V minulosti nám politici slibovali vytvoření lepšího světa.
Měli různé cesty jak toho dosáhnout.
Avšak jejich moc a autorita pramenila z optimistických vizí...
...jenž nabízeli svým lidem.
Tyto sny selhaly.
A dnes lidé ztratili víru v ideologie.
Stále více jsou politici viděni prostě jako...
...pouze manažeři veřejnosti.
Ale nyní tito objevili novou roli...
...jenž obnovila jejich moc a autoritu.
Místo splnění snů...
...nás politici nyní slibují ochraňovat od nočních můr.
Říkají, že nás ochrání před děsnými hrůzami...
...které nemůžeme vidět a nechápeme.
A že největší nebezpečí ze všech je mezinárodní terorismus.
Silná a zlověstná síť...
...s spícími buňkami v zemích na celém světě.
Hrozba, s níž musí byt bojováno ve válce proti terorismu.
Ale z valné části je tato hrozba fantazií...
...jenž byla zveličena a překroucena politiky.
Je to temný přelud...
...šířící-se nezpochybňován kolem světa prostřednictvím vlád...
...bezpečnostních služeb a mezinárodních médií.
Toto je série filmů...
...o tom jak a proč byla tato fantazie vytvořena...
...a kdo z ní profituje.
V centru tohoto příběhu jsou dvě skupiny.
Američtí neokonzervatisté a radikální Islámisté.
Obě skupiny byli idealisti...
...jenž se zrodili z krachu svobodného snu...
...o vytvoření lepšího světa.
A obě mají velmi podobné vysvětlení...
...co způsobilo tento krach.
Tyto dvě skupiny změnily svět...
...ovšem ne tak, jak si to představovaly.
Společně vytvořili dnešní noční můru o tajném...
...organizovaném zlu jenž ohrožuje svět.
Tato fantasie, jak politici zjistili, obnovila jejich moc...
...a authoritu v době vystřízlivělé z ideologií.
A ti s nejděsivějšími obavami se stali nejmocnějšími.
Moc nočních můr.
Vzestup politiky strachu.
Část první. Miláčku, venku je zima.
Příběh začíná v létě 1949...
...když školní inspektor středního věku z Egypta...
...přijel do malého městečka Greeley v Coloradu.
Jmenoval se Sayyed Qutb.
Qutb byl vyslán do USA aby studoval jejich vzdělávací systém...
...a zapsal se na místní státní fakultě.
Jeho fotografie se objevili v ročníku fakulty.
Ale Qutbovi bylo souzeno...
...aby se stal něčím mnohem více než školním inspektorem.
Ze zkušeností v Americe získaných toho léta...
...posléze Qutb vytvoří silnou sadu idejí...
...jenž přímo inspiruje ty...
...kdož pilotovali letadla při útoku 11 září. (dnes už víme že je nepilotovali)
Jak cestoval po celé zemi...
...tak Qutb začal být více a více rozčarován Amerikou.
Právě to, že na povrchu...
...se zdálo, jako že země prosperuje a je šťastná...
...viděl Qutb jako známky vnitřní korupce a rozkladu.
To byla Trumanova Amerika...
...a mnoho Američanů si jí dnes váží...
...jako zlatý věk jejich civilizace.
Ale Qutb tu viděl zlověstné náznaky.
Všude kolem něj byla hloupost, korupce...
...vulgarita. Mluvilo se jen o filmových hvězdách a cenách aut.
Také ho velmi zaujalo...
...že obyvatelé Greeley...
...trávili mnoho času šlechtěním trávníků.
Prořezáváním svých živých plotů, sekáním svých trávníků.
To bylo, pro Qutba, indikaci sobeckosti...
...a materialistického aspeku Amerického života.
Američani žili své izolované životy obklíčeni svými trávníky.
Toužili po hmotném bohatství.
A to, říká Qutb velmi ostře...
...je chuť Ameriky.
Co Qutb věřil že vidí...
...byla skrytá a nebezpečná realita...
...pod povrchem bežného Amerického života.
Jedné lední noci zašel na tanec do místního kostela.
Později napsal že to co tu noc viděl...
...dalo pevné obrysy jeho vizi.
Mluvil o tom jak kněz přehrával na gramofonu...
...jeden z velkých hitů těch dnů...
..."Miláčku, venku je zima."
Ztlumil světla aby vytvořil snivý, romantický efekt.
A pak, jak Qutb říká...
..."Hrudě se setkali, ruce obkroužili pasy..."
"...a a sál byl plný chtíče a lásky."
Pro většinu lidí, sledujících tento tanec...
...by to byl nevinný obraz stěstí mladých.
Ale Qutb viděl něco jiného.
Tanečníci před ním byly tragické ztracené duše.
Věřili že jsou volní.
Ale ve skutečnosti...
...byli uvězněni svými vlastními sobeckými a chamtivými touhami.
Americká společnost se nevyvíjela...
...ale zakrňovala své lidi.
Stávali se z nich izolované bytosti...
...ovládané jejich primitivními zvířecími pudy.
Taková stvořeni, jak Qutb věřil...
...mohou rozložit pouta jenž drží společnost pohromadě.
A tu noc se rozhodnul...
...zabránit této kultuře sobeckého individualismu...
...převzít vládu nad jeho vlastní zemí.
Ale Qutb nebyl sám.
Ve stejný čas v Chicagu...
...tu byl další muž...
...jenž sdílel ty samé obavy ohledně destruktivní síly...
...individualismu v Americe.
Byl to podivný politický filosof...
...na Chicagské univerzitě.
Ale jeho ideje budou také mít dalekosáhlé následky...
...protože se stanou vytvářejicí silou...
...v pozadí neokonzervativního hnutí...
...jenž dnes ovládlo Americkou vládu.
Jmenoval se Leo Strauss.
Strauss je záhadnou postavou.
Odmítal být fotografován a poskytovat rozhovory.
Věnoval svůj čas vytvoření oddané skupiny studentů.
A učil je, že...
...ta prosperující svobodná společnost ve které žijí...
...obsahuje sémě svého vlastního zničení.
Neposkytoval rozhovory, nepsal politické eseje...
...neobjevoval se v rádiu...
...když už tehdy ještě nebyla televize, ani nic podobného.
Ale chtěl získat školu studentů...
...jenž uvidí co viděl on.
Že západní svobodný systém vedl k nihilismu... (popírání všch hodnot)
...a že je v průběhu vývoje...
...na jehož konci se ani sám nedokáže určit...
...či bránit.
Vývoje jenž odebral všechno chvalitebné a obdivuhodné...
...lidem...
...a předělal je na zakrnělá zvířata.
Vývoje, jenž nás předělal v dav zvířecky nemocných malých zakrnělců...
...spokojených s nebezpečným životem...
...v kterém nic není pravdou a vše je povoleno.
Strauss věřil že ideje svobodného systému o individuální svobodě...
...vedou lidi k zpochybňování všeho...
...a všech hodnot, všech morálních pravd.
Namísto nich jsou lidé nyní vedeni vlastními sobeckými touhami.
A to hrozí roztrhat společné hodnoty...
...jenž udržují společnost pohromadě.
Ale Strauss veřil, že je tu casta, jak to zastavit.
Je na politicích, aby prosazovali silné a inspirující mýty...
...kterým by každý mohl věřit.
Nemusí být pravdivé, ale jsou nezbytnou ilizí.
Jeden z nich je náboženství...
...a další je mýtus národa.
A v Americe je to ta myšlenka...
...že tato země má unikátní osud...
...bojovat se silami zla na celém světě.
Tento mýtus byl shrnut, jak Strauss řekl svým studentům...
...v jeho oblíbeném televizním programu - Gunsmoke.
Strauss byl velký přiznivec Americké televize.
Gunsmoke byl jeho velkým favoritem...
...a on spěchal domů ze semináře...
...který končil v, jak víte, asi 5:30...
...aby si dal rychlou večeři...
...takže mohl být ve svém křesle před televizí...
...když Gunsmoke začal.
A citíl, že toto představení je dobré.
Mělo ozdravný efekt na Americké publikum.
Protože ukazovalo konflikt mezi dobrem a zlem způsobem...
...jenž byl okamžitě srozumitelný každému.
Uvidíme co se stane!
Ne!
Hrdina měl bílý klobouk...
...a tasil rychleji než záporná postava.
Hrdina zvítězil.
A nešlo jen o to, že hrdina zvítězil...
...ale také o to, že hodnoty byly jasné.
To je Amerika!
Budeme triumfovat nad silami zla...
...jenž se pokouší zničit nás...
...a přednosti Západu. Dobro a zlo.
Leo Straussův další oblíbený seriál byl Perry Mason.
A ten, jak řekl svým studentům, shrnuje roli kterou oni...
...elita, musí hrát.
Na veřejnosti musí podporovat mýty...
...potřebné pro zachránění Ameriky z rozkladu.
Ale v soukromí jim nemusí věřit.
Perry Mason se lišil od Gunsmoke.
Tento vyjmečně mazaný muž, jak můžeme vidět...
...je velmi schopný a používá své velké inteligence...
...a rychlosti přemýšlení aby zachránil své klienty z nebezpečí...
...ale také nás může ohlupovat, protože je chytřejsí než jsme my.
Opravdu říká pravdu? Možná je jeho klient vinný!
V roce 1950 Sayyed Qutb cestuje zpět do Egyptu z Ameriky.
Je také odhodlán najít nějakou cestu jak kontrolovat...
...síly sobeckého individualismu.
A jak cestoval, začal vymýšlet nový typ společnosti.
Měla by mít všechny moderní vymoženosti...
...Západní vědy a technologie.
Ale více politický Islám by měl v ní sehrát centrální roli...
...udržujíci individualismus v šachu.
Poskytne tak morální systém...
...jenž zabrání aby sobecké touhy lidí je samotné ovládaly.
Ale Qutb zjistil...
...že Americká kultura se už šíří Egyptem...
...uchvacující masy v jejím svůdném snu.
Co je potřeba, věřil, je elita...
...předvoj, který bude vidět skrze tyto iluze svobody...
...tak jako on viděl v Americe...
...a jenž povede masy k uvědomění si vyšší pravdy.
Masy potřebují být vedeny.
A je to tato předvojová skupina jenž bude zodpovědná...
...za ten úkol vyvedení lidí z temnoty...
...do světla Islámu.
Protože masy podlehly svým sobeckým touhám...
...a on chtěl aby předvoj byl jíný, byl nezkažený...
...aby stál celý mimo tuto celou zkorumpovanou situaci.
Aby přivedl lidi zpět k pravdě.
Po svém návratu začal být Qutb politicky aktivním v Egyptě.
Připojil se ke skupině nazývané Muslimské Bratrstvo...
...jenž chtěla aby Islám hrál ústřední roli...
...v spravování Egyptské společnosti.
A v 1952...
...Bratrstvo podporovalo revoluci vedenou generálem Nasserem...
...která svrhla poslední zbytky Britské nadvlády.
Ale Nasser dal velmi rychle najevo...
...že nový Egypt bude nenáboženskou společností... (světskou)
...která si vezme za vzor Západní morálku.
Rychle vytvořil alianci s Amerikou.
A CIA agenti přijeli do Egyptu aby zorganizovali bezpečnostní agentury...
...pro nový režim.
Když byli postaveni před tyto skutečnosti...
...tak se Muslimské Bratrstvo začalo organizovat proti Nasserovi...
...a v roce 1954 byl Qutb a další vedoucí členové bratrstva...
...zatčeni bezpečnostními službami.
Co se pak stalo Qutbovi...
...bude mít následky pro celý svět.
V sedmdesátch letech byl natočen tento film...
...jenž ukazuje co se dělo v Nasserových hlavních věznicích...
...v padesátých a šedesátých letech.
Je to natočeno podle výpovědí přeživších.
Mučitelé vytrénovaní CIA...
...rozpoutali orgie násilí...
...proti členům Muslimského Bratrstva...
...obviňujících je z spiknutí ke svržení Nassera.
V jednom případě...
...byl Qutb potřen zvířecím tukem...
...a zamknut v cele se psy, trénovanými k útočení na lidi.
V té cele dostal infarkt.
Sayyed Qutb si myslel o sobě, že je nadřazeným člověkem.
Viděl sebe samého jako důležitého Islámského myslitele...
...se silným charakterem.
A tak dále a tak podobně.
Ale na konci dne...
...když byl ve vojenském vězení...
...nám přesně popsal detaily jeho tajné skupiny...
...a rozkazy které jim dal.
Nejnebezpečnější z rozkazů byl...
...že mají zatopit celé Nilské povodí... (jediné v Egyptě hustě obydlené území)
...aby utopili tuto zkorumpovanou zemi nevěřících.
Qutb přežil, ale mučení...
...mělo silně radikalizující efekt na jeho ideje.
Do tohoto bodu...
...věřil tomu že Západní nenáboženské ideje...
...jednoduše vytváří sobeckost a izolaci...
...jakou viděl ve Spojených Státech.
Ale to mučení, jak věřil...
...ukazovalo že tato kultura také rozpoutává...
...ty nejbrutálnější a barbarské vlastnosti lidí.
Qutb začal mít vizi apokalyptické nemoci...
...jenž se šíří ze Západu na celý svět.
Nazval ji djahalía - stádium barbarské ignorance.
Co ji dělá tak příšernou a zákeřnou...
...je, že lidé si neuvědomují, že jsou nakaženi.
Lidé věří tomu že jsou svobodní...
...a že jejich politici je vedou k pokroku...
...a k novému světu.
Ale ve skutečnosti se vrací k barbarskému věku.
Cítil, že djahalía je nyní tak nebezpečná...
...protože je nejen rozvíjena Západními mocnostmi...
...ale Muslimové - to je jakoby obvinění z falešného vědomí -
...Muslimové byli také nakaženi touto djahalíou...
...takže nyní je Islám ohrožován také zevnitř.
Je to napadení zvenčí i zevnitř.
Jsme v stavu mimořádného ohrožení...
...protože djahalía je stav...
...který proniká vším a všemi.
Dokonce nakazila i naše síly představivosti.
A my ani nevíme, že jsme nemocní!
Že uctíváme hmotné statky (materialismus), sebe...
...a individuální pravdy místo skutečných pravd.
Takže jak to neveřitelný pocit epické konfrontace...
...kdy Islám je izolován na všech frontách.
Zevnitř, zvenku...
...kulturně, vojensky, ekonomicky, politicky.
A v těchto podmínkách...
...se jakýkoliv způsob boje stává oprávněný a legitimní..
...a vlastně má jakousi existenční váhu...
...protože tak nějak plní boží vůli na zemi.
Pro Qutba se tato síla djahalíi...
...dostala tak hluboce do myslí Muslimů...
...že musí být nalezen dramatický způsob, aby je osvobodil.
V sériích knih jež potajmu napsal ve vězení...
...a které byly propašovány ven...
... Qutb volal po revolučním předvoji aby povstal...
...a svrhl vedoucí představitele...
...jenž dopustili aby djahalía nakazila jejich zemi.
Zdůvodnění bylo...
...že tito vedoucí představitelé mohou být oprávněně zabiti...
...protože se stali tak zkorumpovanými...
...že nejsou více Muslimy, i když říkají že jsou.
Postaven před toto, Nasser se rozhodl rozdrtit Qutba a jeho ideje...
...a v roce 1966 byl Qutb obžalován ze zrady.
Toto je jediný známý film Qutba jak očekává rozsudek.
Verdikt byl předem rozhodnutý...
...a 29. srpna 1966 byl Qutb popraven.
Ale jeho ideje žily dál.
Den po jeho popravě...
...mladý školák založil tejnou skupinu.
Doufam, že se jednou stanu předvojem...
...v který Qutb doufal.
Jeho jméno bylo Ayman Zawahiri...
...a Zawahiri se stal rádcem Osamy Bin Ladena.
Ale v ten samý moment...
...když se Sayyeb Qutbovi ideje zdály mrtvé a pohřbené...
...se Leo Straussovy ideje o tom, jak změnit Ameriku...
...měly stát silnými a mocnými...
...protože ten svobodný politický systém...
...jenž v Americe dominoval od války se začal hroutit.
Právo a pořádek bylo pošlapáno v Detroitu, Michigan.
Loupení, drancování, vraždy.
Jen před pár lety.
Prezident Johnson přislíbil politiku...
...která vytvoří nový a lepší svět v Americe.
Říkal tomu "Skvělá Společnost".
Skvělá Společnost je v místě...
...kde každé dítě může dostat vzdělání aby si obohatilo mysl.
Je to místo města mužů...
Ale nyní...
...na počátku těch nejhorších bouří jaké kdy byly v Americe...
...se zdálo že tento sen skončil v násilí a nenávisti.
Jeden přední svobodomyslný novinář jenž se jmenoval Irving Kristol...
...se začal dotazovat...
...zdali to možná vlastně nebyla sama tato politika...
...která způsobila tuto sociální pohromu. (nebyla to vylhaná válka jenž nikdo nechtěl v Vietnamu?)
Pokud jste se optal jakéhokoliv svobodomyslného v 1960...
...když se chystali zavést tyto zákony, tyto zákony, tyto zákony,...
...a tyto zákony, jmenujíc vlastně všechny zákony...
...jenž byly přijaté v šedesátých a sedmdesátých letech.
Myslíš že kriminalita vzroste, drogová závislost vzroste...
...a počet nemanželských dětí vzroste anebo se sníží?
Očividně všichni říkali, že se tyto problémy sníží.
A všichni se mohli zmýlit.
Tak a to bylo něco...
...čemu svobodomyslní nedokázali čelit.
Měli své reformy...
...a ty vedly k následkům...
...které nečekali a nevěděli co si s nimi počít.
Na začátku sedmdesátých let se Irving Kristol stal středem...
...skupiny nespokojených intelektuálu ve Washingtonu.
Byli rozhodnuti pochopit...
...proč ta optimistická svobodná politika zklamala.
A našli odpověd v teoriích Leo Strausse.
Strauss vysvětlit že to byl samotný základ svobodné ideje...
...ta "Víra v individuální svobodu"...
...která způsobila onen chaos...
...protože podkopala společné hodnoty...
...které drží společnost při sobě.
Individua se hnala za svými vlastními sobeckými zájmy...
...a to nezvratně vedlo ke konfliktu.
Jak hnutí rostlo...
...mnoho mladých studentů jenž studovalo Straussovi ideje...
...přicházelo do Washingtonu aby se připojili k této skupině.
Někteří, jako Paul Wolfowitz...
...se učili Straussovy ideje na Chicagské Univerzitě...
...stejně jako Francis Fukuyama.
A další, jako Irvinga Kristola syn William...
...studovali Straussovy ideje na Harvardské univerzitě
Tato skupina začne být známá jako neokonzervatisté.
Nuže, mnoho z nich nemohlo získat žádné školské místa...
...a politicky vědecké a filozofické ústavy...
...také nebyly zrovna přátelské k těm...
...s konzervativním či umírněně konzervativním náchylnostem.
A pravda je, že hodně lidí...
...kteří skončili v Washingtonu začali ve školství.
Já to tak udělal, Paul Wolfowitz také a je nesporné...
...že ani ostatní asi neměli velmi dobré naděje v akademii.
Co jsme všichni měli společného, myslím...
...byla určitá pochybnost o tom...
...co se kdysi zdálo být velkou jistotou...
...a důvěrou v svobodný pokrok.
Filozofické základy pro svobodnou demokracii byly oslabeny.
Takže si myslím, že Straussovi žáci kteří přisli do Washingtonu...
...o sobě neuvažovali jako o Churchillovi či Lincolnovi...
...a o tom jsem přesvědčen, ale mysleli si, víte...
...že je něco vznešeného na veřejném životě a na politice...
...a pokusili se přispět v mnoha různých oblastech.
Neokonzervatisté byly idealisty.
Jejich snaha byla zkusit zastavit sociální rozklad...
...který, jak věřili, svobodomyslná politika rozpoutala.
Chtěli nalázt cestu k spojení lidí...
...tím, že jim dají sdílet jistý záměr.
Jedním z velkých vlivů v tomto počínání...
...byly teorie Leo Strausse.
Tito se vydali na cestu k znovuvytvoření mýtu Ameriky...
...jako jedinečného národu...
...jehož osud je bojovat proti zlu ve světě.
A v tomto projektu...
...je zdrojem zla nepřítel Ameriky v studené válce.
Sovětský svaz.
A když takto činili, tak věřili...
...že nejen že dají nový smysl...
...a účel životům lidí...
...ale také budou šířít dobro a demokracii na celém světe.
Spojené státy nebudou jen...
...podle těchto Strausových žáků...
...schopny přinést dobro světu...
...ale budou schopny překonat...
...tu zásadní slabinu v Americké společnosti...
...v společnosti jenž trpí, téměř se rozkládá...
...podle jejich slovníku díky relativismu, svobodným idejím...
...nedostatku sebedůvěry lidí a absence důvěry samy v sebe.
A tak se jedním z hlavních politických projektů Straussových žáků...
...během studené války...
...stalo posílení sebedůvěry Američanů...
...a důvěry v to, že Amerika...
...je v podstatě jedinou sílou dobra ve světe...
...jenž musí být podporována, jinak zlo převládne.
Ale aby toho dosáhli, neokonzervatisté museli...
...porazit jednoho z nejmocnějších mužů ve světě.
Henry Kissinger byl ministrem zahraničí za presidenta Nixona...
...a on nevěřil v svět rozdělený na dobro a zlo.
Co hnalo Kissingera vpřed byla bezcitná...
...pragmatická vize o moci ve světě.
Při rostoucím politickém a sociálním chaosu v Americe...
...Kissinger chtěl aby se země vzdala svých ideologických bitev.
Namísto toho by se měla dohodnout se zeměmi...
...jako byl Sovětský svaz...
...aby vytvořila nový druh globální vzájemné závislosti.
Svět, ve kterém bude Amerika v bezpečí.
Já věřím že se všemi těmi zmatky které známe a nyní pociťujeme...
...tady také existuje vyjimečná šance zformovat...
...poprvé v historii skutečně globální společnost...
...založenou na principu vzájemné závislosti.
A pokud budeme konat moudře a s vizí...
...tak si myslím že se budeme dívat zpět na tento zmatek...
...jako na porodní bolesti kreativnějšího a lepšího systému.
Kissinger započal tento proces v 1972...
...když přiměl Sovětský svaz...
...aby podepsal dohodu s Amerikou omezující atomové zbraně.
Byl to začátak toho čemu se říkalo "uzavření".
A president Nixon se vrátil do Washingtonu...
...aby triumfálně oznámil že věk strachu skončil.
Minulý pátek v Moskvě...
...jsme byli svědky počátku konce té éry...
...jenž začala v 1945.
Tímto krokem jsme zlepšili bezpečnost obou národů.
Začali jsme snižovat úroveň strachu...
...tím, že redukujeme důvody k tomu strachu pro nás dva...
...a stejně tak pro všechny lidi na světě.
Ale svět bez strachu nebyl to...
...co neokonzervatisté potřebovali pro realizaci jejich projektu.
Tak se nyní pustili do zničení vize Henryho Kissingera.
Co jim dalo jejich šanci...
...byl rostoucí kolaps Americké politické moci...
...v zahraničí i doma.
Porážka ve Vietnamu...
...a odstoupení prezidenta Nixona kvůli Watergate...
...vedli ke krizi důvěry v Americké politiky.
A neokonzervatisté se zmocnili svého momentu.
Spojili se s dvěmi pravičáky...
...v nové vládě Geralda Forda.
Jedním byl Donald Rumsfeld, nový ministr obrany.
Druhý byl Dick Cheney, presidentův náčelník štábu.
Rumsfeld začal pronášet projevy...
...tvrdící že Sověti...
...ignorují Kissingerovy dohody...
...a tajně vytvářejí další zbraně...
...s úmyslem napadnout Ameriku.
Sovětský svaz se činil.
Činili se v smyslu jejich dosažené úrovně inovačního úsilí...
...činili se v smyslu nynějších zbraní...
...které vyrábějí...
...činili se ve smyslu zvyšování rychlosti výroby...
...činil se ve smyslu rozšiřování...
...jejich institučních možností...
...jak vyrobit další zbraně v dodatečném tempu...
...činili se ve smysli rozšiřování jejich schopnosti...
...stále více zlepšovat technickou úroveň těchto zbraní.
Rok za rokem a za rokem demonstrují...
...že vytrvají ve svém záměru.
Jsou cílevědomí v tom co dělají.
Teď je naší otázkou...
...co by s tím každý z nás měl dělat?
CIA a další agentury...
...jenž sledovaly Sovětský svaz nepřetržitě...
...pátrajíce po jakékoliv známce hrozby...
...řekly že to je kompletní výmysl.
V Rumsfeldových tvrzeních nebyla ani špetka pravdy.
Ale Rumsfeld využil svého postavení...
...aby přemluvil presidenta Forda k založení nezávislého šetření.
Říkal že to potvrdí...
...že je tu skrytá hrozba Americe.
A toto šetření povede...
...skupina neokonzervatistů...
...z nichž jedním byl Paul Wolfowitz.
Cílem bylo změnit pohled Ameriky na Sovětský svaz.
A Rumsfeld vyhrál tu velmi prudkou...
...prudkou politickou bitvu...
...jenž se vedla v Washingtonu v 1975 a 1976.
Teď, jakožto část této bitvy se Rumsfeld a další...
...lidé jako Paul Wolfowitz chtěli dostat do CIA.
A jejich mise baly vytvořit...
...mnohem více zlý obraz Sovětského svazu, Sovětských záměrů...
...Sovětských názorů na bojování a výhru v atomové válce.
Neokonzervatisté si vybrali jako předsedu vyšetřování...
...známého kritika a historika...
...Sovětského svazu Richarda Pipese.
Pipes byl přesvědčen že cokoliv Sověti řikali veřejně...
...tajně stále chtěli napadnout a podrobit si Ameriku.
Bylo to jejich skryté myšlení.
Vyšetřování bylo nazváno Tým B...
...a dalším z vedoucích členů byl Paul Wolfowitz.
A nápad byl tenkrát takový...
...že bude ustavena skupina nezávislých expertů...
...jenž budou mít přístup k stejným důkazům jako CIA...
...použila k získání svých závěrů...
...aby se vidělo jestli nedojdou k jiným závěrům.
A já jsem byl požádán abych jim předsedal...
...protože jsem nebyl expert na atomové zbraně.
Já byl, pokud vůbec na něco, expertem na Sovětské myšlení...
...ale na na zbraně. Ovšem to bylo tím skutečným klíčem...
...ta otázka Sovětského myšlení...
...protože CIA se dívala jen po...
...jak se jim říkalo tenkrát "počítadla zrnek"...
...vždy se dívali jen po zbraních.
Ale zbraně můžou být použity různými způsoby.
Můžou být použity na obranné záměry...
...nebo na útočné záměry.
Nuž dobře, dal jsem dohromady skupinu expertů...
...a začali jsme prohrabávat důkazy.
Tým B začal zkoumat všechny CIA data o Sovětském svazu.
Ovšem jakkoliv se snažili...
...bylo málo důkazů o nebezpečných zbraních...
...nebo obranných systémech jenž tvrdili že Sověti vyvíjejí.
Místo uznání že to znamená...
...že tyto systémy neexistují...
...Tým B přišel s doměnkou...
...že Sověti vyvinuly systémy...
...jenž jsou tak pokročilé, že jsou nedetekovatelné.
Například nemohli najít žádné důkazy...
...že Sovětská ponorková flotila...
...má akustický obranný systém.
Co to podle Týmu B znamenalo bylo...
...že tedy Sověti...
...vyvinuli nový neakustický systém obrany...
...který se nedá detekovat.
A to znamenalo že celá Americká ponorková flotila...
...byla v nebezpečí z neviditelné hrozby jenž existovala...
...i když proto nebyl žádný důkaz.
Oni nemohli říct, že Sověti...
...mají akustické prostředky k vyhledávání Amerických ponorek...
...protože je nemohli najít. Takže řekli...
...nuž možná oni mají neakustické prostředky...
...jak učinit naši ponorkovou flotilu zranitelnou.
Ale nebyly žádné důkazy že oni maji neakustický systém.
Oni říkali, že nemohou nejít důkazy...
...že to oni dělají tak...
...jak si všichni myslí že to dělají...
...takže to musí dělat nějak jinak.
My nevíme jak...
...ale musí to tak dělat.
I když nebyly žádné důkazy?
I když nebyly žádné důkazy.
Takže když tu říkáte...
...že ten fakt že zbraň neexistuje...
To neznamená ještě že neexistuje.
Znamená to, že jsme ji jen nenašli.
Ano, to je důležité, ano.
Pokud tu něco není, je to důležité.
Díky tomu, že to chybi.
Díky tomu, že to chybí. Pokud věříte...
...že oni sdílí váš pohled na strategické zbraně...
...a nemluví o něm, pak tu něco chybí.
Něco je špatně. A CIA si toho nebyla vůbec vědoma.
Tým B obvinil CIA že to co přehlédla...
...byla skrytá a zlověstná realita Sovětského svazu.
Ne jen že tu bylo mnoho tajných zbraní jenž CIA nenašla...
...ale také se mýlila pokud šlo o moho těch jenž pozorovala...
...jako třeba Sovětská vzdušná obrana.
CIA byla přesvědčena že tato se nacházá ve stavu kolapsu...
...jenž odráží rostoucí ekonomický chyos v Sovětském svazu.
Tým B prohlásil že to je ve skutečnosti...
...obratný podvod Sovětského režimu.
Letecký obranný systém fongoval perfektně.
Ale jediný důkaz který přinesli aby toto dokázali...
...byla oficiální Sovětská tréningová příručka...
...jenž pyšně tvrdila ze jejich letecký obranný systém...
...je plnně integrovaný a funguje bezchybně.
CIA obvinila Tým B že se přesunul do světa fantazií.
CIA byla velmi neochotná zaobírat se problémy...
...jenž nemohli být demonstrovány v nějaké matematické podobě.
Já jsem říkal že by měli zvážit nepřímé důkazy.
Oni se zabývali realitou, zatímco toto byla fantasie.
Tak to bylo alespoň chápáno.
A byly tu boje na toto téma celou dobu.
Myslíš si, že to byla fantazie?
Ne! Ja si myslím, že to byla absolutní realita.
Já bych řekla že všechno to byla fantazie. Myslím tím...
...oni se podívali na radary u Krasnoyarska a řekli...
..."To je laserová zbraň"...
...když to ve skutečnosti nebylo nic takového.
Oni dokonce vzali Ruskou armádní příručku...
...jejíž správný překlad byl "Umění vítězit".
A když ji přeložili a dali Týmu B...
...tak ji nazvali "Umění podrobování".
No a on je rozdíl mezi "podrobením" a "vítězstvím".
A pokud půjdete po většině Tým B specifických tvrzení...
...ohledně zbraňových systémů a jen je prozkoumáte jeden po druhém...
...tak jsou všechny špatně.
Všechny?
Ašechny.
Nic nebyla pravda?
Nemyslím si že cokoliv v Týmu B byla doopravdy pravda.
Neokonzervatisté založili nátlakovou skupinu...
...aby veřejně propagovala zjištění Týmu B.
Byla nazvána Komise současného nebezpečí...
...a rostoucí počet politiků se k ní připojoval...
...včetně prezidentské naděje, Ronalda Reagana.
Přes filmy a televizi...
...tato komise vykreslovala svět...
...v němž je Amerika ohrožená skrytými silami...
...jenž mohou udřit kdykoliv...
...silami, jenž si musí Amerika podrobit aby přežila.
A koncentrace světového zla, nenávisti k lidskosti...
...si vybralo místo.
A je pevně rozhodnuto zničit vaši společnost.
Musíš čekat, dokud mladí Američané nebudou muset padnout...
...při obraně hranic svého kontinentu?!
Tato dramatická bitva mezi dobrem a zlem...
...byla přesně tím druhem mýtu, který Leo Strauss učil...
...své studenty že bude potřebný na záchranu země...
...z morálního úpadku.
Nemusí to být pravda, ale je to potřeba...
...aby se znovuzapojila veřejnost do velké vize Amerického osudu...
...jenž dá smysl a cíl jejich životům.
Neokonzervatisté dosáhli úspěchu...
...ve vytvoření zjednodušené fikce...
...vize Sovětského svazu...
...jako centra zla v celém světě...
...a Ameriky jako jediné země jenž může zachránít svět.
A tato pochmurná vize jako noční můra začala...
...neokonzervativcům dávat velkou moc a vliv.
Straussovi žáci začali vytvářet světový pohled jenž je fantazií.
Svět není rozdělen na dobro a zlo.
Bitva ve které jsme angažováni není bitvou...
...mezi dobrem a zlem.
Spojené státy, jak každý kdo pozoruje chápe...
...udělali některé dobré a některé špatné věci.
Je to tak s každou mocnosti. Taková je prostě historie.
Ale oni chtěli vytvořit svět morálních jistot...
...takže začali vynalézat mytologie - pohádky...
...popisujíc jakoukoliv sílu ve světě...
...jenž brání Spojenym Státům jako nějak satanickou...
...či spojenou s ďáblem. (evil zmenaná zlo ale také ďábla)
Na koncí sedmdesátých let byl Egypt přeměněn.
Na povrchu se stal moderním...
...západním státem s prosperující střední třídou...
...která prospívala z přílivu Západního kapitálu...
...jenž byl investován v zemi.
Jeden člen této prosperující Egyptské elity...
...byl Ayman Zawahiri. Byl nyní mladým doktorem...
...právě začínajícím svou keriéru.
Ayman byl ideálním mužem...
...byl doktorem pocházejícím z velmi dobré rodiny.
Jeho otec byl proferosem na univerzitě...
...jeho dědeček byl velvyslanec...
...a jeho druhý dědeček byl šejk Al-Azhar...
...což je velmi respektovaná rodina.
Býval typem člověka...
...jenž jednal podle koránu. Nezajímal se o prestiž...
...nezajímal se o peníze, nezajímal se o propagandu.
Ayman se stal vůdcem pro svou povahu.
Ve skutečnosti...
...byl Zawahiri vůdcem tejné Islámské buňky.
Skupina, jenž založil jako školák...
...a která byla vytvořena na idejích Sayyeda Qutba se rozrostla.
Sayyed Qutbovi ideje se nyní rychle šířily Egyptem...
...a to hlavně mezi studenty...
...protože jeho předpovědi ohledně korupce přicházející ze Západu...
...se zdály pravdivé.
Vláda presidenta Sadata...
...byla kontrolovaná malou skupinou milionářů...
...jenž byli podporováni Západními bankami.
Toto banky byly vpuštěny do zěmě tím...
...čemu Sadat říkal politika otevřených dveří.
Západním médiím Sadat popíral jakoukoliv korupci.
Všichni Egypťané věděli že je to nestoudná lež.
Kdo prosperuje nyní z politiky otevřených dveří?
Taxikáři. Svobodomyšlenkáři.
Všichni tito prosperují z této politiky otevřených dveří.
Není to jak oni říkají...
...že tu jsou milionáři tu a tam a tak.
Ne, vůbec ne. To je čístá, ehm...
...čistě očernující propaganda ze strany Sovětského svazu...
...a jeho agentů tu v zemi.
Zawahiri byl tenkrát přesvědčen že čas...
...nyní nadchází k vyplnění Qutbovy vize.
Předvoj má nyní povstat a svrhnout tento zkorumpovaný režim.
A muž, který dá Islámistům tuto příležitost...
...bude Henry Kissinger.
Jakou součást jeho snahy o vytvoření stabilního a vyváženého světa...
...Kissinger přesvědčil prezidenta Sadata...
...aby zahájil mírová vyjednávání s Izraelci.
Pro Kissingera, nelítostného pragmatika...
...byly náboženské překážky a nenávist nepodstatnými.
Nejdůležitější bylo vytvořit bezpečnější svět.
A tak v roce 1977 Sadat přiletěl do Jeruzaléma...
...aby zahájil mírové vyjednávání.
Pro Západ to bylo hrdinství. Ale pro Islámisty...
...to byla naprostá zrada.
Demonstrovalo to jasně, že Sadatova mysl byla tak zkorumpována Západem...
...že byl nyní zcela pod jejich kontrolou.
A podle teorií Sayyeba Qutba...
...to znamenalo že on není nadále Muslimem...
...takže může být oprávněně zabit.
A pak, v roce 1979 Ayatolláh Khomeini ukázal Zawahirimu...
...že jeho sen o vytvoření Islámského státu je možný.
Alláh je velký! ...že jeho sen o vytvoření Islámského státu je možný.
Alláh je velký!
Khomeini vdechl život povstání proti Shahovi v Iránu.
Shah byl další vůdce...
...jenž umožnil západním bankám přinést korupci do jeho země.
Ozbrojený boj je cesta k svobodě! ...jenž umožnil západním bankám přinést korupci do jeho země.
Ozbrojený boj je cesta k svobodě!
Khomeini prosadil ideu Islámského státu...
Smrt Shahově armádě žoldáků! Khomeini prosadil ideu Islámského státu...
Smrt Shahově armádě žoldáků! ...jenž byla velmi podobná Qutbovým idejím.
Smrt Shahově armádě žoldáků!
Uznal to umístěním Qutbovy tváře...
...na jedné z poštovních známek nové Islámské republiky.
V jeho prvním kázání, Khomeini promluvil k Západu.
"Ano," řekl jim, "my jsme ti zpátečníci..."
"...a vy jste ti osvícení intelektuálové."
"Vy, kdož chce svobodu pro všechno."
"Svobodu jenž přinese korupci do naší země, zkorumpuje naši mládež..."
"...a svobodu jenž dláždí cestu utlačovateli."
"Svobodu, jenž stáhne naši zemi na dno."
Zníš velmi nespokojeně...
...ohledně toho co se děje dnes v Iránu.
Ne... jsem víc než velmi nespokojen, to je hanebné! Opravdu!
Já byl sám...
Byl jsem sám nějaký čas tajemníkem Muslimského kongresu.
A to samotné užívání názvu "Islámská revoluce" je kriminální.
Kriminální proti Islámu v prvé řadě.
Presidente Sadata, očekáváte..
...že Shah přijme vaše pozvání?
Zdá se to zrovna být dobrým řešením.
Citujte mě - Mé letadlo je připraveno ho sem dopravit. Kdykoliv.
Na koncí roku 1980 Ayman Zawahiri...
...s mnoha dalšími následníky Qutba, jenž vytvořili buňky...
...se spojili. Vytvořili organizaci...
...jenž nazvali Islámský džihád. (džihád = svatá válka)
Jeho vůdcem byl Abdel Salam Faraj.
A Faraj tvrdil, že by měli zabít Sadata...
...okázalým způsobem, jenž by šokoval masy.
To způsobí, že masy uvidí...
...skutečnou realitu o korupci jenž je obklopuje...
...a tedy povstanou aby svrhly režim.
Toto bylo džihádské hnutí - někteří z jeho vůdců jsou stále naživu - třeba já anebo také Ayman Zawahiri.
My jsme prosazovali džihádský stav mysli spíše než mladší, více umírněné ideje...
...z časů svobody které jednoduše akceptovali realitu.
Psychologicky jsme si mysleli, že jsme nadřazeni skutečnosti.
Pohrdali jsme každodenním obrazem světa. A chteli jsme přetvořit či změnit tuto skutečnost.
Tudíž naši cílem bylo zbavit se Sadata.
Ti, kdož provedli ten atentát...
...byli skupina armádních důstojníků kteří byli součástí Islámského džihádu.
Tito byli okamžitě zatčeni...
...a řežim odstartoval masivní hon na ty...
...v pozadí tohoto plánu.
Ale účinky atentátu na Egypťany...
...nebyly takové, v jaké Zawahiri doufal.
Tu noc Cairu zůstalo klidné. Masy nepovstaly.
A v následujících týdnech Zawahiri...
...a mnoho dalších spiklenců bylo zatčeno.
Vrahové byli okamžitě odsouzeni a popraveni.
Ale pak, téměř 300 Islámistů, včetně Zawahiriho...
...bylo postaveno před soud v pavilónu...
...patřící do areálu výstaviště v Cairu.
Souhlasili, že Zawahiri bude jejich mluvčí.
Pro (nesrozumitelné), pro celý svět, to je náš svět v podání Aymana Zawahiriho!
Teď my chceme mluvit pro celý svět! Kdo jsme my?
Kdo my jsme? Proč nás sem přivedli? A co chceme říci?
Ohledně první otázky - my jsme Muslimové!
Jsme Muslimové kteří věří ve své náboženství...
...všemi svými pocity a to v ideologii i praxi.
My jsme věřili v naše náboženství jak v ideologii tak v praxi.
A tak jsme se snažili jak jsme uměli nejlépe...
...o vytvoření Islámského státu a Islámské společnosti!
Zawahiri, ten muž je aristokrat.
Pochází z důležité egyptsko-saudské rodiny.
A myslí si o sobě, jak víte, že je vizionář...
...a že na prostředcích nezáleží, jako Lenin.
Myslím tím že nedělá rozdíl mezi revolucí v jedné zemi anebo celosvětovou revolucí.
Byl přesvědčen, že toto byl způsob jak mobilizovat masy.
Nepřijal to, že zkoušeli něco co nefungovalo...
...a tak oni selhali - jak víte.
Podle něj znamenalo že masy jsou stále pod vlivem...
...ideologie Ameriky. A on začal hledat novou strategii.
Soud odsoudil Zawahiriho k třem letům ve vězení...
...spolu s mnoha dalšími z Islámského džihádu.
Byl přesunut do cel za Policejním národním muzeem...
...kde, jako Sayyed Qutb, byl mučen.
A pod vlivem mučení začal...
...interpretovat Qutbovy teorie mnohem radikálněji.
Záhada, pro Zawahiriho, byla proč Egypťané...
...neviděli pravdu a nepovstali.
Muselo to být proto, že infekce sobeckého individualismu...
...se dostala tak hluboko do myslí lidí...
...že tito byli nyní tak zkorumpovaní, jako jejich vůdci.
Zawahiri v tom uchopil strašlivou mnohoznačnost Qutbova argumentu.
Nebyli to jen vůdci jako Sadat...
...kteří nejsou víc skutečnými Muslimy, jsou to lidé samotní.
A Zawahiri věřil, že to znamená...
...že tito mohou být také ospravedlnitelně zabiti. Ale takové zabíjení...
...jak Zawahiri věřil, bude mít vznešený cíl...
...pro ten strach a rozpoutaný teror...
...jenž vytvoří v mysli běžných Muslimů.
Šokuje je to a budou vidět skutečnost v jiném světle.
Pak uvidí pravdu.
Ayman Zawahiri dospěl k závěru...
...že protože věříme, že to co je cílem je povznášející cíl...
...tak prostředky k jeho dosažení mohou být jakkoliv hrozné.
Můžes zabít tolik lidí kolik si přeješ...
...protože konečný výsledek je vznešený.
Ta logika byla, že my jsme ten předvoj...
...my jsme ti správní Muslimové a všichni ostatní se mýlí.
A ne jen se mýli, všichni ostatní nejsou Muslimové...
...a jediná možnost jenž nám dnes zůstává...
...je prostě zabíjet na naší cestě k dokolalosti.
A v tomto stejném momentu...
...bylo náboženství zmobilizováno politikou v Americe...
...ale pro velmi odlišné poslání.
A ti kteří to podporovali byli neokonzervatisté.
Mnoho neokonzervatistů se stalo poradci...
...pro prezidentskou kampaň Ronalda Reagana.
A jak tito začali být více zapojeni v Republikánské straně...
...tak se spojili...
...s náboženským křídlem strany...
...protože s nimi sdíleli jejich cíl morální regenerace Ameriky.
Názor že pouze nenáboženská společnost...
...se dokáže vyrovnat se všemi těmi strašnými chorobami...
...jenž ovlivňují naši společnost...
Myslím že to se ukázalo jako mylné.
A to mě udělalo kulturně konzervativním.
Myslím tím že si doopravdy myslím že náboženství má dnes roli..
...kterou bude hrát ve vykoupení této země.
A svobodný systém nebyl připraven dát náboženství roli.
Konzervatsmus je, ale neví jak na to.
V pozdních 70 létech...
...tu byli miliony skalních křesťanů v Americe.
Ale jejich kazatelé jim vždy říkali, že nemají hlasovat.
Znamenalo by to kompromis s odsouzenou k zániku a nemorální společností.
Ale neokonzervatisté a jejich noví republikánští spojenci...
...utvořili spojenectví s mnohými významnými kazateli...
...jenž řekli svým následníkům aby začali být politicky aktivní...
...vůbec poprvé.
Je mi zle a jsem unaven poslouchat, jak všichni ti radikálové...
...a ti zvrhlíci, a ti svobodomyslní, a ti levičáci...
...a ti komunisti vycházejí ze záchodu!
Je čas pro boží lid aby vyšel ze záchodu...
...vyšel z kostelů a změnil Ameriku! Musíme to udělat!
Konzervativní hnutí, do tohoto bodu...
...bylo v postatě intelektuálním hnutím.
Mělo nějaké velmi vlivné myslitele...
...ale nemělo dost vojáků. A jak Stalin řekl o Papeži...
"Kde jsou jeho divize?"
Nuž, neměli jsme mnoho divizí.
Když tito lidé začali být aktivní...
...najednou mělo konzervativní hnutí mnoho divizí.
Byli jsme schopni hýbat doslova miliony lidí.
A to bylo něco, co...
...jsme neměli schopnost učinit nikdy dříve.
Doslova miliony?
Doslova miliony.
A na začátku roku 1981...
...se Ronald Reagan dostal k moci v Americe.
Náboženské hlasy byly klíčové v jeho zvolení...
...protože miliony skalních křesťanů...
...hlasovaly poprvé v životě. A jak tito doufali...
...mnoho neokonzervatistů se dostalo k moci...
...v nové vládě. Paul Wolfowitz se stal...
...hlavou ministerstva vnitra...
...když se jeho blízký přítel Richard Perle...
...stal asistentem ministra obrany.
A hlava Týmu B, Richard Pipes...
...se stal jedním z Reaganových klíčových poradců.
Neokonzervatisté věřili...
...že nyní mají šanci provést svoji vizi...
...Amerického revolučního předurčení...
...k použití síly země agresivně...
...jako síly pro šíření dobra ve světě...
...v epické bitvě se Sovětským svazem.
Byla to vize kterou sdíleli...
...s miliony jejich nových náboženských spojenců.
Já zaujímám osobní a veřejný postoji jako ministr...
...postoj proti komunismu. K jeho zničení...
...k jeho vymazání z povrchu Země...
...protože, věřte mi, tito lidé jsou zaměřeni...
...na zničení Spojených Států Amerických...
...a svobody jak ji známe.
Ale neokonzervatisté čelili nesmírné opozici...
...s touto novou politikou.
Opozice nepocházela jen od byrokratů a z senátu...
...ale od prezidenta samotného.
Reagan byl přesvědčen že Sovětský svaz je ďábelskou silou...
...ale stále věřil že s nimi může vyjednat...
...ukončení studené války.
Reagan zpočátku tak docela nechápal...
...že jejich agresivita je zakořeněná v jejich systému.
On měl poněkud laskavý názor na lidi.
Byl to velmi milý muž...
...a tak přisuzoval dobré motivy i druhým.
Také tu byl ještě další způsob projekce sebe samého.
Řekl při víc než jedné příležitosti...
...něco zhruba takového:
"Pokud bych si jen mohl sednout spolu se sovětskými vůdci..."
"...a vysvětlit jim že následují špatnou ideologii..."
"...a kdyby přijmuli správné ideologie..."
"...tak by mohli učinit jejich lidi šťastné a prosperující."
Takže jsme mu říkali "Pane prezidente..."
"...tak se vám to nepodaří udělat!"
"Musíte jít po tom systému."
"Donutit je aby změnili ten systém."
Trvalo mu velmi dlouho než přijal tento pohled na věc.
Aby přesvědčili prezidenta...
...tak se neokonzervatisté pustili do prokázání...
...že sovětská hrozba byla mnohem větší, než kdokoliv..
...včetně Týmu B, předtím ukázal.
Pokusí se prokázat že většina terorismu...
...a revolučních hnutí na světě...
...jsou vlastně součástí tajné sítě, řízené Moskvou...
...k ovládnutí světa.
Hlavním zastáncem této teorie byl vedoucí neokonzervatista...
...jenž byl speciálním poradcem ministra zahraničí.
Jeho jméno bylo Michael Ledeen...
...a on byl ovlivněn úspěšnou knihou...
...nazvanou Teroristická síť.
Tato přišla s myšlenkou že terorismus není jen roztříštěný fenomén...
...jak se zdá, že je.
Ve skutečnosti, všechny teroristické skupiny...
...od PLO po Baader-Meinhof skupinu v Německu...
...a prozatimní IRA...
...všechny jsou součástí koordinované strategie teroru...
...rozsévaného Sovětským svazem. Ovšem CIA zásadně nesouhlasila.
Říkali že je to jen další neokonzervativní fantazie.
CIA to popírala. Zkoušeli přesvědčit lidi..
...že jsme opravdu šílení. Myslím tím, že nikdy nevěřili...
...že Sovětský svaz je hnací silou...
...v mezinárodní teroristícké síťi.
Vždy chtěli věřit...
...že teroristiské organizace jsou to co ony říkají že jsou.
Lokální skupiny snažící se pomstít strašná bezpráví jenž jim byla učiněna...
...nebo zkoušejicí napravit hrozné sociální podmínky...
...a takové ty věci.
A CIA oprvdu uvěřila tomuto řečnění.
Já nevím jaké jejich motivy byly. Myslím tím...
Já nevím jaké motivy lide mají, v podstatě nikdy.
A já se ani neobtěžuji s motivy.
Ale neokonzervatisté měli mocného spojence.
Byl jím William Casey a ten byl novým šéfem CIA.
Casey byl sympatizantem neokonzervatistického pohledu.
A když si přečetl knihu Teroristická síť tak byl přesvědčen.
Svolal míting CIA sovětských analytiků...
...v jejich ústředí a řekl jim...
...aby vytvořili zprávu pro prezidenta...
...která dokazuje že skrytá síť existuje.
Ale analytici mu řekli že to bude nemožné...
...protože mnoho informací v té knize...
...pochází z očerňující propagandy CIA sama vyrobila...
...aby poškodila Sovětský svaz.
Oni věděli že teroristická síť neexistuje...
...protože oni sami si ji museli vymyslet.
A když jsme se probírali tou knihou, tak jsme našli velmi jasně celé epizody...
...kdy CIA očerňující propaganda - tajné informace...
...které byly vytvořeny pro krytí akcí...
...aby byly vypuštěny v Evropských novinách -
...byly vybrány a použity v této knize.
A mnoho z toho bylo kompletními výmysly. Celá kostra knihy byla úplně vymyšlená.
Řekli jste mu to?
Řekli jsme mu to, přímo do očí.
A měli jsme dokonce lidi přímo z operací aby to Bill Caseymu řekli.
Myslel jsem, že to by mohlo mít účinek...
...ale všichni jsme byli propuštěni. Casey byl prostě přesvědčen.
On věděl že Sověti jsou zaplateni v terorismu...
...takže tu nebylo nic, co bychom mu mohli říci abychom ho vyvedli z omylu.
Lži se staly realitou.
Nakonec Casey našel univerzitního profesora...
...jenž se sám popsal jako expert na teroristy...
...a jenž vytvořil svazek jenž potvrdil...
...že skrytá síť vlastně ve skutečnosti existuje.
Pod tak intenzivním nátlakem...
...Reagan souhlasil a dal neokonzervatistům to co chtěli...
...a v 1983 podepsal tajný dokument...
...jenž zásadně změnil Americkou zahraniční politiku.
Tato zamě začala nyní sponzorovat skryté války...
...aby zatlačila zpět skrytou sovětskou hrozbu ve světě.
Strašidlo Marxisticko-Leninistických vlád...
...s ideologickými a politickými vazbami na Sovětský svaz...
...dokazuje že je tu přímá výzva které musíme čelit.
Oni jsou ohniskem zla v moderním svěťe.
Byl to triumf neokonzervatistů.
Amerika se nyní vydala do boje...
...proti silám zla ve světě.
Ale to, co to začalo jako takový druh mýtu...
...jaký Leo Strauss říkal...
...že je potřebný pro Americké lidi...
...bylo stále více viděno jako pravda...
...samotnými neokonzervatisty.
Začali věřit svému vlastnímu výmyslu.
Stali se jak si říkali "demokratičtí revolucionáři"...
...kteří budou používat sílu na změnu světa.
Snažíme se zvětšit zónu svobody...
...ve světě. Částečně to má co do činění s bojem s komunismem...
...a částečně to má co do činění s bojem s dalšími typy diktátorů.
Ale to je to, co jsme dělali a to stále děláme.
Když říkáš že jste byli demokratičtí revolucionáři...
...co tím myslíš?
Myslím tím že jsme chtěli podporovat lidi...
...kteří chtěli provést revoluce proti diktátorům...
...ve jménu demokracie...
...pro dosažení demokratického systému.
Je to tak jednoduché.
Jo. Není to nukleární fyzika, víš.
Myslím tím že svoboda je poměrně snadno dosažitelná.
Je to riskantní práce - dělá muže opatrného a trošku osamělého.
Ale někdo to dělat musí.
Neokonzervatisté se nyní rozhodli změnit svět.
V příští epizodě další týden se podíváme, jak se spojili...
...s Islámisty v Afghanitánu...
...a společně bojovali v epické bitvě proti Sovětskému svazu.
A jak si obě skupiny namluvily že porazili ďábelské impérium zla.
Ovšem toto imaginární vítězství je zanechá bez nepřítele.
A v světě vystřízlivělém z velkých politických idejí...
...si tito musí vytvořit nové fantazie a nové noční můry...
...aby si udrželi svou moc.
www.titulky.com