t 5 patrům suorum c. j abrahani ->r et AZMÍ> | isaac H- et AIM* c | 6 manum + tuam ct CIAMc ] 7 manum + tuam Cc | carnis C | 9 et funde OA<t> | 10 et2 om. CI | 11 dixitque CM i quis1] Qui O j 14 egreditur AA ct ] egredictur cel. | 15 eius ŕ et AT M<t>c j 17 in manum tuam OCA | 18 cognatum ] socerum c j uiuant<l>c j 19 uade + et TMÍ>( | mortui enim sunt A4>; mortui sunt enim CIATc | 20 tulit -f ergo c | uxorem -)- suam M* c   I
8i
LIBER EXODI
Ex 4,21-5, io
Aegyptum 30!     vide ut omnia ostenta quae posui in wi'wL":!?;       manu tua facias coram Pharaone io.2o.27:13^15;     eg0 jncjuraDO cor eius et non dimittet populum 22dicesque ad eum haec dicit Dominus sir 36,14: ier 2,3     filius iTieus primogenitus meus Isra-hel 23dixi tibi dimitte filium meum ut ser-viat mihi
at   nnlulrrel   ,4. ,*m ,*f t n.-n   n,,m \-l   UUIU1Ů11   UlllllllVll,   v,uill
11.5!     ecce ego interficiam filium tuum pri-mogenitum 24cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat oc-cidere eum 25 tulit ilico SefTora acutissimam pet-ram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi es 26et  dimisit eum  postquam  dixerat sponsus sanguinum  ob circumci-sionem 27dixit autem Dominus ad Aaron vade in occursum Mosi in deserto on27.27!     qui perrexit ei obviam in montem Dei et osculatus est eum 28narravitque   Moses   Aaron   omnia verba Domini quibus miserat eum et signa quae mandaverat 3,16!  "veneruntque simul et congregave-runt cunctos seniores filiorum Is-rahel ivR™2029-   30l°cutusque est Aaron omnia verba
quae dixerat Dominus ad Mosen 21ÜOS3.5     et fecit signa coram populo 3I et cre-didit populus 3,16     audieruntque  quod  visitasset   Do-minus filios Israhel ii síH id'"'     et Quod respexisset adflictionem eo-
IV Rs 13.4!           nlm
IIEsr9,32;
Lam 1.9.11:5,1     e( pron| adoraverunt
5 post haec ingressi sunt Moses et Aa-   10,3 ron et dixerunt Pharaoni
haec dicit Dominus Deus Israhel        7i68!92?;u
dimitte populum meum ut sacrificet   10'7 mihi in deserto 2 at ille respondit
quis est Dominus ut audiam vocem eius et dimittam Israhel
nescio Dominum et Israhel non dimittam
ut eamus viam trium dierum in soli-tudinem et sacrificemus Domino Deo nostra ne forte accidat nobis pestis aut gla-dius 4 ait ad eos rex Aegypti quare Moses et Aaron sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestra
'dixitque Pharao multus est populus   1.9 terrae videtis quod turba succre-verit quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus 6praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi di-cens 'nequaquam ultra dabitis paleas po-   10.11.16.is pulo
ad conficiendos lateres sicut prius sed ipsi vadant et colligant stipulam 8 et mensuram laterum quos prius fa-ciebant inponetis super eos nee mi-nuetis quicquam vacant enim et idcirco vociferantur dicentes eamus et sacrificemus Deo nostro      3.18' 'opprimantur operibus et expleant ea ut non adquiescant verbis menda-cibus "Mgitur egressi praefecti operum et ex-
22  filius meus primogenitus meus O v. 311] fil. meus prim. Ale; HI. prim, meus CATM<P
23   dixit AT | 27 in desertům Ac | ei om. Or.; ~ obuiam ei Ac | in monte OC 28 ad aaron C | domini + de C; + pro <ť | 29 seniores filiorum ] filios A.; seniores CZ 3! adflictiones A | eorum ] illorum Zc. II 5,3 dixeruntque ACc | 5 ei O | 7 stipuias c 8 mensuras TMtť   |   quas TO; quam c   |   enim -f- otio C   |
AOC IATMO
Ex 5,10-6,7
LIBER EXODI
82
actores ad populum dixerunt 7.81     sic dicit Pharao non do vobis paleas "ite et colligite sicubi invenire potu-eritis
nee minuetur quicquam de opere vestro 12dispersusque est populus per omnem terram Aegypti ad colligendas pa-leas 13praefecti quoque operum instabant dicentes conplete opus vestrum cotidie ut prius facere solebatis quando da-bantur vobis paleae 14flagellatique sunt qui praeerant ope-ribus filiorum Israhel ab exactoribus Pharaonis dicentibus quare non impletis mensuram late-rum sicut prius nee heri nee hodie "veneruntque praepositi nliorum Israhel et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos 7!   16paleae non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis caedimur et  iniuste  agitur contra  populum tuum 17 qui ait vacatis otio et idcirco dicitis 3.18!       eamus et sacrificemus Domino l8ite ergo et operamini 71     paleae non dabuntur vobis
et reddetis consuetum numerům la-terum "videbantque se praepositi nliorum Israhel in malo
eo quod diceretur eis non minuetur
quicquam de lateribus per singulos
dies
20occurreruntque Mosi et Aaron qui
stabant ex adverso egredientes a
Pharaone 21 et dixerunt ad eos videat Dominus et iudicet
quoniam fetere fecistis odorem nostrum coram Pharao et servis eius et praebuistis ei gladium ut occideret
nos "reversusque Moses ad Dominum ait Domine cur adflixisti populum istum quare misisti me 23 ex eo enim quo ingressus sum ad
Pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non libe-
rasti eos 6 dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pha-  3,19
raoni
per manumenim fořtem dimitteteos  11.1 et in manu robusta eiciet illos de
terra sua 2locutusque est Dominus ad Mosen
dicens ego Dominus 3 qui apparui Abraham  3.16; 4.5
Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nornen meum Adonai non indi-
cavi eis 4pepigique cum eis foedus ut darem  [;nĽ'r2-J!8
illis terram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua  on 23,41
fuerunt advenae 5ego audivi gemitum nliorum Israhel
quo Aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti mei 6ideo die filiis Israhel ego Dominus     7.5;
tiorum et eruam de Servitute ac redimam in brachio excelso et iudiciis magnis                                   7.4
7et adsumam vos mihi in populum      ÍSfiisS
Dl 5.15; 7,8! Dt 9,26.29: IV Rg 17,36
ego sim Dominus Deus vester
20,5.6; 29.46; Ez 20,42
(G)AOC   10 sic dixit A |  [iterum adest G]  \  11 poteritis G c |  minuitur AC; minuetis £ |   14 dicen-IATM4>   tes O   |   implestis r   (   18 paleae + autem OC. |  20 egredientibus Ac. |  21 coram pharao cr   GACATr.] coram pharaone eel. \   22 reuersusque -f est G c  |   et ait M c | 23 nomine tuo GAt ] in nom. tuo OIAc; ex nom.tuo C; de nom. tuo TMC   |   non «m. O   ||   6,ldixitque Ac   |    sim ACc    |    illos] eos GATr    |    3 abraham + et ACATM<t>   |   in deum omnipotentem O  I 4 ~ foedus cum eis c  | illis] eis I c  | 7 et scietis TM<J>c |  sum ITM1> c  |
83
LIBER EXODI
Ex 6,7-28
12,25! Gn 50,23!
Nm 14.30!
IIEsr,9,15;
Ez 47.14
10—12:
28-30: 8,1: 10.1
"iS^ii
Nm 26.5.6; I Par 5.3 14—16: Gn 46.9-11
Nm 26.12.13: I Par 4,24
16—19:
Nm 3,17-20! I Par 6,16-19
I Par 6,1; 23,6
qui eduxerim vos de ergastulo Ae-
gyptiorum set induxerim in terram super quam
levavi manum meam ut darem earn Abraham Isaac et Iacob daboque illam vobis possidendam
ego Dominus 'narravit  ergo   Moses  omnia  filiis
Israhel qui non auquieverunt ei propter angustiam spiritus et opus
durissimum 10locutusque est Dominus ad Mosen
dicens "ingredere et loquere ad Pharao re-gem Aegypti
ut dimittat filios Israhel de terra sua 12respondit Moses coram Domino ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus
labiis 'Mocutus est Dominus ad Mosen et
Aaron et dědit mandátům ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra
Aegypti 14 isti sunt principes domorum per fa-
milias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi ,5hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et lamin et Aod lachin et Soer et Saul filius Chana-
nitidis
hae progenies Symeon 16et haec nomina filiorum Levi per
cognationes suas Gerson et Caath et Merari
anni autem vitae Levi fuerunt centum triginta septem "filii Gerson Lobeni et Semeiperco-   ipar23.7
gnationes suas 18 filii Caath Amram et Isuar et Hebron  i Par 6.2; 23.121 et Ozihel
annique vitae Caath centum triginta tres "filii Merari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas 20accepit autem Amram uxorem Ioca-  2.1.2:Nm26.59 bed patruelem suam
quae peperit ei Aaron et Mosen          1 Par 6,3
fueruntque anni vitae Amram centum triginta septem
21 filii quoque Isuar Core et Napheg et
Zechri
22 filii quoque Ozihel Misahel et Elsa-
phan et Sethri 23accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar
24 filii quoque Core Asir et Helcana et
Abiasab hae sunt cognationes Coritarum
25 at vero Eleazar filius Aaron aeeepit
uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hü sunt principes familiarum leviti-
carum per cognationes suas
26 iste est Aaron et Moses quibus prae-
cepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas
27 hü sunt qui loquuntur ad Pharao re-
gem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto   ui iste Moses et Aaron
28 in die qua locutus est Dominus ad    2fjjr?2):
28.1 :Nm 3,2;
26,60;
1 Par 6.3: 24.1
3,10! 12,51; Nm 33,1
8 in terra GO. | ~ uobis illam OZ j 11 ad pharao GAMr.] ad pharaonem cet. j 12 au-dierunt O | ~ audiunt me c. | me2 oin. CTMOc | ~ incircumcisus sim c. | 13 locutus-que OCTc | ad pharao GAt. ] ad pharaonem cet. | 14 aesrom scripsimus cum paucis codd.] esrom GIA*r; asrom AOCTM; hesron c. | 15 haec 1-2 GCA | aod + et IT c | 16 uitae om. C; ~ leui uitae O | 18 anni quoque c | 19 haec GCA | 20 mosen + et mariam GIA | 21 filiique O | isuar AM ] isoar G.; isaar S er; isacar A.; isachar OT3>; ysahar C. | 22 filiique OA | sechri GOC | 23 elisabeth O c-| 24 abiasaph let; habiasaph C.  |   haec GC  |  27 ad pharao GACt] ad pharaonem cet., item v. 29   |   iste + est c   |
GAOC XATM*
er
Ex 6,28-7,18
LIBER EXODI
84
Mosen in terra Aegypti 2,et locutus est Dominus ad Mosen di-cens 7.2     ego Dominus Ioquere ad Pharao re-gem Aegypti omnia quae ego lo-quor tibi 30et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao 7 dixitque Dominus ad Mosen on 23.6     ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron fráter tuus erit propheta tuus 6,29    2tu loqueris omnia quae mando tibi 6,11      ille loquetur ad Pharaonem
ut dimittat Alios Israhel de terra sua 4,21! ios 11,20    3sed ego indurabo cor eius 8,22! ps 77.4ft     et multiplicabo signa et ostenta mea
in terra Aegypti 13.22; 8,15.19!   «et non audiet vos
3.20!     inmittamque manum meam super
Aegyptum 6,6!     et educam exercitum et populum me-um filios Israhel de terra Aegypti per iudicia maxima 1 sm'niiö!    'et scient Aegyptii quod ego sim Do-PS82J9!       minus
Bar 2.31!          Ilium»
6,6!     qui extenderim manum meam super Aegyptum et eduxerim filios Israhel de medio eorum
sicut praeceperat Dominus ita ege-runt 'erat autem Moses octoginta anno-rum et Aaron octoginta trium quando locuti sunt ad Pharaonem 8 dixitque Dominus ad Mosen et Aaron 'cum dixerit vobis Pharao ostendite signa
proice earn coram Pharao ac verta-
tur in colubrum ,0ingressi itaque Moses et Aaron ad
Pharaonem fecerunt sicut praeceperat Dominus  6! tulitque Aaron virgam coram Pharao et servis eius quae versa est in colubrum "vocavit autem Pharao sapientes et  g« 41,si
maleficos et fecerunt eíiam ipsi per incantati-  22:8,7.1s
ones aegyptias et arcana quaedam
similiter 12proieceruntque singuli virgas suas      4,31 quae versae sunt in dracones sed devoravit virga Aaron virgas eorum 13induratumque est cor Pharaonis        u: et non audivit eos sicut praeceperat
Dominus 14dixit autem Dominus ad Mosen ingravatum est cor Pharaonis non  4.21 <
vult dimittere populum lsvade ad eum mane                               8.20;9,1.1
ecce egredietur ad aquas                     Gn4i,i
et stabis in occursum eius super ri-
pam fluminis et virgam quae conversa est in dra-
conem
tolles in manu tua 16dicesque ad eum  4,17 Dominus Deus Hebraeorum misit me
ad te dicens dimitte populum meum ut mihi sac-  5,11
rificet in deserto et usque ad praesens audire noluisti "haec igitur dicit Dominus in hoc scies quod Dominus sim ecce percutiam virga quae in manu  20! 17,5
mea est aquam fluminis et vertetur tri sanguinem                      4,91
18pisces quoque qui sunt in fiuvio mo-  21: ps 104,29
rientur
6,7! 8,22! Is 45,3! EZ6.7I 13.14! Ez 22,16! 29,9!
GAOC   29 ego2 om. G   |J   7,1 dominum pliaraoni C; + et TM* c   I   2 loqueris + ei c   |   mandabo
IATM4>   C   I   tibi + et Ac   |   3 ostenta mea ] ostendam ea GOTM   |   5 quod ] quia Cc   |   sum CI
«   ATtc   |   7 octoginta2 + et GC   |   9 coram pharao GATr] coram pharaone cet.   |   con-
uertatur O.; reuertatur A; uertetur Ac   |   10 tulit itaque A   |   coram pharao GAITr.]
coram pharaone cet.   |    11 aegyptiacas Gc   |   15 egreditur AOTr   |   uirga GC   |   16 ~
sacrificet mihi ACIC   |   17 ~ sim dominus c.   |   uirgam O   |   18 fluuio ] flumine O   |
85
LIBER EXODI
Ex 7, i8-8,q
et conputrescent aquae 24     et   adfligentur   Aegyptii    bibentes aquam fluminis 918.5   "dixit quoque Dominus ad Mosen
"''Si 26.27      d'C ad Aar0n
Ape 16,4      tolle virgam tuam et extende manum tuam super aquas Aegypti et super fluvios eorum et rivos ac pa-ludes et omnes lacus aquarum 4.9!     ut vertantur in sanguinem
et sit cruor in omni terra Aegypti tarn in ligneis vasis quam in saxeis 6!   20feceruntque ita Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus ni 17,5     et elevans virgam percussit aquam fluminis coram Pharao et servis eius "'l'ľii'ŕ     quae versa est in sanguinem
is!  21et pisces qui erant in flumine mortui sunt
conputruitque fluvius et  non  poterant  Aegyptii  bibere aquam fluminis
et fuit sanguis in tota terra Aegypti n; 8,7.18  22feceruntque similitermalefici Aegyp-tiorum incantationibus suis 3.4!     et induratum est cor Pharaonis
nee audivit eos sicut praeceperat Do-minus 23avertitque se et ingressus est  do-mum suam nee adposuit cor etiam hac vice 24foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam ut bibe-rent is     non enim poterant bibere de aqua fluminis 25impletique sunt septem dies post-quam percussit Dominus fluvium 6.10.11; lo.i   8 dixitque Dominus ad Mosen
ingredere ad Pharao et dices ad eum 5.11     haec dicit Dominus
dimitte populum meum ut sacrificet
mihi 2sin autem nolueris dimittere ecce ego percutiam omnes terminos  [Jj^77,45;
tuos ranis 3et ebulliet fluvius ranas                       6; sap 19,10
quae ascendent et ingredientur do-mum tuam
et cubiculum lectuli tui et super stratum tuum et in domos servorum tuorutn et in populum tuum et in furnos tuos et in reliquias ciborum tuorum 4 et ad te et ad populum tuum               10,6
et ad omnes servos tuos intrabunt
ranae 5dixitque  Dominus  ad  Mosen die 7,19!
Aaron extende manum tuam super fluvios
et super rivos ac paludes et educ ranas super terram Aegypti  2! 6extendit Aaron manum super aquas 7,19!
Aegypti et ascenderunt ranae operueruntque sap°Í94ií5;
terram Aegypti 'fecerunt autem et malefici per incan-  is; 7,11.22
tationes suas similiter eduxeruntque ranas super terram Ae- 21
gypti
8 vocavit autem Pharao Mosen et Aa-  25; 10.8! 16.24
ron et dixit orate Dominum ut auferat ranas a
me et a populo meo et dimittam populum ut sacrificet  28:5.1110.11
Domino 'dixitque Moses Pharaoni constitue mihi quando deprecer pro
te et pro servis tuis et pro populo
tuo ut abigantur ranae a te et a domo tua
et tantum in flumine remaneant
19 tuam1 om. AA | tuam2om.OI | ac ] et G | ut)etGOr. | reuertantur O | 20 ita öHi.IC I aquas A. j coram pharao GAOTr] coram pharaone cet. \ uersae sunt GAO. | 21 in totam terram O; in omni terra A. | 24 de aqua] aquam O || 8,1 dixit quoque A CIA c I ad pharao GAOr] ad pharaonem cet. | 3 domos J domo OT | 5 [lute refer! JJ) iniiium cap. 8] | dixit quoque A | aaron AOTr ] ad aaron cet. \ [deest G ttsque ad 12,29] J et' ] ac c. [ ac ] et c. j 6 el extendit CA c | 7 fecerunt autem ] feceruntque AT.; fecerunt quoque I j et om. A ] 8 dixit -í- eis TM<t>c j 9 ad pharaonem c. | tua - et a seruis tuis et a populo tuo c   |
(G)AOC IATMO
Ex 8, 10-26                                        LIBER EXODI                                                          86
10 qui respondit eras at ille iuxta verbum inquit tuum -1'9,-}il,6.,\V,      ut scias quoniam non est sicut Do-
31,13! Dt 4.35!                                ^
is 45,3!        minus Deus noster
"et recedent ranae a te et a domo tua et a servis tuis et a populo tuo tantum in flumine remanebunt 30; 10,18   12egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarurn quam condi-xerat Pharaoni 3i   13fecitque   Dominus   iuxta   verbum Mosi et mortuae sunt ranae de domibus et de villis et de agris 14congregaveruntque eas in inmensos
aggeres et conputruit terra 15videns autem Pharao quod data esset requies 7,3 4i     ingravavit cor suum et non audivit eos sicut praeceperat Dominus l6dixitque Dominus ad Mosen loquere ad Aaron 7.9.19     extende virgam tuam et percute pul-verem terrae ps 104,31      et   sint   scinifes   in   universa  terra Aegypti nfeceruntque ita et extendit Aaron manu virgam te-
nens percussitque pulverem terrae et facti sunt scinifes in hominibus et in iumentis sap 19,10     omnis pulvis terrae versus est in scinifes per totam terram Aegypti 7;7.ii.22   ,8feceruntque similiter malefici incan-tationibus suis
ut educerent scinifes et non potu-erunt erantque scinifes tarn in hominibus
quam in iumentis "et dixerunt malefici ad Pharao digitus Dei est induratumque est cor Pharaonis et  7.3.4! non audivit eos sicut praeceperat Dominus
20 dixit quoque Dominus ad Mosen consurge diluculo et sta coram Pha-  7,15; 9,1
raone egreditur enim ad aquas et dices ad eum haec dicit Dominus  s,n dimitte populum meum ut sacrificet
mihi
21 quod si non dimiseris eum
ecce ego inmittam in te et in servos
tuos et in populum tuum et in domos tuas  24!
omne genus muscarum et implebuntur domus Aegyptiorum  ps 77.45
muscis diversi generis et in universa terra in qua fuerint 22faciamque mirabilem in die ilia ter-  l^0,2
ram Gessen in qua populus meus
est ut non sint ibi muscae
111 R B 20,13.28; Ps45.ll; 55.10; 58,14; yy.3
medio terrae 23ponamque divisionem  inter popu lum meum et populum tuum eras erit signum istud                           9.5
24fecitque Dominus ita et venit musca gravissima in domos  sáj,'',5,,,"'
Pharaonis et servorum eius et in omnem terram Aegypti corruptaque est terra ab huiuscemodi muscis 25vocavit Pharao Mosen et Aaron et   8! ait eis
ite sacrificate Deo vestro in terra 26et ait Moses non potest ita fieri abominationes   enim   Aegyptiorum
AOC 10 ~ inquit uerbum c. | tuum OrOT© ] + faciam cet. | lltuo + etCc | 12 condixerat] lATMO dixeratC | 17 manum OMOc | scinifes2 ] scinifas OC | 18 fecerunt similiter OIA. | cr scinifasi OC | 19 ad pharao AOc] ad pharaonem CTM<I>c; pharaoni IA | est' + hie c; + hoc ATMO I induratum est IAM | 20 egreditur AOATr.] egredictur eel. \ 21 ct2 om.OCA I in5 om.IT4>c | 22 mirabilem CIA cr ] mirabile cet. | terram ] terra 01 | quoniam] quia AITM* | 24 in domo ACT* | 25 uocauitque Cc | ite + et c | terra + hac 0>c   I
87
LIBER EXODI
Ex 8,26-9,11
immolabimus Domino Deo nostro
quod si mactaverimus ea quae co-lunt Aegyptii coram eis
lapidibus nos obruent 3,18!   "via trium dierum pergemus in soli-tudine
et sacrificabimus Domino Deo nostro sicut praeceperit nobis 8!   28dixitque Pharao
ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto
verumtamen longius ne abeatis ro-gate pro me "et ait Moses egressus a te orabo Dominum
et recedet musca a Pharaone et a servis et a populo eius eras
verumtamen noli ultra fallere
ut non dimittas populum sacrificare Domino
12   30egressusque Moses a Pharao oravit
Dominum
13   31 qui fecit iuxta verbum illius
et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem Ysm9«  "et ingravatum est cor Pharaonis
ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum 9 dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquere
ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeo-rum '■i!     dimitte populum meum ut sacrificet mihi 17; 10,4   2quod si adhuc rennuis et retines eos 3.20    3ecce manus mea erit super agros tuos et super equos et asinos et camelos et
boves et oves pestis valde gravis 4et faciet Dominus mirabile inter pos-  Jj^^'Io n sessiones Israhel et possessiones Aegyptiorum
ut nihil omnino intereat ex his quae   7
pertinent ad filios Israhel 5constituitque Dominus tempus di-cens
eras faciet Dominus verbum istud in   8.23
terra 6fecit ergo Dominus verbum hoc al-tero die
mortuaque  sunt  omnia  animantia  ps 77,50 Aegyptiorum
de animalibus vero filiorum israhel nihil omnino periit 7et misit Pharao ad videndum
nee erat quicquam mortuum de his  4! quae possidebat Israhel
ingravatumque est cor Pharaonis et  8,32! non dimisit populum 8et dixit Dominus ad Mosen et Aaron
tollite plenas manus cineris de Camino
et spargat illud Moses in caelum coram Pharao 'sitque pulvis super omnem terram Aegypti
erunt enim in hominibus et in iumentis vulnera et vesicae turgentes
in universa terra Aegypti '"tuleruntque cinerem de camino et steterunt contra Pharao
et sparsit illud Moses in caelum
factaque sunt vulnera vesicarum tur-   aPc 16.2 gentium in hominibus et in iumentis "nee poterant  malefici stare coram Mosen
propter vulnera quae in illis erant et in omni terra Aegypti
26 immolauimus OC  |  27 uia AOIr] uiam eel.  |   pergimus O   i   in solitudine Air] in soli-   AOC tudinem cet. \ sacrificauimus AOCI | praeceperit ACIA r ] praecepit eel. | 29 seruis + eius   lATMt ATM; + suis c  |   ~ ultra noli A | dominum2 OIM   j  30 a pharao AOt] a pharaone cet. \    cr 31 a pharao AOTi] a pharaone cet.   |   seruis — suis c.   |   32 ne ] nee c  |,  9,1 sacrificent O   I   2 rennues 01   |   3 et> om. CIATMO   |   4 intereat AOCIv) pereat cet.   j   5 in terram A  j   6 altera CM<t>c  j   8illumOA<l>c   |  coram pharao AOAr ] coram pharaone cet. | 9 in2 om. etc   |   uulnera ] ulcera c   j   10 contra] coram A(t>c   j   pharao AOIv] pharaonem ATM; pharaone C<í'c   |   ilium OAM<řc   |   uulnera) ulcera c, item v. 11   ]  in3 om.I Tc  j   11 coram ] contra IT |  mosen AC] moysen IT; moysi O.; mosi r.; moyse AM<J>c |