Zopakujte si, co už umíte pozdravíte se představíte poděkujete požádáte o informaci pozvete někoho na návštěvu se omluvíte zahájíte a ukončíte telefonní rozhovor si domluvíte schůzku řeknete, kolik vám je let řeknete, kde bydlíte dlouho se učíte jazyky a které znáte Y Mmiáflbi fleHb po>KfléHHíi. Jlpy:ihá eii no.aapH.nn KaccéTy, Kmíry, Topx, nJiacTHHKy, KOMnáicT-jiHCK h cpOToajiboÓM. MáMa ett icyntíjia niTápy h uiOKOJiáfl. ITána ett nonapiln cpOToannapáT. BpaT eft Kyniín HBeTbí. Hto Te6é KyniÍTb Ha aenb pojKfléHHíi, Ahtóh? rijTacTHHKH, 6á6yruKa. Ho 51 He 3Háio, Kaiciíe ... A Tbi nonpocH-, ^TÓ6bi Te6é flá/in nocnýiiiaTb. Te, KOTÓpbie oÓJibuie Bcerď; xe6é He noHpáB5iTC5i\ Te h icynií mhc popros nejvíce nebudou líbit PemHTe KpoccBÓp^. Celkem jde o 9 dárků. k dp a 6 h y p b h n n >i< o y b o c t a o t m a m o 3 p a o p n k h c a r a x h a k y t 3jio6ckhh ujbroccTr O 6 H H C (p K fl 5i o t e t k> ji y a m o 6 a x bi B B bi 51 Jl m, a e p a c T H a 3 h d n k. H p a T u o b h a m k ^Ito KOMy h Kor.ua npriuHTo ji&pÚTh'I OTHOiuéHHe1 k noaápxaM bo MHÓrnx cxpáHax pa3JlHMHOe2. y 5inÓHUeB npHH5lT0' CfléiiaTb noflápoK b 3Hai< 6jiaron,ápHOCTH 3a ycnýry4. Bo mhóthx CTpáHax npiÍH5iT0 flapnrb fléHbrn5. B OHHJ15ÍHAHH eCTb oßblMatt6 flapHTb ÔHJléT AJT5I noé3^KH 3a rpaHHHy7. Mto >kc aapihb Ha aeHb po>K„aéHH5i? B Poc- CHH MÓÄHO flapiÍTb AyXPÍ8, KOCMCTHKy, KHlí- rn, KOHCpéTbi'', bhhó ... HBeTbí. Oahh UBe- TOK10, KaK 6bl OH ÔbIJl HH KpaCHB11, flapiÍTb HC npHH5IT0. 1 vztah 2 různý 3 je zvykem 4 jako výraz vděčnosti za službu 5 peníze 6 zvyk 7 jízdenku na cestu do ciziny 8 voňavky 9 bonbony 10 jednu květinu 11 jakkoli by byla krásná CKaXÍHTC, MTO y mac? KOITja npHHiRTO flapiÍTb //u'-uM,ä. 60 -m. ff f^lrf-Ä4 \\-l u,--. í-'. o / ■ / !/ \ i l \ \ Mropb h eró ^pyr HropK) uiecTb jieT. Oh roBopiÍT cBoeMý .apýry: — BopHc, tboíí MáMa - y^HTejibHHiia, a tm He yMéeuib nHCáTb HH OflHOrÓ CJlÓBa. — A TBoft OTéii, - 3y6HÓtt Bpaq, ho y TBoeró Mjráfluiero 6páTa HeT hh oflHoró 3ý6a. — y BaC eCTb fléTH? — ECTb. CblH. — IIpeKpácHO. CKaatHTe, oh KýpHT? — HeT. — 3to xoporuó. npocTHTe, a b KápTbi oh HrpáeT? — Tóxe HeT. — A CKÓJlbKO 6Mý J16T? — EMý ßpa. rófla. W *3 Vifr -/?■' 5 61 /MAT ^f m®--- W x^my^g M ! M Háraa ccmbíí 7a«.« - T, 3y3ána - 3 T: 3y3áHa, no^ieMý tbi xHBěuiB b MocKBé tójibko C MÉMOH? 3: Moá MáMa - xypHaJiHCTica. OHá 3nec& 6ýneT pa6ó-TaTB oflHH rofl, a a öyyry y^HTBca pýccKOMy «3Biicý. ITána paoÓTaeT lopiícTOM. Oh xhbot b Ilpáre. T: A y Te6á ecTB 6paT ííjih cecTpá? 3: J\a, y MeHa MJiáflHíHft 6paT náBeji, ho oh eme jfanTca B UIKÓJie. T: y Merní írea 6páTa h cecTpá. CTápuiero 6páTa 30BýT KÓJia, Miiá^riiero TÓJia. CecTpé CÓHe 21 rofl, OHá ýqHTca b Bý3e. 3: A KeM paôóTaioT tboh po^HTejín? T: Moií pofliÍTejiH? liana paôÓTaeT b öojiBHHue, oh Bpaq. MáMa paôÓTaeT b 6áHKe. OHá 3kohomhct. Bot (boTorpádona. 3to Háma ceMBá. » M W ■/ m v,!\ T 3 T A kto 3TOT MyxqiÍHa? 3to moh fléflyniKa. Oh npenomaBáTeJiB. Ilána eró cbih. A 3Ta xéminiHa tboá 6á6yuiKa? 3to He 6á6yniKa, a cecTpá MáMbi, Téra KjiáBa. BáôyuiKH y MeHa yxé HeT. M m, s Onenb qácTo íi cjiúuxy, kuk roBopíÍT: "Bot xypHajnícr. KaKáa raxéJTafl h onácHaa pu-6ÓTa!" A Bbi .-ja/ryMajiHCb h;i;i BonpócoM, jiencó jih obrn, CBÍHOM íKypHaJHÍCTa? ripHX()- ípnib /jomóíí, a MáMa yxé no TeJiecbÓHy ííjih JiiíqHO ôecéuy-eT c repdeM oynymeft cTaTbií. KpÓMe Toró Káx/jbrii Méom npHe3>KáK)T KOJTJléni H3 bccx CTpaH CHr V HHonqá npo-CHenibca yTpoM, a b KBapriipc xó/niT nyxóH nejiOBéK - ám KOJiiiéra MáMw ono3fláji na caMOJieT ííjih npujieTéji cpe/uí HÓ*IH. CáMoe yxácHoe, uto Márna npaKTHMeCKH HC OblBáeT flÓMÍI. Tas, offHáyKnu nd3flH0 bcvc-pOM OHá BepHyjiacb in JIóh/io-Ha, Koraá h yxé cnaji, a na cjréflyioujHH fleHb yjieTéjia n ct>HHJiiÍHflHK3, rcorná a eme HC npocHýjic5i.'5I 6bi n He ysmí.i. qTO OHá npne.32Ka.na, écim 6i>i MHe He cKarjájia 6á6yniKa. Ra, raxejiá TBi, ndjiíi xypHa-JiiícTa, ho eme raxejiéft jxónn Hx fleTéň. Búhm AuaicyMOö, 9-ü laiacc Co6ecédmiK 7-8/94 CHr - CcmpyacecTBO He3aBiícHMBix FocyqápcTB - SNS - Společenství nezávislých států 5 62 noneuý acypHaJiHCT, -a m mypHajiHCTKa, -h ž paoÓTaTb, -aro, -aeuiB, -aKxr lopncT, -a m HJIH Mjiá^raHÔ, -aü, -ne cxápniHO, -aa, -ne yMHTbCH, h y^ýcB, TBi ý^rmiiBCii, ohh ý^raTca uiKÓJia, -bi ž By3, -a m (Bbícraee ytiéOHoe 3aBe^eHHe) po^HTCJiH, -eft mn. č. ÖOJIbHHpa, -bi z - ■ apa»!, -á m 3aBÓfl, -a m 3KOHOMHCT, -a 111 6aHK, -a m (})OTOrpá(pIDI, -HH ž CCMbií, -BH Ž 3T0T 3Ta Myx, -a m Míeuá, -bi ž MjmHÚma, -bi m xemiißMü, -bi ž npeno,naBáTeJib, -jik m T6TÄ, -už y*nÍTbCH b niKÓJie yt«ÍTbCíi b By3e y Te6á ecTb 6paT? y MeHií HeT HH 6paTa, hh cecTpbí. fla? HeT? 1. 3y3áHa acHBéT b MocKBé c nánoft. 2. y 3y3áHH HeT cecTpbí. 3. Ilána 3y3áHbi lopiícT. 4. IláBeji ý^íHTca b By3e. 5. y TáHH HeT hh 6páTa, hh cecTpbí. 2. Hto nponyipeno? — Tbl 3H_____, rne 3C proč novinář novinářka pracovat právník nebo mladší, nejmladší starší, nejstarší učit se škola vysoká škola rodiče nemocnice lékař(ka) závod, továrna ekonom(ka) banka fotografie rodina ten,tento ta, tato muž, manžel žena, manželka muž žena učitel na střední a vysoké škole teta chodit do školy * studovat na vysoké škole Máš bratra? Nemám bratra amsestra. Nemám sourozence. 6. 7. 8. 9. 10. y MáMBi TáHH ecTB cecTpá. POHHTeJIH TáHH paÔÓTaiOT B ÖOJTbHHUe. y TáHH ecTb 6á6yuiKa h fléflyuiKa. Ha cpoTorpácpHH cecTpá nánbi. Ha dpoTorpácpHH ^leTbipe xéHiiniHbi. HaTárua? — ^a, 3H_____. OHa x_____Ha ý.rume Tojictóto. Ho a 3a6_ HÓMep flÓMa. y MeHá ecTb HÓMep eé_____: 79 68 49. KaKÓft_____ KHiíra HJIH K 3to He____ nqnapoK _____-fl_ , a Kacc Cnaciíôo. R eft Bé^iepoM no3B nJiaCTHHKH. ! Hto 3TO? 3to ? OHá xoTéJia nocM_____moh Mbix . KaKÓft ýjiHue bh x_ — A Bbl He 3H_ — HeT, He 3H_ ýjiHi^e flocToéBCKoro. r^e x____TáHH h üh? , a 3a6 5 63 3. Kto mto 6ýfleT ^éjiaTt? títo Vi 'M ď. 2 V2 3BO0HT& f J ' í / I \ \ ! m d ... n »S3** W l^í ^'5í V .■ jf.tirX'Jf'J Otrtf & / Aü "?? /i i \ I V 5 64 KaK flÓJiro? Kor^á? CoeraBbTe npe^JioncénHii. Ve kterých větách použijete předložku uépe3? 2Copx xHBěT b Ilapiíxe___ OH ý^HX pyCCKHH ÍI3bÍK____ Oh npné^ex b MocKBý___ Mbl BCXpéXHMCJI___ IIepe3BOHHxe eme___ 5. a) OfliÍH HJiH flßa ßpaxa? IJdee/i: Tbi CKa3áji, qxo y xeôá xójibko o^hh 6pax. Cepewa: JS,a, qniÍH 6pax. 3xo npáB^a. IJáeeji: Hex, HenpáBfla! Tboí cecxpá cKa3ájia, qxo y Heě flBa 6páxa. íí) ^HTáiTe. Pa3wrpáÔTe .DpajióYe. — Bojióflíi, y xe6á ecxb 6pax? — Aa. Y Meira flBa 6páxa. — A y MeHá Hex hh 6páxa, hh cecxpbí. — Káxa, y BépLi ecxB 6pax? — Hex, y Heě Hex 6páxa. — Ajienia, y xe6á ecxb 6pax h cecxpá? — y MeHá o/nró cecxpá, 6páxa y MeHá Hex. ») y Koró ecTb ßpax h cecxpá? y BojióflH_______ y Bépbi_______ y AjiěuiH_______ Bojibináii ceMbií H. JlyHÚHCKUU y MeHá ôojibuiiíe fléxn: fl,Ba BojióflH h flßa néxH, TpH CepěxH, xpH HaxáuiH, Jlpe TaMápbi h ,n;Ba Cáuin. Ecxb h MíÍHia, ecxb h Ojia, Ecxb h Tpiiuia, ecxb h KÓJia, nó jjpe MániH, nó flBe TáJiH, nó xpn TáHH, nó xpn BáJiH. Ä ÔOJTbHIÓH ceMbií pofliíxejib. ^orafláJTHCb? Ä yqiíxejrb. 6. r^é OHH ÄHBJT? /TBa 6páxa o JTÓHflOH i Máisia xpn flOTKH ►« • m u '''-/-.it-, r, , Uih npára MocicBá 1;. ,. BÚKxop h flBe cecxpb'» y.. L-- napiíac 5 65 7. y Koro ßpaT? y Koró cecxpá? i. ,;■ S V, •■ ) y Tam / y Heě y BiÍKTopa / y Heró /-; '.(' ,': U .i , ■■ \ k > Y XéHH / y Heě y Cáurn I y Heró y íleTpá h IláBjía / y HHX 66 A y Bac ecTB 6paT hjih cecrpá? KaK HX 30BýT? Ckójibko hm jieT? g. Reagujte záporne. y BojióflH ecTB 6paT. A y MeHá____ y TaMápw ecTb cecTpá. A y MeHá .__ y 3KéHH ecTb fléflymKa. A y MeHá _ y HaTáura ecTb 6á6yniKa. A y MeHá 9. Ilepeae^HTe. To jsou moji rodiče. Maminka má dvě sestry a tři bratry. Tatínek má jednu sestru, bratra nemá. Já nemám bratra ani sestru. Ty máš sourozence? Ano, mám jednoho bratra. M0J1OKO ox ü6jiohh He^ajieKo na^aeT. HHTepuhH) Pedáicmop - P Cepzéu - C Ceemjxána - Ce flýnsi - fí BadÚM. - B J i A ' '•i P: Bani nána roBécrabiä nojíHTHK. Bh TÓace HHTepecýeTecb hojhíthkoh? C: HeT. He HHTepecýiocb. P: A rne bh ýwrecb? C: B THMHá3HH. P: A iceM Bbi xothtc paôÓTaTb? C: IlporpaMMiícTOM. Ä xoqý paôÓTaTb C KOMnblÓTepOM. B P: KeM paôóraioT BáuiH pojpÍTejiH? Cb: MáMa - y*oÍTejibHHHa, nána - HHxeHép. P: Bh xoTHTe paoÓTaTb yHHTejibrnmeft? Cb: Hct! 51 y*iýcb b TéxHHKyMe h xoný paôó- TaTb Ha 3aBÓfle xhmhkom, icaK h moh nána. 5 67 B A Bani nána? KeM oh paSóraeT? y Mená HeT nánti. UpocTiÍTe, a He 3HaJi. Hn^ierd. Moíí nána paôÓTaji BO/nrrejieM. A rné bh ywrecb? Ä paôÓTaio b Mara3iÍHe. npo#aBiu;Hi];eH, KaK h moä MáMa h moá 6á6yniKa. r A BáníH poAHTejiH? Kto ohií no npocpéccHH? MáMa - ceicpeTápnia, nána - npoflaBéij. A bh xoTHTe paôÓTaTb b Mara3HHe? Hh b kócm cjiýqae! Ä yqýcb b KOMMépqecKOM y^HJiHiue, xoný CTaTb 6n3HecMéHOM, KaK n Moft mm- H3BécTHMH, -aa, -tie nOJIHTHKa, -H ž nojíHTHK, -a m rHMHa3HiI, -HH Z B rHMHa3HH xoTeTb, a xoqý, tli xdqeuib, orní xomt iiporpaMMHCT, -a m KOMnbMTep, -a m OH3iŕecMéH, -a m yqiífejib, -jih m ytnÍTejibHima, -bi ľ HHÄCHep, -a m cpéflHÄ« uiKOJia b cpéflHei HiKÓJie KOMMepqecKoe yqiijiHine TexHHKyM, -a m b xéxHHKyMe XHMHK, -a m BQZpÍTeJIb, -Jia m Mara3iÍH, -a m npo^aßep, -Buá m iipo^aBiipíiia, -w ž npo(péccHJi, -HH z ceKpeTapnia, -h ž pe^áKTop, -a m HHTepBbíó neí^/. í KÁRU, -h m .h HHTepecýiocb, Tbi HHTepecýenibca ráme Hh b kócm cjiýnae. Kto oh no npocpéccHH? Ä xoqý cxaTb.......... Ä He 3Haji. Himeró. KaK h MOH nána. známý politika politik gymnázium na gymnáziu chtít programátor(ka) počítač podnikatel učitel učitelka inženýr střední škola na střední škole obchodní akademie střední průmyslová škola na střední průmyslové škole chemik řidič obchod prodavač prodavačka povolání sekretářka redaktor interview strýc zajímám se, zajímáš se také V žádném případě. Jaké je jeho povolání? Jaké má povolání? Chci být...........Chci se stát.......... To jsem nevěděl. To nic. Nic se nestalo. Stejně tak jako můj tatínek. 5 68 10. ICaK bh .nyMaeTe? áo/ioKO OT h6jiohh HenaJieKÓ ná^aeT? Kto KeM xctaeT v— craTb? W&í •\ paSÓTaTb? .-.v ví' ' ^.^s % Cepréft CBeTJiáHa Aýna BaflHM -Ir -SX-J f i JL#c. M í Jí í ii. Í \ "J Jífr> ^féSJSäSBjB? p& efl s;Mᣣi^^fe@:£l00! KeM paoÓTaioT hx ponTÍTejiH? KeM paôÓTaiOT BáuiH pomÍTejiH? KeM Bbl XOTHT6 \—- CTaTb? paôÓTaTb? XoTHTe 3HaTb 6ÓJibme Ha3BánHH npo(péccHÔ? Chcete znát více názvů povolání? Kto KeM paßoraeT? Moft nana - reójior. A tboh - ÔHÓJior? Ham mm - dpHJiÓJior. A Bam -jipxeójior? Moá xeHá - cdh3hk. A eró - HCTÓpHK? Hx TěTÍI - XHMHK. A TBOá - MaTĎMáTHK? MOH My3C - 3KOHOMHCT, a eě - TpaKTOpHCT? A Bam Myx? Oh nporpaMMiicT? HeT, OH apTHCT^ Moh 6paT - cjiécapb. A eě - TÓKapb? Oh apxHTéKTop. Oh MHJiHííHOHép. Oh ocpHuép? Ee Myx - npenoflasáTejib. A moh - nncáTejib. Ověřte si ve slovníku význam slov: ocpHHép; MHJiHiraoHép; apTiícT; cjiécapb; TÓKapb Jhpyrtíe Ha3BáHHH npocpéccHH MÓxeTe HaftTH b cjioBapé. 5 69 HpHrjiaraáeM na paßory MyawiÍH h xémipíH Te^Macxep, rapnKMáxep, KocMeTó' MOmHHIC HOTÍES3ca, nOMÓ^HK L^ Ta aHmHHCKHft *3bíK, KOMnbró L ' . fleJIHJÍ H3 KÓXH. ' TejiedpdHbi: 901-06-81; 907-02 ?/■ 903-25-70.' Vyberte každé třetí písmeno. Z těchto písmen sestavte slovo. Dozvíte se jména významných ruských osobností. BeôflyjicpOHrK/nn noáx H3uibxa3wrnMaHyji XyflÓXHHK cyr6ajirBHiuHHp3Kí(oa KOMn03HXOp JiocKyaxHXHoaBypenoxoB yqeHbiíí AHflpéÔ ^MHTpHeBITO OíxapoB (1921-1989) 3HaMeHHXbIH pýcCKHŕí (|)lí-«IIIC, H3BeCXHbIH cneiíHajincľ H óô./iacxH xepMOíínepHbix peaV miň, Jiaypeáx Hó6ejieBcikmii. h iVlocKBé. Oh Mor BepHyTí^« m MocKBý xóJibKo b 1986 ra ly. «Ü He npodpeccHOHájibHbiíi no.iHTHK» - nucájí CáxapoB -«no a .rryinafo, tto muub mo-pa'-ibHbre KpHxépHH MÓryr ClUXb KÓMnaCOM B CJTÓÄHblX npoÔJiéMax.» 5 70 M0\viw ;oMno3HTop? Kto ohh no HaipionájiraocTii? I ,:|l.i>\,,l''|l Seifert [i] cecxpá xeóá MCHJÍ no^eMý ceróflHK qexbípe CCMbá eró [jivo] eMý [jimu] ee [jijo] l.lll.IlVk Goethe Pušk'm Bernstein Repin Mucha 11. CnýinaOTe, noBxopiíÔTe, Huránre. Dejte pozor na výslovnost neprízvučných samohlásek. a) Paôóxaxb skohomhcxom, lopiícxoM, xypHajiácxoM, nporpaMMiícxoM, nojiHXHKOM, npoflaBnÓM, Bpa^íÓM. Morí poflHxejiH paôoxaiox Ha 3aBÓfle, b óojiMníne, b Mara3HHe. [9] xbi xó^ienib oh xcŕqex b 6ojibHHu;e b Mara3iÍHe /e/ - [i], [a] Ha 3aBÓfle b xéxHHKyMe BOAlíxeJlCM y^nxejibHHĽteíí npoflaBiuHueH 6) 12. CjiýraaÔTe, noBTopÄre, MHTaixe. Dejte pozor na intonaci. a) Moft nána - xhmhk. - A xboh? Moá cecxpá - ywxejibHHija. - A xboh? Eró xěxa - npoflaBmríua. - A xboh? Ee 6pax - npo^aßen,. - A xboh? Báuia xeHá - Bpaq. - A eró aceHá? Eě Myx - HHxeHép. - A Bam? Tboh nána paoóxaex nporpaMMiicxoM? — fla, nporpaMMHcxoM. Tboh nána paóóxaex nporpaMMiícxoM? — fl,a, paóóxaex. Tboh nána paóóxaex nporpaMMiícxoM? — fla, nána. Tboh nána paóóxaex nporpaMMHCTOM? — ^a, moh. v_/ 5 71 B) IIOBTOpíÍHTe BOnpÓCbl, OTBeiáOTC. Tboh MáMa paôóxaeT b óojibHiíue? Tboíí MáMa paôÓTaeT b óojibHHHe? Tboh 6paT ý^íHTca b rHMHá3HH? r) KaK Bbi cnpócHTe? Jak se zeptáte? Tboh poflHTejiH paóÓTaioT Ha 3aBÓ,o;e? — fla, moh. — fl^a, Ha 3aBÓ^e. — HeT, He Ha 3aBÓ,n;e, a b 6ojibHHu;e. — fla, paôÓTaiOT. Tboh 6paT ýnHTCH b rHMHá.3HH? Eě Myac paóÓTaeT npenoflaBáTejreM? Eě Myx paôÓTaeT npenojaBáTejieM? Y Te6á ecTb 6paT? ? — JJß., y MCH5Í. ? — HeT, y MeHíí HeT 6páTa. ? — JSp, ecTb. 13. Myx - mená. Mv2KHHHa - ÄCHIIlMHa. — 3to moh__________. Oh paóÓTaeT b HiKÓJie y^HTejieM. — Oh TaM eflHHCTBeHHbift*__________. ' jediný " - k ' 'rM --•. \j f 1 C'ísrl Tbi He 3Haji, hto y Heró 3^ecb HeT ? — Eró napnúca. A kto 3Ta__________ 3to eró cexpeTápnia. npnéfleT b cy66ÓTy h3 ■V; V /"■& 7. wr* Kto 3Ta______ 3to Moá TéTa. A 3TOT _______ 3to ee_______ — ľne Tbi 6biJi b BocKpecéHbe? — B BocKpecéHbe? y Amjpéa. Ilo3HaKÓMHJica c eró_______ — C Bépoft? KpacHBaa________ npáB^a? r\ \ _, moh fláflíi. Oh 6paT nánbi. / c- ■'. / ■ \ ! s 5 72 14. a) upoMHTaHTe. 3y3dna - 3, Tánsi - T á# Jk ■•vi" lí\ \\ ß) TáHa, Tbi He 3Háeuib, kčm paóÓTaeT 6paT ^HMbl? AjieKcéft? Oh noABÓflHHK. «riOflBÓflHHK»?! Hy a *rro? 3to ace TÓxe npocpeccng. npocpéccHH?! y Hac «noflBÓnHHK» He npocpeccna. 3to nejioBéK, KOTÓpbift oÓMáHbroaeT* jnonéft. A, bot ^to! A y Hac sto nejioBéK, KOTÓpbift paóÓTaeT non, bohóh. * podvádí, klame Vzpomeňte si na další ruská slova, která mohou způsobit nedorozumění při hovoru Čecha s Rusem. 15. Kto ohh? 3to moh Apyr. — Kto oh? 3to Moá nqnpýra. — Kto OHá? 3to tboh fláns? — Kto oh? 3to tbok TěTa? — Kto OHá? 3to eě Myx? — Kto oh? 3to eró xeHá? — Kto OHá? s" :rv &.; OH 3KOHOMHCT. liána - 3KOHOMHCT. =írvo \ CéúS .'.*"'. A v i ! //, /__ W5 16. CKamHTe, nro y hhx ,zroyrá>i npodpéccHJi. 06pa3éií: — Hadu, meoá cecmpá - cexpemápiua? — Hem. Mom cecmpá ne cexpemápiua, a npodaeufúua. Ee Myx - HH^eHép - npoflaseu;. Eró aceHá - Bpaq - ymÍTejibHHua. IléTp HßaHOBH^ - nporpaMMHCT - ÓH3HeCMéH. 3fléHeK - BO^HTeJIb - 3KOHOMHCT. Máma - KJpiícT - xypHajiiícTKa. 5 73 17. KeM orní paoÓTaiOT? a) 06pa3éij: — liána - TKypnamícm? — /Ja. ľlána paôómaem yKypnajiúcmoM. Mm — Iloflpýra — Xéroi — Cáma — HíÍHa — XHMHK. HHXCHép. ÍOpHCT. xypHajiiícx. 3KOHOMHCT. BáSymica — Cepréft — Bpaq. nponaBéu;. Ee Myx — 3tox MyaraiÍHa — BjiafliÍMHp HHKOJiáeBHq — BOflHXeJlb. y^Hxejib. npenoflaBáxeji Cecxpá — MáMa — Bépa — y^HxejibHHua. npo,naBiuHu;a. ceKpeTápHia. TaMápa IláBJíoBHa — xypHajiHCTKa -OM ■OM -6M -ee -OH 6) — flráa TpHrópbeBHa, a cjibíiuajia, qxo Bani Myx pa-6óxaex Bpa^_. — Hex. Oh paôÓTaex He Bpaq_, a npeno«aBáxeji_ b Bý3e. — Tbl He 3Háenib, KeM paoÓTaex xeHá AH/jpéa? CeKpexápm_ hjth xypHajiiícxK_? — Ä flýMaio, OHá xypHajiiícxKa. — ITéxu, xbi xóqeuib cTaxb, icaK h xboh nána, bojj,ú- xeji_? — Hh b KÓeM cjiýqae. Ü xoqý 6biTb K»piícx_. vátíí .'Jhví.'.s? - Tí,i nocMíŕi p (|jonu pa't}>[iii'.> - KOIIO'IHO IK)fM()Tp_. - IvľO t.'UlÖ ll()C.\K)'ip_.' - Kómy inou . paňíia? - Mm inoii_ no.ipyíe. - 'Im iiowoii l-laiáme? -) la. uc'qepoM cii iioíiíoii. . - Kto skon '.' - He ■■nití_. » ne pactvii/niiai. no ouií eine nepe 5noii_ . íi) M ronop_ no-aiimiíiicKii. Kuk ti.i roiiop'.' Kto ronop_ no- IKTlálICKlI. BlÍKlop IÍ..1H Uo.UUM? Olllí IOUop XlVIliKO rio-iieMiiiiKii. no míiI rouop rio-iiĽiiiíiicKii. Kuk hm rouop 7 u) - Tlil HC 3aO. MOÜ IíÓMep Tc..iecJ)()iia7 - f lei", ne «ifí_. - Pernna. hli ne iao. _. ije mm a n h _? - Her. ne uió... - Oiní ne iao _ iKÍMcp KHapTlíphl? 5 74 . a) Kto kcm xówt paßOTaTb? Kto říje xotot yHHTbca? Všimněte si tvarů a prízvuku slovesa xoxéxb. KeM Tbi xóqenib paôóxaTb? Ä xo*iý paôdTaTb yqHTejibHHiieĚ hjih zcypHajiHCTKoft. A tboh cecTpá? AjieHa xÓtot paôÓTaTb npoflaBiiiHiieH hjth ceKpeTápnieH. PeôáTa, rfle bbi xothtc y^iÍTbCJi? Mbl C BHTeft XOTHM yHHTbCa B THMHá3HH, H BOT TÓMaiJJ H 5ÍKy6 X0TJIT yqiÍTbca B TéXHHKyMe. Kto KeM ÔýflCT paßwaTb? Kto r^e ßy^eT jnútbcn ? Ve cv. 18 a) zaměňte sloveso xoinénth slovesem ůbinib. . a) Pa3birpáÍTe flHajiórH. Sloveso &bimh zaměňte slovesem xomémb. TáHa 6ý,c[eT paôÓTaTb_________. A KeM Tbi 6ý,neiHb paôÓTaTb_________? Ä <5ýjsy paôÓTaxb_________, KaK h_____ 3fléHeK, Tbi ôýfleuib paoÓTarb_________? Hh b KÓeM cjiý^ae! Ä 6ýßy paôÓTaTb_________. Kto komj xóKHTb b rópofle. Bbi 3HaTb HÓMep eró TeJiedpÓHa. Ojiér 3HaTb, OTKýfla oh. HáuiH flpy3bá Moh pOfllÍTeJIH 5 75 00 10 21. a) 3to npaß^a? V> % 4í: ^ 6) Zopakujte si pohyblivý prízvuk slovesa y*«ÍTb v jednotném čísle. b) Hto orní ýqaT? «t%- rs HíÍHa h Bépa ýqaT KaKÓô Ä3BÍK bh ýmrre? Mbi jnmm _______ r) IIoroBopiÍTe o tom, kto KaKÓä íbmk jnm m KaKÓô ymé 3náeT. 5 76 1/ 22. Kto rfl,e ýqHTCu? CjiýmaOTe, noBTopÄTe, HHTáirre. Dejte pozor na pohyblivý prízvuk slovesa ynÍTbCH. — Tbl ýCü we xyqýcb ale: B IUKOjI B TČXHHKyM b By;j B yMlíJTMUJ B paoÓTaTh, r^e h paoÓTaK) B ÔOJlbHHU b Mara3HH B LUKÓJT Ha 3aBÓfl e 5 78 ■OM HHÄCHépOM KjpiíCXOM 3cypHa/nícTOM paOOTBTfo KCM -6M y^HTCJieM BOflHTeJlCM npoflaBixumen ymrrejibHHueH ceKpexápmcŕi -OH JKypHaJTHCTKOH nána paoÓTaeT Bpa\ - XI-ÍMHK. M05Í X6XH - XHMHK. BpaT - 3KOHOMHCT. CeCXpá - 3KOHOMHCT. 3xox MyjKmÍHa - i-iH>KeHép. 3xa >KCHU4IIHa - HHJKCHép. Eě My>K - BpaH. Eró xená - Bpaw. 1. pád Kto 3TO? M Xbt OH OHá Mbl Bbl OHH 2. pád y Koró ecxb 6pax? y Merní y xeósí y Heró y neé y Hac y Bac y HHX 3. pád KoMy 3BOHI-ÍXb? MH6 xeoe eiviý eŕi HaM BaM hm 4. pád Kord HHxepecýex nojiiíxHKa? MeHH xe6íí eró eé Hac Bac H X ZtíIflH ero, ec, iix Apy3b>i jeho, její, jejich 5 79 a paöoxa Tbi pa6óxa oh paöoxa K) enib ex JHÚThCH M bi y q Bbl yq OHH ýtí paßoTaTb a XOM y Xbl XÓM enib OH X ÓH ex mm paödxa b bi paóóxa ohií paóóxa XOTeTb Mbl XOX IÍM Bbl XOX iíxe OHIÍ XOX ax ---------. 26. IIpoTOTafiTe o Tane h 3y3aHe. a) 6) B) MeHa 30Byx TaHa Jleôe^eBa. MHe 16 jiex. Ä xirey b MocKBe, h;i yjiHue ycaneBa. y MeHa ecxb no^pyra 3y3aHa H3 ITparH. y MeHa /nw ópaxa h cecxpa. CxapniHÄ 6pax Kojia yqnxca b By3e, KaK h Moa cecxpa á'álLs* CoHa. Kojie 20 JieT. Mjia^uiHH 6paT Tojia ynnxca b xexmncyMe. Em y vJjL&á. ^ JieT' nana paöoxaex b 6ojibHHu;e, a Moa MaMa - 3kohomhct. Ä xoqy cxaxb yqHxejibHHHeíí, a CoHa xoqex paöoxaTB BparoM, ksk h Ham nana. MeHa 30Byx 3y3aHa ManiKOBa. MHe 16 JieT. ü ôyrjy XHXb c MaMOH b MocKBe oflHH rofl. 5í óyziy yqnxb pyccKHÔ ä3bik. y MeHa oflHH 6paT, ero 30Byx JJaBeji. EMy o^HHHaaiíaxb /rex. Oh acHBěx c nanoH b npare. ITaBeji yqnxca b uiicojie. liana pa6o-xaex ropncxoM, a Moa MaMa - xypHajiHcxica. ií xoxe xoqy pa6o-xaxb xypHajiHcxKOÖ, KaK n Moa MaMa. ^to CKamex 3y3ana o Tane? *íto cKameT Tsrnn o 3y3aHe? ^Ito Bbi cKaiiceTe o cboch no^pyre hjih o cBoeM flpyre? 5 80 27. IIocjiymaETe m npo^HTaixe .ipiajiora b jiHinax. a) — Tßoa MaMa, kxo OHa no npocpeccHH? — OHa Bpaq. — A KeM OHa xoxejia cxaTb? — OHa xoxejia cxaxb yHHxejibHHueft. — Tboö nana, kxo oh no npocpeccnn? — Oh acypHajiHcx. — A KeM m xoqenib cxaTb? JKypHajincxoM, icaic h nana? — Hhb KoeM cjiyqae. Ä xoqy cxaxb nporpaMMHcxoM. MeHa HHxepecyex paôoxa c KOMnbioxepoM. 6) Pa3birpaHTe nofloÖHtie CHxyapHH. ft 28. PoJieBbie nrpu h peneBbie CHxyapHH 1. Jste reportér a máte s několika mladými lidmi udělat interview o jejich budoucím povolání. ■SB» W 2. Vžijte se do rolí otce a syna (matky a dce- ry). Otec si přeje, aby se syn stal lékařem. Syn však má zcela jiné zájmy a představy o své budoucnosti. 3. U táboráku se sešla skupina mladých lidí, kteří spolu mají strávit 2 prázdninové týdny. Navzájem se seznamují, každý se představuje a řekne o sobě několik vět. %/«/(líl!í'i';" 4. Přijeli jste do Moskvy a svým kamará- dům ukazujete rodinný snímek. Oni se ptají, kdo je kdo na fotografii. 5. Přišli jste na návštěvu ke svému příteli. Je tam hodně jeho příbuzných. Jak se zeptáte přítele na příbuzenské vztahy? p. 'S ; --" •. ■ ■ \ t \ '■ . ■ i h i-"'-i \Y-! A \ /■■"■: ' ^ ■ '' ■■'■# ' Ví ■' V! -a' ("yfih 5 81 29.. KapTHHKH flJIÜ pa3BHTHÜ pCHH Kto KOMy KeM npHXOflHTCK? Jaké j sou jejich příbuzenské vztahy? ff 14 & ňM0E£ i:|!| ■'■ tU3 |-:i;i 'p* \ i'-. ■ '. & ■,. i. (33} «r, \ -f // - V. . ft) V* / j/V-í'- K ^ , . j M ' ; " 1 ■ /-7S )Ľ l / M ^iJb_^/ "V» k CBMpmßeaoMM 'i íl tet cr:^ EcäJÖÄ -fVX. / \ n ■ i y^-x-í í tí. m-1 'Im v-7 \:>> tmu. mmms Ij^mfiMMfäpemrm, ům //N* /Ü s°»'./; /; si Mxi'Xf* Stí ? fi : / '/T. Ss4 '■ . ! i , '< ' i ■ \ i AéeBM // Pa306páTtCM B pÓ,HCTBeHHMX CBíÓäX HHOľflá CMeHb TpýflHO Ha HámeM pHcýHKe Ha cTp. 82 xpn noKonéHHH o^hóh ceMbtí. TlépBoe — ÔáôyniKa h ^éflyniKa. BTopóe noKOJiéHHe — hx fléTH. A Tpé-rbe — hx BHý-KH. K npHMépy, Ojiér MajiéeB. Oh He tójimco BHyK, ho oflHOBpéMeHHO h CblH, H 6paT, H nJieMíÍHHHK H flBOlÓpOflHH 6paT. H TaK KáXflblft H3 HálHHX repóeB. nonpóoyíiTe cáMH onpeAejíHTb, kto KOMý KeM npHxóflHTca. TloMÓryT BaM b 3tom cjiéflyromne cjiOBá: MaTb — OTélí BHý^Ka — BHyK njieMHHHHiia — njieMKHHHK «BOiópoflHaH cecTpá — ^BoiópojníbiH 6paT neHCHOHépKa — neHCHOHép 3áMyxeM — xeHáTbiři peôéHOK eŕHÍHCTBeHHHH peôeHOK áms^mmmi mšĚma&m M. B. JlOMOHÓCOB T[bH npéflKH iipém^e? OflHaxflbi b Kpyrý neTepoýprcKHx aKafléMHKOB, cpeiní KOTÓpbix Haxo-flHJlCH H M. B. JlOMOHÓCOB, MOJIOflÓfl KHJI3b HßaH KypárHH peiuiíji HanÓMHHTb O CBOCM 3HáTHOM npOHCXOXfléHHH. — Moft pOfl npOH30Hléjl OT KiíeBCKoro KHK3H BjiaflHMHpa I. Kto eiu;é 3flecb MÓxeT 3aaBHTb TaKÓe o ce6é? Bot tbi, MnxaiiJi BacHJibeBHq, MÓxeuib qTO-HHÔýflb noflóÔHoe CKa3áTb o cbohx npé/ntax? — Ybh, hct, — c rpýcTbio OTBeqáji yqeHbift. — J\éno b tom, ^ito bcc 3ánncH o moöm pófle nponájiH bo BpéMa BceMHpHoro noTÓna. 5 83 KoMiibiÓTep eiviý noMÓr OfliÍH MOJio^ÓH ^eJioBéK oôpaTiíjica k KOMnBíÓTepy c npóchoojj nofloopáTb eMý HeBécTy, KOTÓpaa xopoinó njiaßaeT, oöiuHTejibHa, jtióou i CKpÓMHO ofleBáTbCH h MájTeHbKoro pócra. KoMnbiÓTep flaji otbct: — BílM nOflXÓflHT IIHHrBHH. oomiÍTejibHbiii - společenský f I I I f / ■. ,1 i 5 84 Y Bíl€ 9® ,-íW-. ■ l ,^3 Tfa«. ? 'I.'í-. !i -. • li §«*'>, fei ■».'■j '/,*.*.» /y I * ) (( \\ :jj r f> «r t \ < ■ ' \ j ■■-. ' i. i • ..I ß/-/) !'.i/ / •■ i .r ■ > m <•■. ' l;,v ->,--í> ■, \ pasům® I i.'í \dW?, r: Wffl (ti'i i Okojio TeneBH3opa Cáiua eoeopúm ceoeMý ôpámy: — 3Háenib, HáuiH npa6á6yniKH He 3HájlH HH páflHO, HH T6JieBH30pa. — KaK OHH MOrJIH 2CHTb? — Bot ohh h ýMepjiH. Oméif cnpdiuueaem: — HtO C BáMH, fléTH? ľlOHČMý Bbl H6 HrpáeTC, CHflHTe TaKiíe HaXMýpCHHbie? — Mbl HrpáCM BO B3pÓCJlbIX. 6 85