Hörtext:  Mumie der Hatschepsut identifiziert


Sie hören sich zuerst den ganzen Text an, dann absatzweise. Dabei können Ihnen immer einige
Vokabeln helfen. Versuchen Sie dann, die angegebenen Fragen zu beantworten.


1. Absatz:


s Rätsel                                   hádanka

e Forschung                             výzkum

lösen                                       řešit

r König, e Königin                   král, královna

herrschen                                 vládnout, panovat

e Herrscherin                           panovnice, vládkyně



-         Was wurde gelöst?

-         Wessen Mumie wurde identifiziert?

-         Wer hat sie identifiziert?

-         Wo herrschte Hatschepsut?

-         Gab es viele weibliche Herrscherinnen im alten Ägypten?




2. Absatz


r Gatte                                     manžel, choť

r Pharao                                  faraon

vor Christi = v. Ch.                  před Kristem

r Thron                        trůn

entreißen, i, i                            vyrvat, násilně odejmout

r Bart                                      vous

sich bezeichnen als                   označovat se, nazývat se




-         Wann genau herrschte sie im alten Ägypten?

-         Wer war ihr Vorfahr?

-         Warum und wie kam sie zum Thron?

-         Was wissen Sie noch von ihr?



3. Absatz


die Grabungen             vykopávky

s Tal                                        údolí

erkennen                                 poznat

r Bestand des Museum depositář muzea

durchforsten                            = zde suchen

besitzen, a, e                            vlastnit


-         Wann wurde die Mumie gefunden?

-         Wo wurde sie gefunden?

-         Wer hat sie gefunden und was wissen Sie von ihm?

-         Hat er damals die Mumie erkannt?

-         Wann hat man sich mit der Mumie erneut befasst?

-         Hat man schon etwas von Hatschepsut besessen, wonach sie identifiziert werden konnte?



4. Absatz


zusammensetzen                      složit

s Gewebe                                tkáň

ergeben                                   poskytnout, vyplynout z něčeho

            daraus ergibt sich                     z toho vyplývá

verwandt                                 příbuzný

zweifelsfrei                               nepochybně



-         Was half bei der Identifikation?































Übung: Versuchen Sie, folgende Begriffe auf Deutsch zu erklären, anders zu formulieren:


jemanden identifizieren - ……………………………


legendär - ……………………………


regieren - ……………………………


Gatte, der - ……………………………


etwas entreißen - ……………………………


künstlich - ……………………………


sich bezeichnen als - ……………………………


angeblich - ……………………………


Grabung, die - ……………………………


 besitzen - ……………………………


prächtig - ……………………………


Organ, das - ……………………………


Grabbeigabe, die - ……………………………


zurücklassen - ……………………………


Gewebe, das - ……………………………


Tomographie, die - ……………………………


zweifelsfrei - ……………………………