A) Romances novelescos
Romance de los Infantes de Lara
A cazar va don Rodrigo, 
y aun don Rodrigo de Lara, 
con la grande siesta que hace 
arrimádose ha a una haya, 
maldiciendo a Mudarrillo,   5
hijo de la renegada, 
que si a las manos le hubiese 
que le sacaría el alma. 
El seor estando en esto, 
Mudarrillo que asomaba:   10
­Dios te salve, caballero, 
debajo la verde haya. 
­Así haga a ti, escudero, 
buena sea tu llegada. 
­Dígasme tú, el caballero,   15
cómo era la tu gracia? 
­A mí me dicen don Rodrigo, 
y aun don Rodrigo de Lara, 
cuado de Gonzalo Gustos, 
hermano de doa Sancha;   20
por sobrinos me los hube 
los siete infantes de Salas; 
espero aquí a Mudarrillo, 
hijo de la renegada; 
si delante lo tuviese,   25
yo le sacaría el alma. 
­Si a ti te dicen don Rodrigo, 
y aun don Rodrigo de Lara, 
a mí Mudarra González, 
hijo de la renegada;   30
de Gonzalo Gustos hijo 
y alnado de doa Sancha; 
por hermanos me los hube 
los siete infantes de Salas. 
Tú los vendiste, traidor,   35
en el val de Arabiana, 
mas si Dios a mí me ayuda, 
aquí dejarás el alma. 
­Espéresme, don Gonzalo, 
iré a tomar las mis armas.   40
­El espera que tú diste 
a los infantes de Lara. 
Aquí morirás, traidor, 
enemigo de doa Sancha. 
1
Romance de don Tristán
Herido está don Tristán 
de una muy mala lanzada; 
diérasela el rey, su tío, 
con una lanza herbolada. 
El hierro tiene en el cuerpo,   5
de fuera le tiembla el asta. 
Tan malo está don Tristán 
que a Dios quiere dar el alma 
Valo a ver la reina Iseo 
la su linda enamorada,   10
cubierta de pao negro 
que de luto se llamaba. 
Viéndole tan mal parado, 
dice así la triste dama: 
­Quin os hirió, don Tristán,   15
heridas tenga de rabias, 
y que no halle maestro 
que sopiese de sanarlas. 
Tanto están de boca en boca 
como una misa rezada:   20
llora el uno, llora el otro, 
toda la cama se baa; 
el agua que de ellos sale 
una azucena regaba: 
toda mujer que la bebe,   25
luego se siente preada. 
Así hice yo, mezquina, 
por la mi ventura mala. 
2
B) Romances líricos
Romance de Fontefrida
Fontefrida, Fontefrida, 
Fontefrida y con amor, 
do todas las avecicas 
van tomar consolación, 
sino es la tortolica   5
que está viuda y con dolor. 
Por allí fuera a pasar 
el traidor del ruiseor, 
las palabras que le dice 
llenas son de traición:   10
­Si tú quisieses, seora, 
yo sería tu servidor. 
­Vete de ahí, enemigo, 
malo, falso, engaador, 
que ni poso en ramo verde,   15
ni en prado que tenga flor, 
que si el agua hallo clara, 
turbia la bebía yo; 
que no quiero haber marido, 
porque hijos no haya, no;   20
no quiero placer con ellos, 
ni menos consolación. 
Déjame, triste enemigo, 
malo, falso, mal traidor, 
que no quiero ser tu amiga   25
ni casar contigo, no! 
Romance del prisionero
Por el mes era de mayo 
cuando hace la calor, 
cuando canta la calandria 
y responde el ruiseor, 
cuando los enamorados   5
van a servir al amor, 
sino yo, triste cuitado, 
que vivo en esta prisión, 
que ni sé cuándo es de día, 
ni cuándo las noches son,   10
sino por una avecilla 
que me cantaba al albor. 
Matómela un ballestero 
Dele Dios mal galardón!
3
C) Romances fronterizos
Romance de Álora la bien cercada
Álora, la bien cercada, 
tú que estás a par del río, 
cercote el adelantado 
una maana en domingo, 
con peones y hombres de armas   5
hecho la había un portillo. 
Viérades moros y moras 
que iban huyendo al castillo; 
las moras llevaban ropa, 
los moros, harina y trigo.   10
Por encima del adarve 
su pendón llevan tendido. 
Allá detras de una almena 
quedádose ha un morillo 
con una ballesta armada   15
y en ella puesta un cuadrillo. 
Y en altas voces decía 
que la gente lo ha oído: 
­Treguas, tregua, adelantado, 
que tuyo se da el castillo!   20
Alzó la visera arriba, 
para ver quié lo había dicho, 
apuntáralo a la frente, 
salídole ha el colodrillo. 
Tómale Pablo de rienda,   25
de la mano Jacobico, 
que eran dos esclavos suyos 
que había criado de chicos. 
Llévanle a los maestros, 
por ver si le dan guarido.   30
A las primeras palabras 
por testamento les dijo 
que él a dios se encomendaba 
y el alma se le ha salido. 
4