/
;/    <
UNIVERZITET U NOVOM SADU LETNJA ŠKOLA
Odsek za srpski jezik i lingvistiku Centar za srpski jezik kao stráni
4% y -
Isidora Bjelakovič, Jelena Vojnovič
HAYHMMO
LETS LEARN SERBIAN
nilEBHHK
9
DNEVNIK - NOVINE I CASOPISI Novi Sad, 2004
SADRZAJ
Téme
l.LEKCIJA(7-15): UPOZNÄVANJE PREDSTAVLJANJE (osnovne formule)
Tekstovi
Krači dijalozi
ramatika
Prezent pomočnog glagola JESAM (potvrdni, odrični i upitni oblik) Prezent glagola ZVÁTI SE Lične zamenice (N) Imenice (N sg.) . Prisvojne zamenice (N sg.)
2.LEKCIJA(16-27): PREDSTAVLJANJE ZANIMANJA NAZIVI ZEMALJA
Ja sa m...
3. LEKCI J A (28-46):" HRANA I PIČE VOČE I POVRČE BROJEVI (1-10; 20-90; 100-1000) BOJE
Telefonski razgovor
Uprodavnici brze hrane
U pekari
Je I orn ik
Urestoranu
U kaficu
4. LEKCIJA (47-56):
BROJBVi;(U-W;'
2*1-29)    .
KOLIKO JE SATÍ?
TV PROGRAM •
5. LEKCIJA (57-77): PORODICA    .. DELOVÍ TELA   " OBUČAI ODEČA
6. LEKCIJA (78-89): STANOVÁN JE NAMEŠTAJ
Prezent punoznačmh i semikopulativnih glagola (voleti, morati + /da + prezent/) Imenice (L sg.) - lokaciono značenje Imenice (G sg.) - lokaciono značenj • Puni oblik glagola JESAM   . G:L
Imenice (1,
Prisvojne zamenice .(N pi.) cazne zamenice (N- sg. i pi.) >ievi r .Partitivm gemtiv ■ :de.vi(N)'-enice (A sg. i pi.) - objekat devi (A s.g. i pi.)   . £B*A + /da + prezent/
U menjačnici
Moja porodica
U frizerskom salonu
U prodavnici nameštaja U prodavnici bele tehnike
devi<G sg. i pi.) igolski vid She zanienice (A sg/.i pi. xiaíhi glagôli • ( '
svojni pridevi Imenice (L pi.) devi (L sg. i pi.) imparacija prideva
iznad, pored, oko, levo ot
desno od) + G-onjentaciono značenje
\ične zamenice (G sg. i pi.)
ivedni brojevi
cvet: cvetovi: cvece
Imenice (Ijubav)

7. LEKCIJA (90-109): PUTOVANIA
8. LEKCIJA (110-132): PUTOVANJA
9. LEKCIJA (133-J48):
KUČNI LJUBIMCI
LEKAR .
RECEPTI
INSTITUCIJE-
SNALAŽENJE-U
GRADU
IŇTĚRVJU                 ■
SÁVETI          ■    • "
MALI OGLASI
.SAVETI- . MALI OGLASI
Tekstovi
Pismo
Dini u Budimpešti
No cári n i
Informacije
Na železnička/ stanici
Na aerodromu
U turističkoj agenciji
Kako pozvati taksi U taksiju
Turistická ponuda
Imenice (I sg. i pl.) - društvo i sredstvo
ninonli Vrptanja
aciono značenje
'■:•!■.:•' iUMHj
Kako izabrati kučnog Ijubimca?
Kod lekára lspravite leda, ispeglajte stomak
Recept i
Vodiču te. samo reci
k u d a
Interv/u
Da lije cena slave
preskupa?
Ono šlo sanjamo da
čujemo
U knjizari
Novi Sad
GRAMATIKA (157-166)
&m	Í©1GM  ABCČČDDŽDEFGHIJKLLJMNNJOPRSŠTUVZŽ							
	w\m		AEBr#TiEÄ3HJKJIJbMHH>OnPCTTiyOXUHIJIII					
	LMwmm '-^—---------1        1—			N/Ä\		■   —i   i -		n/Ä\
				7^          <--------------->				WA
A	a	Azija		avion	A	a	A3HJa	aiiiion
B	b	Beograd		bubamara	E	6	EeorpaA	oyuaviapa
C	c	Cerak		cucla	n	V	HqniK	vyvjia
Č	v c	Čačak		čačkalica	H	4	HasaK	•laMKajuma
C	r c	Cičevac		cučoriti	Ti	h	TmlicBau	hyhopHTH
D	d	Dunav		dodávati	a	ä	flynaB	jionanuni
DŽ	dž	Džordž		dživdžan	u	v	Uopu	uhbvan
D	d	Denova		dinduva	ü	*	TíCHOBa	l)Hiil}yiía
E	e	Evropa		element	E	e	Eßpona	ejieMem
F	f	Finska		ficfirič	O	*	OiiiiCKa	(|)Hti(|)H|)nti
G	g	Grčka		gugutka	r	r	TpiKa	ryryTKa
H	h	Helsinki		hučati	x	x	XeJICHHKH	xycain
I	i	Italija		imitirati	M	H	ITrajiiija	IIMIITIipaTII
J	j	Japan		jaje	J	j	Janaii	jaje
K	k	Korej a		kukurikati	K	K	Kopej a	KyKypnKaTH
L	1	London		lelekati	JI	JI	JIohaoh	jieJieKaTH
LJ	U	Ljubic		ljubav	Jb	JL	Jbyôntí	jbyôaB
M	m	Morača		mamurluk	M	M	Mopana	MaMypjiyK
N	n	Neva		nana	H	H	HcBa	nana
NJ	"j	Njujork		njiva	H»	H>	IbyjopK	ii.HBa
0	0	Olimp		olovo	0	0	OjiHMn	OJIOBO
P	P	Pariz		paprikáš	n	n	ľlapín	naiipiiKaui
R	r	Rusija		razgrnuti	p	P	PycHJa	pa3rpnyTH
S	s	Sidnej		sastanak	C	c	Cn/mej	cacranaK
Š	v S	Švédska		šuškati	m	Dl	IIIB ť AC KU	uiyuiKaTii
T	t	Turska		titrati	T	T	TypcKa	THTpaTH
U	U	Urugvaj		uzbuna	y	y	ypyrBaj	y36yna
V	v	Venecija		veverica	B	B	BeneuHJa	Beuepiina
z	z	Zlatica		zujati	3	3	3jiaTHua	3yjaTH
v ž	ž	Zabijak		žuboriti	m	X	/KaoJi.aK	>Ky6opHTH
5
Prepišite ove řeči čirilicom.
1.
Avala
Elemir
Igalo
Ostrog
Ulcinj
Bačka
Paragovo
Drina
Tisa
Grgeteg
Krušedol
Zrenjanin
Sombor
Žarkovo
Šajkaš
Feketič
Hilandar
Močevčič
Vrdnik
Lalič
Resava
Negotin
Njivice
Ljubostinja
Jagodina
Crvenka
Derdap
Ciprovača
Džajevac
Čortanovci
6.
8.
10.
ananas
ekser
istinit
okolo
uputiti
bambus
pupiti
drvo
travnjak
gegati se
kokodakati
zunzara
srndač
žižak
šuškati
fijukati
hrkati
mimika
verenica
lelekati
rominjati
nakinduriti
njihati
ljuljaška
jarebica
cicvara
durdevak
čurka
džačič
čičak
KONSONANTI U SRPSKOM JEZIKU
	LABIJALNI	DENTÁLNI	PALATALNI	VELARNI
SONANTI	M   V	N   L   R	LJ   NJ   J	
FRIKATIVI	F	S   Z	Š   Ž	H
AFRIKÁTĚ		C	Č   DŽ   Č   D	
PLOZIVI	P   B	T   D		K   G
Mi smo profesori srpskog jezika. Dobro došli!
Dobar dan! Ja se zovem Ljiljana. Kako se Vi zovete?

Da li ste Vi...?
Da.
Ne, ja se zovem.
Ko je gospodica...? Ko je gospodin...? Ko je gospoda...?
Ja sam. To sam ja. Ja.
Drago mi je.
Zdravo. Ja sam Sonja. Kako se ti zoveš?
^r
Ja sam Marina. Drago mi je.
ína.
Učm anwict I nuMt
JESAM
Sg.          JESAM		PI.
1. ja     sam	1. mi	smo
2. ti       si	2. vi/Vi	ste
3. on	3. oni	
ona   je	one	su
ono	ona	
Sg.                  ZVATISE                     PI.
1.  Ja se zovem Mira. / Zovem se Mira.     1. —
2.  Ti se zoveš Mira. / Zoveš se Mira.        2. Kako se Vi zovete?
3.   On se zove Tom. / Zove se Tom.          3. -Ona se zove Vesna. / Zove se Vesna.
o
y   9 'S
1. *"  Popunite prazna mesta.
tíámpmw
2.        Ubacite odgovarajuči izraz.
<f»r
- Dobar dan.
- Kako se Vi zovete?
-_____________Marija. A Vi?
- Ja sam Ana. Drago mi je.
» i
3. <    Popunite praznine odgovarajucim {V oblikom lične zamenice.
a.	smo Maja i Boško.
b.	si Tamara.
c.	ste Peter i Karen.
d.	Kako se           zovete?
e.	sam Jelena.
ť.	su Li i Kim.
g.	Da li je          Karen?
h.   _______je Milivoj.
i.    Kako se____zoveš?
» ^   Recite kako se zovu studenti 4. *■  u Vašoj grupi. "ii\\   Npr. On se zove... Ona se zove...
vi
5. +   Popunite praznine.
'•Mr
Dobar dan! Zdravo!
To sam ja. Zovem se Vera.
Da, ja sam Maja. Moje ime je Ana.
Dobar daň. Ja sam Jurij.
a.  - Dobar dan. Zovem se Peter.         b.   - Dobar dan. - Dobar dan. Ja sam Jurij.                   -_________
d.   - Ko je gospoda Petrovič?
e.   - Kako se zovete? _   y
- Da li se Vi Maja?
vi
0
6. +    Popunite praznine.
Ko _    _ gospodica Pak?
____sam. Da li ste Vi profesorka
Vojnovic? Da, ja_____.
se zovete? Alek.
c. -Zdravo!
- Kako je tvoje Ime?
Zdravo.
■ Kako se
Jurij.
vi
7. +    Stavite glagol u odgovarajuci oblik prezenta.
	JA	TI	ON, ONA, ONO	MI	VI	ONI, ONE, ONA
jesam						
si

Sg.	JESAM			PI.
1. ja	nisam	i	mi	nismo
2. ti	nisi	2.	vi	niste
3. on		3.	oni	nisu
ona	nije		one	
ono			ona	
o         Upišite odgovarajuci oblik prezenta pomocnog glagolaycsa/M, a zatim
Ar    rečenice napišite u odričnom obliku.
Vi_
On
Mi_
Ja_
Oni
Ti
___iz Rusije.
_ iz Španije. iz Amerike. _
___Maja.
__iz Francuske.
iz Italije. _
10
Sg.             ZVÁTI SE	PÍ.
1. ja se ne zovem / ne zovem se	1.
2. ti se ne zoveš / ne zoveš se	2. Vi se ne zovete / ne zovete se
3. on	3.
ona se ne zove / ne zove se	
ono	
\á
0
9. •     Sledece rečenice napišite u odričnoj forini.
1.  Zovem se Raul. ____________________________
2.   Ja se zovem Petar.______________________
3.  Ti se zoveš Loreto?_________________
4.  Ona se zove Magda._________________________
5.  Zove se Magda.____________________________
6.  Zove se David._____________________________
7.   On se zove Kalvin.________________
8.  Vi se zovete Tom?
\Ľ
	sg.		JESAM			PI.	
1.	Da li sam ja...?	Jesam li ja...?		1.	Da li srno mi...?		Jesmo li mi...?
2.	Da li si ti...?	Jesi li ti...?		2.	Da li ste vi/Vi...?		Jesle li vi/Vi...?
3.	Da lije on...?	Je li on...?		3.	Da li su oni...?		Jesu li oni...?
	Da lije ona...?	Je li ona...?			Da li su one...?		Jesu li one...?
	Da lije ono...?	Je li ono...?			Da li su ona...?		Jesu li ona...?
si
0
10. -     Sacinite pitanja od sledecih recenica.
Npr. Ja sam Goran. Da li si ti Goran? Jesi li ti Goran?
Ja sam Karen
On je iz Grčke.___
Ona je iz Amerike. Mi srno i z Kanade. Oni su iz Japana. _
Ana i Nataša su iz Ukrajine.
Janis i ja smo iz Grčke.____
Elen i ti ste iz Nemačke.
II
	Sg.	ZVÁTI SE	PL
1.	Da li se ja zovem...?		1.
2.	Da li se ti zoveš...?		2. Da li se Vi zovete...?
3.	Da li se on zove...? Da li se ona zove...? Da li se ono zove...?		3.
si0 n.v
Mr
Sastavite pitanja.
Ja se zovem Marko. Ona se zove Karen. On se zove Petep
Ti se zoveš Aleksandra. Vi se zovete Maja.____
si0
12.V
/
M**
Ispravite greške.
Dali se ti zoveš Marko? Jesi li Vi Petar?
Da li ti se zoveš Ana?________
Ja ni sam Ana, ja smo Svetlana.
Da li on zove se Jurij?_______
Jesi ti li Petra?
Ja ne zovem se Tom. Ja nesam Loreto.
KÍ0
13.
Sastavite rečenice.
a. kako - Vi - zovete se___
b   ste - Miiica - da li - Vi _
c.  je - ko - Rajič - gospoda
d.   Peter - da li - si - ti____
e.  ja - ne - Tom - sam____
f.   se zoveš — kako
g. zovem se - Peter - ne
12
vi
14. *    Pročitajte dijalog.
' I í'     >    Kako se Vi zovete?
>    Ime?
>    A prežime je Pak?
>    Država?
>    Grad?
>    Dobro. Ulica?
Popunitc tabelu.
- Pak Čon Hjon.
- Čon Hjon. -Da.
- Korej a.
- Seul.
- Sune, Pundang.
IME	PREŽIME	DRŽAVA	GRAD	ULICA
Čon Hjon				
Vi	y			
Vaš drug				
15. *    Popunite tabelu.
Seul                 država
gospodica
gospodin Koreja             prežime
.ÜS1.
Sg. m(-0) GRAD-0
i sso w »
f (-a) ULICA
n (-o/-e; - 0)
VINO
ZANIMANJE
IME-0
m	f	n
		
		
v i		
16. 4    Napišite svoju adresu.
■p  m
ferM^j
.    >
17.        Popunite praznine.
Novi Sad je______________.
Tom je___________________.
Beograd je_______________.
Peter je___
Petroviéje Koreja je _
grád
ime
prežime
Španijaje_ Engleska je Ana je
država
13
DJ
I qj
OJ
« (Im fe
C                   L                      C
Da li je ova knjiga tvoja?
Čijaje ova knjiga?
FORME U SINGULÁRU
JA        ■*  moj, moja, moje
TI        •>  tvoj, tvoja, tvoje
ON       -■>   njegov, njegova, njegovo
ONA    -^   njen, njena, njeno
ONO    ->  njegov, njegova, njegovo
MI       ->  naš, naša, naše
VI        -^  vaš, vaša, vaše / Vaš, Vaša, Vaše
ONI      *
ONE    -j>   njihov, njihova, njihovo
ONA    7J
1 S.       Upišite odgovarajucu formu prisvojne zamenice.
'Mr
a.   moj, moja, moje
____grád je London.
______država je Engleska.
b. tvoj, tvoja, tvoje
Da li je_____grád London?
Da li je______ime Ana?
c.  njegov, njegova, njegovo
Da li si ti__________drug?
_______država je Italija.
d.  Vaš, Vaša, Vaše
Da li je________ime Ana?
Kako je_________ime?
e.   njen, njena, njeno
Da li je______brat Petar?
Da li je________sestra Tamara?
\A
19. <    Upotrebíte date konstrukcije i navedite imena svih studenata u grupi.
Mojeimeje...        Tvoje/Vaše imeje...       Njegovo ime je...        Njenoimeje.
20. *    Upišite odgovarajucu formu prisvojne zamenice.
f»r
Ja sam Tom._______
' Ti si Loreto._______
Ona je iz Španije.__
On je iz Engleske. _ Mi smo iz Nemačke.
Mi živimo u Londonu.
On se zove Janis.____
Ona se zove Dini.
ime je Tom. Kako je _ imeje Loreto.
ime?
_ zemlja je Španija.
___zemlja je Engleska.
___zemlja je Nemačka.
grád j e London.
imeje Janis.
imeje Dini.
21.*"    Dopunite rečenice.
■1*
Ovo je
Ovo je
je ovo knjiga? Ovo je _ je ovo rečnik? Ovo nije ______(ona) rečnik.
je ovo dete? Ovo nije _ (oni) dete.
je ovo kuča? Ovo je je ovo sto? Ovo je _
(ja) knjiga. _ (ja) rečnik.
(mi) dete.
_ (mi) kuča. (ja) sto.
22. "    Ispravite greške. Pokúšajte da ispravljene rečenice prepíšete cirilicom.
■>f»r
Da lije tvoj ime Jelena? Ne, moj ime nije Jelena. Moja ime su Gordana.
Kako se ti zovete? Ja se zovem Petar.___________________________
Da lije ovo tvoja rečnik? Ne, ovo nije moji rečnik. Ovo je njena rečnik.
Da li je ovo tvoja kuča? Ne, ovo nije moj kuča. Ovo je njihovo kuča.
On je iz Španije. Njen zemlja je Španija. _ Ona je iz Grčke. Njihovo zemlja je Grčka.