í 1 * \ ' n \ ŕ ŕ* / ft f/ff f; ■TT' " iL '-Í «.=« r a/i' W/ \ 25. npo*iHTáHTe. ^ ". Ühm/ m %%utu/. mu/ muMť /&^ /rb&ufáo / >%? rwoos /uMft&to no- OHrtMlW- &m/ mcwv u$a/ jtmm u&trtf C¥Ul/ 3 44 Yjyŕ5h ■ľ L k «, - H - • *■ * i y RÚMM B rOCTJIX y fliÍM&i flpy3bá. y áKyoa h vfea jjeHb poaméHHn. #KyÓ, ÍLh h 3y3áiiíi H3 HéxHH. Ohh eme njióxo roBopáT no-pýccKH. ^iÍMa yacé 5 jieT ýwi qéincKHH ji3bÍK. Cepexa 3a6bíji, na KaKÓH ýjinne ^hečt ^HMa. Ho HÓMep Tejre(J)ÓHa JIémm oh 3HáeT. Cepewca - C, ffÚMa - /J C: Ajuió! Ajijió! 3to tli, ,E(HMa? ,IJ: Kto roBopúr? -H Bac njióxo cjibíiny. ITepe3BOHHTe, no^cájiyficTa. C: Ajuió! ^iÍMa? FbBopiÍT Cepréfi. #: Cep&Ka! Iflé tli? OxKýfla th 3BOHHuib? C: Hb aBTOMáTa. IlpocTií, ho a 3a6bíji, Ha KaKÓH ýjraue bbi ^cHBéTe. Ha neTpÓBKe hjih Ha HerjiúHHOH? JJ,: Ha HerjiíÍHHOH, /40M cópOK naTb, KBapTHpa 13. Tbi He 3a6ýflemi>? C: Konečno, He 3a6ý/ry. Hépes flécaTb MHHyT h 6ýny y Bac. IIoKá! R: noKá! 3: B: 3: B: Ä: 3: 3y3áua - 3, BúKmop - B, ffÚMa - /f Pe6áTa, oýACTe 6opm? KoHé^Ho, 6ýfleM, 3y3áno*rKa. IIo3Óp, Bára, 3TO rópbKoe! 91? 3y3áHa, TaK Hejib3á cKa3áTb no-pýccKn! Bhtíi, 3y3áHa xoTéjia cKa3áTb: OcTopó^HO, 3TO ropánee. ITpocTH, Bhts, h noKá eme njióxo roBopiô no-pýccKH. OôtacHií MHe, no^áJiyficTa, hto TaKÓe n03óp h rópbKoe? JJÚMa - fl, %Ky6 - 51 ^Ky6, Tbi He nocMÓTpHHib noflápKH? C yflOBÓJIhCTBHeM. KaK th flýMaenjb, mto áxo? TpýAHO cKa3áxb, a Jiý*mie nocMOTpió. A-a, Bbicohkhh! KaKáa Kpácnaji flOCKa! Kpácnaa flocKá? JJp. wró th? 3to He flOCKá, a njiacTHHKa. npocTií, a He paccjibíinaji. Htó 3to? IIjiacTHHKa, ho OHá ne KpácHaa! Tbi xoTéji CKa3áTb, wro OHá KpacHBa>ľ-' 4 46 Která slova použila v rozhovoru Zuzana nesprávně? Která slova použil nesprávně Ověřte si ve slovníku: KaK cKa3aTb no-pýccKH? KaK CKa3aTb no-néincKH? pozor (opatrně) no3Óp horký rópbKHO krásny KpácHbio deska (gramofonová) AocKá :Vii> ■;>^y IIpocjiýuiaHTe «ílécHio o apýre» Bjia/jiÍMHpa Bbscdinioro. Vladimír Vysockij Píseň o kamarádovi TlécH-H o dpýee Ecjih flpyr 0Ka3ájica Rflpyr h He flpyr h He Bpar, a TaK... Ecjih cpá3y He pa36epéuib, njiox oh hjih xopórn,- nápHÍÍ B TÓpbl TÍIHH - pHCKHlí! He ôpocán oflHoró eró! riyCTb OH B CBá3Ke OMHÓfi c To6dft\- TaM nOHMé'HIb, KTO TaKOH. Když se najednou ukáže, že kamarád není kamarád ani nepřítel, ale bůhvíkdo. Když nedokážeš hned přijít na to, jestli je špatný nebo dobrý, vezmi ho do hor, riskni to, nenechávej ho samotného, jen ať je s tebou spojen jedním lanem. Tam pochopíš, co je zač. npoMHTáOTe reKCT. Odhadněte význam vyznačených slov. Význam slov aKTpiíca a lacera vyhledejte ve slovníku. BjiaflHMHp BbicÓH,KHH nHcáji nécHH. Oh nncáji cJiosá, My3biKy h caM nejí h nrpáji Ha rnrápe. 3CeHÓfi Bbicóincoro 6bijiá 4>paHH;ý3CKaa aKTpiíca MapÚHa Bjiá^H. Ee poj^HTejiH ÖblJlH H3 POCCIÍH, HO ^HJIH BO QpáHHHH. MapHHa XOpOHIO TOBOpHT nO-pýcCKH. 1. CjiýniaOTe h noBTOpJÍHTe. IIotóm MUTaiiTe h pa3wrpánTe ^najióru. — una, Tbi ne nocMÓTpHHib noflápoK? — ^- C yflOBÓJlbCTBíieM. KOHéHHO. — KaK th AyMaeuib, hto 3to? — Bot 3TO? Tpýínro cKa3áTb, a jiyHnie nocMOTpió. poacAéHHa? Ä saobLna. A cKÓJibKo jieT 6á6yuiKea? Eö^ BÓceMb^ecaT* JieT. * y MáMbi; y nánjw; y AéAyuiKH; y cecxptí; y 6páTa o b noHefléjibHHK; bo btóphhk; b cpény; b ^eTBépr; b nsrnnnry; b cy56ÓTy; b BOCKpecéHbc n MáMe; náne; AéflyuiKe; cecTpé; 6páTy Ä eMy ♦ ABáflnaTb ohhh roA céMbAecaT naTb JieT ABáAuaTb Asa CÓpOK TpH TpHAAaTb MeTbípe HiecTbAecaT ceMb y rofla 3. CjiýHiairre, noBTOpíÍHTe, HHTáírre. [a] 3TO CÓpOK rópOA njióxo nána AýMaxb [A] AOCKá noKá MOK OHá no3Óp KaKÓä lal iol [Al [3] [a] [A] rOBOpiÍTb nOCMOTpéTb XOpOIHÓ [A] [a] KOHÓ^HO noAápOK nAacTHHKa 4 48 4. Kto hto yHHT? Kto hto nocMOTpHT? Všimněte si prízvuku sloves. UiinaH ý^HT pýccKHäa3bÍK. Bépa nocMOTpHT noAápKH. KaK AÓAro Tbi ýiiHHib pýccKHfi? Tbi ne nocMÓTpiniib noAápKH? M y^ý pyCCKHÖ 33HK TÓJlbKO MécJIU;. C VAOBÓJIbCTBHeM nocMOTpió . I Iď ý^HHIb OH yMHT pyCCKHH H3MK a nocMOTpio Tbl nOCMÓTpHIHb OH nOCMOTpHT noAápKH m í jiýmairre, noBTopüHTe. ľozor na intonaci. N H no3BOHK) HaTáme. - A Kára? - JJtfMa npnéAeT b cy66ÓTy. - A Tána? Bépa cjrýmaeT njiacTHHKH. - A Cátua? K ro roBopiÍT? I (é Tbi? I . [Q Tbl aCHBČHJb? Tbl MeHá CJlbilHHHIb? I la IleTpÓBKe? ľbi He 3a6ýAeuib? KaKáa KpacHBaa KHiíra! KaKáa KpaciÍBaa njiacTinnca! KaKÓä KpacHBbiíí noAápOKÍ "N _ _^ /"*- *-\ 3'olívbiiji'U' si procvičil C'Iľiií? a) 1.. k'llii | lllko. Kk'lllU. \. lOlllM. (VpčAa. Mk\f> ii Mu. Kinu n Conn. moji MiiMii. I()p;i u Au i tin. Yiímiki II ÓdÓUIIkU ô) L.k'llil Hlfkn.lIkMUlil Allllť'l ľ. MuĽKiiť. > I_loiii-E Uiikn.iaciiMiii ci.ih \. kMiia m loMka iaiľi. >lk\ó m Mm AUit\ i \ ;Liimi.i Onu u t Upni u. KaiM cciipa' Coiiu. I()pj m Annin ,ip> u.M. Viôii.i iipiic'kM it iimiimii[\. Ona' no ip\ia lanu. it) Mio iipouúm-iio? C» jľ \\iKTháno? I..iena lliiko.iiiĽiiiia -A.iciiiii n "hinn. I()[);i -\iiióna. I.íiim - \.iüiif>i. CiíiiH Kain. Hu n >lk\ô . \.k:in.'i ľíinri. CjiýinaHTe, noBTop^HTe, HUTáme. Porovnejte intonaci. I "BopHT Ajiema? A-ľieHiaBnpáre? ř >« 3flecb yacé aöjtto? ()n 3CHBě-T y Apýra? ;lpýra 30BýT násejr? I Iúbcji — qex? ToBopHT Ajiönia. A^ema b Ilpáre. Oh 3Aecb yacé AÓJiro. Oh 3CHBěT y Apýra. Apýra 30BýT uáBejT. náiíCA — nex. 49 49 npOflÓJiMHTe. Pokračujte. a) noHeßaribHHK, BTÓpHHK, cpe^á, ... 6) Héxna, TepMáHHJi, ... B) TléniCKHH, HeMélTKHH, ... r) no-^énicKH, no-HeMémoi, ... fl) ^ex, HéMeu, ... e) nána, cbin, ... é) mipoacKH, iira, HtO OHH rOBOp-flT? lir _ YÓphKHH 4« 50 y. • Hto nponýmeiio? 3y3áHa ac______b ITpáre. OHá 3H______aHrjiHÖcKHÖ íi3MK. OHá ynté xopornó r_ no-aHrjiHficKH. Bépa h GnáseK Bbl________? KaKÓH H3bIK Bbl 3_ Mbl________B ________ . Mbl 3_ Tbl ? KaKÓH H3bÍK Tbl 3 B . Ohh r TOJTbKO nO- ? KaK BH r ___HeMeUKHH ___? KaK Tbl r_ 33bLK eme njióxo. 51 TÓJibKO HeMHÓro r_ . Mh r no- !% B .A3 .rfle no- 10. Kto r#e ôý^eT 3KHTh? Kto r^e aíHBěT? Převeďte do přítomného Času. MápTa [ 6yßßT iKwrh b Üapnace. OHá Öynex roBopHTb no-4)paHii,ý3CKH. Ifte bh 6ý^eTe 3CHTb? Mbi 6ýAeM ^KHTb b JIÓHnpHe. CecTpá h 6paT 6ýflyT acHTb b AMépHKe. A rne Tbl öyflenib 3CHXb? Ä 6ýpy 3CHXb b KánoBe. 3to b MéxHH. TaM xopomó. 11. UpoHHTáŘTe, a noTÓM pa3birpáflxe Rnajiór. Búmji - B, 3y3ána - 3 B: 3y3áHa, KaK /jójiro tm 6ýn.___b MocKBé? 3: OflHH rofl. Ä 6ýjx___y^nÍTb pýccKHfi sísúk. 5Lk h Äy6 TÓace 6___a^HXb b MocKBé oflHH rofl. KaK tm nyMaenib, Bhth, népe3 ron, mm 6___y^é xopomó roBopHTb no- pýccKH? B: KoHé^HO, 6___. Bm yacé HenJióxo 3Háexe pýccKHH. 3: P,úm8l 6___roBopHTb no-^émCKH, a mm no-pýccKH. 12. Kto ito 6ýp,er ^éjiaxb? Bbi BoJió^a HaTáma Mm HíÍHa ^MiÍTpHeBHa Tm 6ýA. y^HTb aHrJTHHCKHH H3bIK. roBopHTb no-c£>pafflry3CKH. 3KKTB B________. aCHTb Ha 3BOHHTb Be^epOM. CJiyniaTb nécHH. 13. Kdo se komu omlouvá? IIpocTií(Te), k 3a6biji(a), KaK Te6á 30BýT. / *. ■ rne tm 3CHBemb. j " - OTKýfla Bbl. CKÓJIBKO Te6é JTCT. hto y Te6á neHb poaĹnéHHJi. KTO Bbl no HaUHOHájlbHOCTH. KaKÓo y Bac HÓMep Tejiet|x)Ha. * -■x '•* ¥ cv - » . * J ** - 51 14. a) Oh ne 3a6y^eT? c /• 'ÍSÍ ii.ii • "í ■ i ,-\ *y ■ " JL ,v-- ifr, 6) Kto *ito ne 3a6ý^eT? Mbi I Ahji I ■ Ä f HßaH h néTa I He 3a6y&. Tbi Bh Komá y HpiÍHbi ffßuh poacneHna. KOr^á Mbl BCTpéTHMCfl. Ha KaKÓÄ ýjiHue mečt HpíÍHa. HÓMep flÓMa H KBapTHpbl. HÓMep Te^e(J)ÓHa. nécHřO BbicóuKoro. 15. a) Kto KOMy 3bohht? Kto c kov* roBopHT? ? &. ,_/%»&* 1 UV.t/ť, 4M-'. b#- ,X i > ■|'\.VH --■ -'ť <;■'».*y\ s y . '—M--------■ lllf 4 52 f») KaK Bbi #yMaeTe, KOMy 3bohht HíÍHa? C KeM oná roBopiír? Koiviý 3bohht pe6.á*Ta H3 aBTOMáTa? C KeM ohm roBop^T? it) Umíte doplnit správné tvary? HíÍHa roBopHT, ^to OHá_______Bépe," ho oná_______BiÍKTopy. — PeójÍTa, KOMý bw_______? — Mm_______Máne. Mbi ne 3HáeM, me Hama cecTpá. — BíÍTH, KOMý Tbl_______? — Ä_______Cepěace. Oh 3a6bln y MeHá KHiíry o Bmcohkom. Kójiíi h BáHa_______BiÍTe. Ohií He 3HáfOT, r#e ^khbct IláBeji PfBáHOBira. 16. Pokud jste správně doplnili cv. 15 b), umíte už časovat i slovesa no3BOHiÍTb a nepc í itoinÍTb. a) , - Ajijió! 3to Bépa? Hto tbi roBoptírub? - Ä njióxo CJibíHiy, ji xe6é Jiýwue_______. 6) - Ajijió! Bépa? ľlpHBéT! Bépa, npHxqmí k HaM b náTHimy BénepOM. Mbi 6ý#eM cjiymaTb nécHH BbicÓHKoro. IIo3bohh, no^áJiviícTa, Birre, - Xopomó,_______. A kto_______Cepeixe? - Cepeaee? Hana iíjih Kójiji. Mh_______3y3áHe, #Ky6y h any. 4 53 17. a) CjiýinaOTe, noBTopAre h *mráHTe. / — ABáfluaTb TpHAUaTb CÓpOK IIHTb^eCíÍT uiecTb^ec^T ceMbflecwT BÓceMb^ecuT #eB5IHÓCTO 6) KaKÓH HÓMep xejiecJjÓHa? — >KéHa, no3BOHií, noMJiyöcTa, Paiíce. — Xopoinó, ho a 3a6bíji HÓMep. — 79-44-92 (céMbflecaT A^BaTb — cópoK ^eTbipe— acbíihócto ABa). — CnacHÖo. BéaepoM Paiíce iio3BOhk>. b) CocTaBbTe no^óôHbie Rnsmóm. r) KaKÓĚt HÓMep TejiecJjÓHa? KaKÓH HÓMep #ÓMa? Kakón HÓMep KBapTiípbi? ?\ r ~rr 93:é^Z9 & KaKÓíí y Bac HÓMep flÓMa? KaKóH y Bac HÓMep Tejieo^ÓHa? 18. a) CKÓJibKo jiex? HHTáňTe. 1 rofl 2,3,4 rófla 5,6... JieT 21 rofl 22, 23, 24 roAa 20, 25, 28. . JieT 31 roA 32, 33, 34 rÓAa 30, 37, 39. . JieT 4 54 KaK Bbi AyMaeTe, cKOJibKO KOMy jier. Oópa3éLi: A: Uáne —, 45 nem. MáMe f E: ßa umo mu, <š— eMý ^— mojibKO 40 nem. ^ -*" y Mé ... nem. eu CKÓJIbKO JieT? náBeji h IléTp - 6jiH3HeAbí. — EáóyuiKa, CKÓJitKo JieT Ilexpý h naßjiy? — Ká3CAOMy H3 HHX CTÓJLb- ko° MécímeB, ckójibko MHe JieT. — A ckójtlko Te6é JieT? — HaM BMécTe0 70 JieT. CKaMxe, CKÓJIbKO JieT IleTpý h naßjiy. o o tolik dohromady 3BOHHTb, -HK), -HHfflb, -HJIT n03BOHHTb, -HK), -HíílHb, -H5IT aBTOMaT, H3 aBTOMáxa 6biTb, s. 6ýAy, Tbi óýAeuib 3a6bÍTb, a 3a6ýAy, th 3a6ýAenib; oh 3a6biji, OHá 3a6ÚJia HÓMep TCJie4)ÓH ýjnma, Ha ýjiHiíe AOM KBapTHpa kpácHs.iH, KpácHaa , -par noflápoK, nonápKH KiiKoiä, Kaxáa KpacMBbiH, KpacHBaa KOHCHHO TOpT njiacTHHKa KHiíra KacceTa KOMnáKT-flHCK necHa cjiýaiaTb, -aK>, -aeuib, -aiox no3Óp flocKa Ha KaKOíi ýjmup bm Msrnere? KaK xbi ^yMaenib? Tpý^Ho CKa3axb. #a *itó Tbi! Tan Hejib3a CKa3aTb no-pýccKH. podívat se (na dárky), prohlédnout si (dárky) dárek, dárky jaký, jaká hezký, hezká; krásný, krásná ovšem dort deska (gramofonová) kniha kazeta (magnetofonová) kompaktní disk píseň poslouchat hanba hořký tabule; prkno V jaké ulici bydlíte? Co si myslíš? Těžko říct. Co tě napadá! Tak se to rusky neřekne. Tak se to rusky nedá říct. 30 TpHAuaTb 40 cópoK 50 naTbnecjÍT 60 mecTbfleoÍT 70 ceMb^ecíiT 80 BÓceMb#ecíiT 90 fleBSHÓCTo 100 CTO 21 flBáflnaTb ofliÍH 22 ABáAaaTbHBa 23 /májmaxb Tpn OflHH ABa, xpH, nexbipe naxb ro# rófla jieT Neprízvučné a, o čteme jako slabé a [A] nebo jako nejasný zvuk [a]. V zakončení -oro- čteme «r» jako ruské «b»: nécHH BbicÓHKoro, ýnmia. Tojicxoro 3CHXb B MocKsé b rópone b flepésne x 3KHXb Ha ýjnme Bbi ymé 3Haexe: 1. 3xo 6pax. 2. Y 6páxa fleHb poKfléHHg. 3. Ä no3BOHK) 6paTy. 3xo MaMa. y Ma,\ibi jxeub po^AČKHa. Ä no3BOHřó Máiwe. 4 56 Osobní zájmena v 1. a 3. pádě: KXO 3XO? JI XH OH OHá Mbl Bbl OHH KOMý 3B0HHTb? Mne xe6é eMy en Han BaM HM Časování sloves: 3BOHHTb (n03BOHHTb, nepe3BOHHTb) Ä 3BOH Tbl 3BOH OH / Ofíá 3BOH K> limb HT Máme. TTexpý. 6páxy. yHHXb pyCCKHH JI3bÍK. roBopnxb no-pýccKH. 3BOHHXb Bé^iepOM. Mbl 3BOH Bbl 3BOH Ohh 3BOH HM Hxe áx xeóé. eMy. MHe. —ý cjiymaxb necHH. ÖblTb (3a6bÍTb) *6ýn. Tbi 6ýfl Oh / OHá 6ý# y emb eT Mbi 6ýn. Bbi 6ý# Ohh 6ýfl eM exe yX 19. CocTaBbTe ^Hajiórn. Použijte tvary slovesa atuTb. ;i> ýjnme, npocTH, na, a 3a6bi.fi, KaKÓH, xh, 3, HerjnÍHHOH ýjnme, Ha, 15, aom ň) Mbi, ýjmue, 85, npM, Ha, TépneHa, 25, KBapxtípa, bbi, A k) Ä, IlýmKHHa, ý/mne, Ha, xh, A, tac, IlexpÓBKe, Ha, 13, aom, 98, KBapxtípa Ke kterému dialogu se vztahuje obrázek? 4 57 20. Tbl ysřé no3BOHHJi? V rozhovoru obměňujte výrazy. — Tm yxé no3BOHHJi _ náBJíy? X Bépe? — KoHétfflo, y3cé Bnepá Bé^epoM npoera, a 3a6hbi(a), ho a n03B0HK) ^_ eMý eH 7 3aßxpa Bé^epoM. 21. KaK orní OTBenáioT? Peôíŕra, MOpó^enoe bh 6ý#exe? Tbi He nocMÓTpHuii. no^ápKH? KaK tbi flýnaeuib, tito áxo? TáHJi, tm He 3Háeiub, ^to y Bojió^h ceróflHji ^eHb poacfléHHa? 22. Ha Kaiaíe Bonpócw ohh OTBe^áíOT? ^a tiTÓ Ttr, eS y;Ke 18 jieT. TpýflHO CKa3aTB, Kor^á oh npHéííeT. fla, a 3Háio. Oh a:HBéT na ITeTpóBKe. Her. ví 3a6iáji, ho ü eMý no3BOHió Bé^iepoM. 23. Pojieebíe iírpbi h peneBhíe cHTyáijiiH 1. Byli jste pozváni ke kamarádovi na návštěvu, ale zapomněli jste, kde bydlí. 2. Jsou u vás na návštěvě vaši ruští přátelé. Váš bratr neumí moc rusky a něco řekne špatně. 3. Zapomněli jste, že váš přítel má dnes narozeniny. Omluvte se mu. 4. Dostali jste jako dárek něco, co vám udělalo velkou radost. 5. Chcete volat své přítelkyni, ale zapomněli jste ěíslo telefonu. Požádejte o informaci. 4 58 jilllllHt!! |^H paíBHTIIJI pCMlI eZZZP* «Ä—? 4 59 Jak Zopakujte si, co už umíte vyjádřit rusky: pozdravíte se představíte poděkujete požádáte o informaci pozvete někoho na návštěvu se omluvíte zahájíte a ukončíte telefonní rozhovor si domluvíte schůzku řeknete, kolik vám je let řeknete, kde bydlíte dlouho se učíte jazyky a které znáte y MHJiáflM jx&Hb poxAéHHX. #py3bíí en noflapiÍJiH Kaccéxy, khh' TOpT, njiacTHHKy, KOMnáKX-flHCK h (fyoToajibôÓM. MáMa en xym raxápy h moKOJiáfl. liána eß no^apHJi 4>oxoannapáx. Epax eä icyr HBeXbí. — Hto Te6é KyraÍTB Ha roub poacfléHHa, Ahtóh? — Ho a He 3Háio, Karaie ... — A tli nonpocií0, qxóôbi xe6é Rásm nocnýruaxb. Te, kotój: 6ójn>me Bceró0 xeoé He noHpáBHXcaA, xe u Kyraí MHe. ° popros ° nejvíce A nebudou Jíbit PeniHTe KpoccBÓp#. Celkem jde o 9 dárků. K a 6 h p b h n k %í & y b oc xa i a )| o'/^aMoapT a o p ^ K H c a a e b" raxHáKy\;\by 3 ji' o 6 c k' h k fc \a k laprxeTřOJiy^p^a:; raMoóaxrBHc'x-; bixeBH.oBH.ani/-: ^to KOiwý h Kor/já npHHÄTo aapHTb? OxHoriiéHHe1 k noqápxaM bo mhóthx cxpáHax pa3jnŕqHoe2. y anóHneB npHHíixo3 qué/iarb nqnápoK b 3HaK OJiarcflápHOCXH 3a ycjiýiy4 Bo MHÓrwx cxpáHax npHHíixo flapHXb jtfseihrvr B Ohhjijíh/íhh ecTb oÔtraao6 jjapiixb 6m;ió'] fl-na noé3^KH 3a rpamiiry7. ^fxo mc flapiíxb Ha ^eHb poxfléHHJi? B Poc-CHH mó^ího flapiíxb flyxií8, KOCMéTHKy, k míra, KOHCf)éxbI9, BHHÓ ... HBeTbí. OflHH Uise-XÓK10, KaK 6bl OH ÓblJI HH KpaCHB11, flapHTb IÍC npHHíITO. I vztah 2 různý 3 je zvykem 4 jako výraz vděčnosti /; službu 5 peníze 6 zvyk 7 jízdenku na cestu do ciziin 8 voňavky 9 bonbony 10 jednu květinu 11 jakkoli b; byla krásná GsaJKiÍTe, «rro h Kor^á npHHHTo AapuTi» y Hac? 60 f ŕ f'*. » -,- _,-—"* '- -» ŕ" '. 7ÍJÍ í \ * Hropb n eró flpyr tíropK) mecxb Jiex. Oh roBOpíÍT CBoeMy flpýry: — Bopiíc, TBoa MáMa - y^HxejibHHija, a tm hc yMéeuib nHCáTb HH OAHoró CJTÓBa. — A XBOH oxén - 3v6hóh Bpas, ho y TBoeró MJiá#uiero 6páxa Hex hh oflHoró 3y6a. — y Bac ecxb fléxH? — EcXb. CblH. — ripeKpácHO. CKa^HTe, oh Kýpnx? — Hex. — 3xo xopomó. npocxtíxe, a b Kápxbi oh nrpáex? — Tóace Hex. — A CKÓJibKO eMý Jiex? — EMy flBa rófla. / -.'J • ft sir* A s jŕ m 1 /■ ■'■■ i, í ./■ ..... i i í f í J 1