Používání aktivních participií minulého času


I. v pozici atributu (převládají participiální tvary s prefixy):

            sudžiūvusi duona (suchý chléb) [džiūti, džiūva, džiūvo – schnout]

            sugedęs traukinys (rozbitý, nepojízdný vlak) [gesti, genda, gedo – kazit se]

            išdykęs vaikas (zlobivé dítě) [išdykti, išdyksta, išdyko – začít zlobit]

            suaugęs žmogus (dospělý člověk) [suaugti, suauga, suaugo – dospět]

Vzácnější jsou tvary bez prefixu:

            mirusi teta (zesnulá, mrtvá teta)

            vedęs vyras (ženatý muž)

            rūgęs pienas (kysané mléko)


Příklady ve větách:

Namie nebuvo jokio maisto, tik šiek tiek sudžiūvusios duonos. Iš sugedusio traukinio iššoko
mašinistas ir kažkam skambino mobiliuoju telefonu. Išdykusius vaikus reikia auklėti.

Suaugę žmonės dažnai nesupranta vaikų.


II. v pozici příslovečného určení:

V této pozici aktivní participia minulého času zpravidla vyjadřují dřívější-vedlejší činnost, je to
jejich nejtypičtější funkce:

Jonas atsikėlęs pavalgė ir išėjo į darbą. [Poté co vstal, Jan se najedl a šel do práce.]

Išėjusi iš parduotuvės Veronika pasuko į vaistinę. [Když vyšla z obchodu ven, Veronika

zabočila k lékárně.]


Cvičení: slovesa uvedená v kurzivě vyměňte za aktivní participia minulého času:


Atsikėliau ryte, nuėjau į vonią. Paleidau vandenį, nusiprausiau. Paėmiau duoną, užsitepiau sviesto.
Atidariau šaldytuvo duris, pasiėmiau dešros ir sūrio. Užsidėjau ant duonos, suvalgiau.
Papusryčiavau, ėjau į universitetą. Nusipirkau bilietą, įlipau į tramvajų. Atsisėdau, važiavau
penkias stoteles. Išlipau iš tramvajaus, pasakiau: „Pasaulis yra nuostabus!“

Slovíčka:

atsikelti, atsikelia, atsikėlė – vstat

paleisti, paleidžia, paleido – pustit

nusiprausti, nusiprausia, nusiprausė – umyt se

paimti, paima, paėmė – vzít

užsitepti, užsitepa, užsitepė – namazat si

atidaryti, atidaro, atidarė – otevřít

šaldytuvas – lednička

užsidėti, užsideda, užsidėjo (ant ko) – klást (na povrch)

suvalgyti, suvalgo, suvalgė – sníst

po to – poté

(pa)pusryčiauti, (pa)pusryčiauja, (pa)pusryčiavo – nasnídat se

atsisėsti, atsisėda, atsisėdo – posadit se

neleisti, neleidžia, neleido – nepustit, nedovolit

pasaulis – svět

nuostabus, -i – báječný, -á


III. ve složeném predikátu:

Jis sako vilką matęs. [Prý viděl vlka.]

Motina apsimetė nieko nepastebėjusi. [Matka předstírala, že nic nepostřehla.]

Tai tu sakaisi nieko nepadaręs? [Tak že říkáš, že za to nemůžeš?]