.'".™.ľ.:sľss^^ap
jütiodi
m
; Lisuji:
Aíessíá
r- -■*■."■
í■*w■<■',. ^ >.        -1
■V...
eE eE iX 33 hH hH kK jtJI
Kast xe6jí 30ByT?
—    MeHá" 30BýT 3y3áHa. A KaK Teóá 30ByT?
—    TáH5I.
B
—    Ä BÓBa. A Te6á KaK 30ByT?
—    MeHH 30BýT KáTH.
B
—    3y3áHa, sto 3h?
—    Hex, 3T0 He An, a ifeyô.
—    A KTO 3TO?
—    3to mos Mána.
1.    Poslouchejte a opakujte. Potom čtěte.
—    KaK Te6á 30Býr?
—    Mená 30ByT OTa. A KaK Teóá 30sýT?
—    TáH3. A KTO 3TO?
—    3to Kára. A bot mojí MáMa. Mány 30BýT ÁHHa.
—    A KaK   30BýT KOTá?
—    KoTá 30BýT Ty3. Bot oh.
2.    Poslouchejte.
Čím se liší tyto dvě řady slov?
Mama	30ByT
Afina	ona
BÓBa	MeHá
3T0	Te6íť
Bána	MOJÍ
TáHíi	Ahtóh
tT
	.......	_
m		B
33		Z
33		E
»B		V
Hli		N
yy		l)
eE	^	je 'e
n$L	"š	'a
rfš
PiiÉřehu.jťU' si pmc\icil ctení písmen?
01»   Mk\ó. icon*
i\   'í\ MMii. 3iiíi. itni\"i
y> mo
itiS   IÍ;imi. Hon;i. noi
ull   líci. Aiiiiíi
y\   >lk\ó. Anii\. \u\i>
eľ-   ľ.ii;i. li'fiji. Menu
)lM    JIlEil. MOM. Kil I M
3.    Poslouchejte a opakujte se správnou intonací.
MeHá 30Býx %m.. 3to Kára.
KaK Te6á 30BýT? Kro 3TO? 3to BÓBa? 3to Ésa?
A3TO?
4.    Čtěte otázky a odpovědi. Pozor na intonaci otázek.
KaK xe6á 30ByT?
MeHá 30ByT
TaM
Kro 3T0?
3to
ÁHHa
3y3áHa           ■
BÓBa     f( t ÖTa
HeT, 3TO
5.    Kto 3*to? Obrázky na začátku lekce vám pomohou.
■
\
////    v>
10
11
*B *'■ ■ jm*Y!jJTTSLi*. .S3*"V' "*■"■* 8   __
Lrl-ÚMÍí«
JLTÍIOC
6.    Porovnejte.
Kdo je to?
KTO        STO?
To je  Jan. 3to    Hh.
Já jsem   Vova. M           Bona.
To není Jan. 3to hc üh.
Nejsem Jakub. 51 He
O ^1
7.    Doplňte.
a)   Kto 3TO?
6)    3to_______
HeT, 3TO hc
b)    Kto 3TO?__
HeT.
., a
3ós?
3óa,
Áhs.
» ÉN
<**.'
KaK
KTO 3TO
MeHíí
Te6á
\Ii3Ma
MOíí
OH
OHá
BOT
TaM
KOT
HeT
He
a
KaK Te6jí 30ByT? Mean 30ByT Kaui.
KTO 3TO?
3to He Uh, a ÜKy6. Bot oh.
jak kdo to, toto
já
mne, mě
tebe, tě
maminka
moje (z. r.)
on
ona
tady, zde
tam (na otázku kde?)
kocour
ne
ne, není
a (na začátku otázky);
ale (uprostřed vety)
Jak se jmenuješ?
Jmenuji se Káťa.
(Já) jsem Vova (= Vladimír).
Kdo je to?
To není Jan, ale Jakub.
Tady je. Tady (zde) ho máme.
i:
Sponové sloveso Cmti» se v oznamovacím způsobu přítomného času v ruštině neužívá.
Kto óto?
3t0 MOJÍ MáMU.
V záporu:
3to hc JIh.
3to ne mojí MíÍMa.
Kdo je to?
To je moje maminka.
To není Jan.
To není moje maminka.
Vyjádření protikladu
3ro >1ii?
3to hc .JIh, a áKy6.
3to Ahm?
3to ne Aiih, a TáHM.
Poučení o prízvuku
Na rozdíl od češtiny, kde je přízvuk stálý, a lo na první slabice slova, je ruský prízvuk volný, to znamená, že v různých slovech může být na různých slabikách. Prízvučná slabika v ruštině je výrazně silnější než v češtině. Neprízvučná slabika je v ruštině značně slabší než v češtině.
8.    Obměňujte.
a)   —   MeHíí 30ByT
6)
B)
1)
*. A Te6á?
fl
*. A KaK
—    MeHá 30ByT_____
—    KaK Te6á 30ByT?
KaK 30ByT MáMy? *
KoTá 30BýT Ty3.
Anna
ÁHa
3ÓH
Bána Ŕm
Ahtóh OTa
#H
JfeyÖ
3y3ána KáTa
TáHH
Eßa
9.    Reagujte podle vzorua obměňujte.
a)    Vzor:     Mená 3oeým Tdnsi. (KániM.) A x Kárna.
OTa — Sta; Amia — 3<5a; 3y3áHa — ílna; BáHu
Bósa.
6)    Vzor:     M Bósa. (Mh.)
51 ne Bóea, a Mh.
Mend 3oeým ne Bóea, a %h.
Ä 3ysáHa. (Áima.) £ Akvó. (Sír.) £ Tána. (Kára.) % 3<5a. (Ähh.)
10. Odpovězte záporně.
Vzor:     3mo Bóea? (Bdnsi.)
Hem. 3mo ne Bóea, a BduM.
3to 3ós? (áHa.) 3to Ahtóh? (ÓTa.) 3to ^Ky6? (JIh.) 3to TáHH? (Kára.) 3to 3y3áHa? (Anna.)
I        I í
; .*'*<j
- i-. 3s-, ,X,^   ŕ j.:- -í i&Sh.
jahod
; (uuí
iíš>3

f.-: ■ v

11. Tvořte rozhovory k obrázkům.


5---0
^.Í^JM
A
\
\

w;?
i   --i   i   i\     I


■»*■.!
prr:
E           I
1          14
1.    Ptejte se navzájem, jak se kdo jmenuje.
2.    Do třídy k vám přišla nová spolužačka. Seznamte se s ní.
3.    Přivedli jste si domů svou kamarádku (svého kamaráda). Představte ji (ho) své matce.
4.    Jdete s přítelem (přítelkyní) a na ulici vidíte jedno ze známých dvojčat. Nejste si jisti, které z dvojčat to je. Ptáte se přítele (přítelkyně). Využijte kladné i záporné možnosti.
5.    Představte si, že jste jedno z dvojčat. Lidé si vás neustále pletou. Vysvětlete jim jejich omyl.
nu pP cC tT yy 4)(D xX i^ v*l niffl w^ i> h b 33 k)K)
1        15
iuíia
13. Čtěte.
i
Cü>
M-'Vífe '    U ti U

i '   .
i\ ,
^

3ŕrW   UOC&>
ď Sastď-
■   «. ■    ■■  \
' *■ v; ■ ■ '
.'i v'r-    '
♦..WLÍ.V
**11

/»
J1
* 1 - I    1
■M."
í   J r.     /.: —'
■L1     *
I    ..."          ^    *.
*1            I    i              •
1       16
W£SL=S£ .«VW* •>. q_
if  i  i-
~    >
i    h'1    . ^
r/' \Ä       \

3'

17
jLrtľ
I> bi b &

•. -.
3flpáBCTByfi, Haxáuia.
npHBéT, Ůlýpa!
Haxáuia, no3HaKÓMbCíi, áxo mojí noflpýra 3y3áHa.
OqeHb npHáTHo.
£
jľjóópbio fleHb! Pa3peuiHxe npeflCxáBHXbca. Merní 30Býx 3y3ána MániKOBa. R h3 lípáni.
Pafl C BáMH n03HaKÓMHXbCHÍ ^MHXpHH HßaHOBH^.
HpocTiíxe, % He paccJibÍHiajia sáuie óx^ecxBO.
HßaHOBH1!.
B
Ajtjió!
3xo xbi, Cáina?
fla.
3flpáBCXByfi, Cánia! ToBOpiíx 5Ih. ä b MocKBé.
3ApáBcxByfi, ÍIh! íl ó^eHb pan;. Korn;á h rn;e
mm BCxpéxHMCíi? Bé^epoM? Y Hac?
fla, y Bac. BénepoM b ceMb MacÓB.
IToKá! JJp Bé^epa!
,0,0 CBH^áHHÍl!
rr	G
m	D
hM	I
HÍÍ	J
JIJI	L
nu	P
*iH	Č
mm	Š
bi	Y
cC
R
měkký znak
ľ-:i
Te h noBTopííHTe.
3flpáBCXByŘ, TáHa! IIo3HaKÓMbca! áxo Moá    ^_ nonpýra Máina,
^  cecTpá Híína,
a 3X0 MOH
OneHb npHáxHO.
x
flpyr BiÍKxop, 6pax naseji.
—    3jjpáBCXByHxe, Ójibra HBáHOBHa!
—    3n;páBCXByo, Bépa!
—    no3HaKÓMbxecb! 3xo mojí *—- MáMa,
^ 6á6yniKa,
—    Pá^a C BáMH n03HaKÓMHXbCJI. B)
—    Ajtjió! Ajtjió! 51 Bac He cjibíniy. Kxo
roBopiÍT? KaK Bac 30Býx? ľlepe-
3BOHlíxe!
a áxo moíI -r— nána.
^
.nenyniKa.

í    !
18
2.    CjiyniaíiTe, HwránTe. Pa3birpáiinre ijiiajiórii.
a)
—    Ajtjtó!
—    3xo Bbi, BaciíJiHO HßaHOBHH?
—    Äa.
—    3flpáBcxBynxe, BacHJinri HßaHOBH^i! IbBopiix AHHa Ký^epOBa.
—    3flpáBcxByfixe!
—    npOCTlíXe, ^— MOH CblH       —7 y Bac?
—   fla, y Hac. 6)
^ MOíí flÓMKa '
;\
Sk
■ ^»  *•—*
- -v.
v.
\*ľ»
, \
^i^ypt
—    Kócxst, Kor/iá Mbi BCxpéxHMca? ^ 3áBxpa ýxpoM?
CeróflHa sénepOM?
—    ^a. -^- 3áBxpa ýxpoM       -~? b ceMb (7)* qacós.
CeróflHíí Bé^epOM '
—    ßp CBHßaHHX.
—    flp CBHfláHH5I. JJp r— 3áBTpa.
^ Bénepa.
'í.r
* nxTb 5 iiiecxb 6 ceMb     7
BÓCeMb   8 AéBMTb   9
AécHxb 10
prstech také tak?
V /
Pi
fi


?    s j
l ' I
4.    CjiýuiaHTe. Pozorujte a srovnávejte.
a)    3npáBCTByOTe
ÓX^eCTBO
Bé^epoM 6á6yniKa
fléflyniKa
Haxánia.
npnáxHO
BjiaAHMHp
noApýra
ceróflHíí
2       19
6)
í    \
ß,o se^iepa
HßaHOBHq
paccJTHUiajia
pa3peniHTe no3HaKÓMbca
|.'."J  >' .
5.    CjiýmaŠTe h noBxopjiHTe.
Dejte pozor na intonaci.
KaK Bac 30ßyT? Kro roBOpiÍT?
r^e MM BCTpéTHMCa?
Kor#á Mbi BCTpéTHMca? Bé^epoM?                      Bé^epOM.
B ceMB ^lacÓB?               B ceivn> ^acÓB.
y Hac?                           y Hac.
y Bac?                           y Bac.
1 ■ fc-*"~'n-
Li;
■■iiiNrliiyNi' si prcji-\K'it ětťiií písmen?
.1)      MuilIHlť ť.lOliií.
I ľ     ! U.IM. ,lp\l . KOI   KÍ i, 1   , U í MU.   lil. I  10 !'H   HlKÍII. 1ÍMM. II t \\\\\\ M
i.l   Jlona. Kó.'i>i. a.i.n')
lili   I lano. i. liána, iiomí, mm>
■i1!    Menou, mieni.. neiiepo\i. uímkíi. oimocm«i
mill  llhpa. . 10,i>iiiK.i- óamnika
■i       mou,   up;iiíc IIIVÍilĽ
pľ    I'omhii. p.i i. irpEiifL.-r_ ópai
ťC    Cepmi, oeoipá. lioiponiMOii.   ví oiiiluí-
IIMM
1,       O.II.Ul.  lil Opi.. IKMIKIKÓMIiOI
»)    "Uli ií in ť BonpóoM n oi itci m.
Dejlo pu/m na iniunaei má/ok.
liáno, i
I.k-
Om
Oná
Oik\ i;i
On
Ona
lítán
íopiío Máma llpiína ľ., léna
lipai o.
MOOKIIO.
Hapmáiio.
(»Op-INIIO.
jIóii ioiio. 1'iiio.
. lanu i Cepmi
HI Up].
O. ii.i.i la. uma ľiíia
Miiiioka. Iloiopó) pí a. Bo.imi pa ui. kiieita. Kia.imuK. loua.
lailIKOMKl.
2       20
6.    Porovnejte, jak se vyjadřuje oslovení:
3flpáBCTByo, Haxáma !
ITpHBéT, niýpa !
Máivia , no3HaKÓMtca...
^o Bé^epa, BitKTOp Mrúhobhh !
Cáina , Korflá mbi BCTpéTHMcs?
Ahoj, Natašo !
Ahoj, Šuro !
Maminko , seznam se...
Na shledanou večer, Viktore Ivanoviči!
Sašo , kdy se sejdeme?
7.    a)   Doplňte oslovení:
3apáBCTBVH,   _____________!   ITpHBéT,
TbCH. flo 3áBTpa, _____________! Pafl C BáMH n03HaKÓMHTbCH,
3T0 Tbl? _____________, n03HaKÓMbCa! _____________, 3TO Bbl?
pa3peniHTe npen;cTaBH-

6)   nepeBe^Hxe.
Zuzano, kdy se setkáme? Na shledanou zítra, Kosťo. Dědečku, maminka je u vás? To jste vy, Vasiliji Ivanoviči? Ahoj, mami! Babičko, jak se jmenuje kocour? Tatínku, to je Věra Ivanovna?
Všimněte si, jaké pozdravy se užívají v různých situacích.

t ,«
3npáBCTByH, TáHíi! ITpHBéT, Bhtü!
-*v>
C> '•   \   / .A-J--.L.I
JJp CBHfláHHfl, HaTánia! IToKá, JTéHa!
—   JIp cBH^áHHa, ÁHHa IlásjíoBHa!

•r  ŕ •'  "if?    I
—    3flpáBCTByfiTe, Bépa IÍBáHOBHa!
—    ^óôpbiH fleHb, BiÍKTop Ahtóhobh^i!
21
69
83