EVFJB3 Francouzština B3 Révision: L1-14 le 9 octobre 2009 Jméno : ............................................................... Výsledek: .................................../124 (+10) Nejlepší výsledek 90+10/124, nejhorší 36/124, průměr 61/124 1. Complétez par un article ou une préposition, si nécessaire. – Monsieur Thouvenot est ..---/chez le/chez un... dentiste. Son cabinet se trouve ...au.. coin ...de.. la rue de la Citadelle. – Je fais ...un... stage ....de... quatre mois ....aux... Pays-Bas et puis je déménage ...en... Espagne. – Il a ....----... faim. C’est sûr – il va manger trop ...de. viande ce soir. – Il lui apporte .....des.. fleurs. Ce sont ....les.. fleurs ....du/de.. jardin .....de.. Madame Pérault. – Nous réservons ...une... chambre. ..La.... chambre est grande avec beaucoup ...de.. fenêtres. Mais il n’y a pas ....de... salle de bains. – Depuis combien ...de.. temps vous êtes ....à.. Paris ? Depuis trois mois, j’habite ...chez/avec... mes amis. C’est très bien, on va .....à l’.. école ensemble et on dîne souvent ....au (dans le). restaurant. – Manon chante ...le.. 3 avril ....au/dans le.... café rue Gounoud. Tu viens ....avec.. nous ? – Ils n’ont rien ..à... faire mais ils n’aident pas ...----... Ema ....à.. laver le chien. ______/28 2. Remplacez les mots soulignés par des pronoms. Réécrivez toute la phrase à chaque fois. Viz lekce 13 a 14. Obecně platí, že zájmeno patří před sloveso v určitém slovesném tvaru (Elle les cherche). Zvláštní případy : modální slovesa a futur proche – zájmeno před infinitivem (Nous voulons lui téléphoner. Je vais l’envoyer), kladný rozkaz – zájmeno za slovesem (Ferme-la) Je vais envoyer une lettre à Sonia. ............Je vais l’envoyer Sonia............................ Il apporte une robe à Damien. .................Il lui apporte une robe............................................... Je n’aime pas manger chez ma tante. .............Je n’aime pas manger chez elle..................................... Ferme ta valise ! ................................Ferme-la !.............................................. Nous voulons téléphoner à Doralyce. ................Nous voulons lui téléphoner................... Ne donnez pas le billet au directeur !................Ne lui donnez pas le billet !................................. Elle cherche ses lunettes. ..............................Elle les cherche................................... Florian montre son dessin à ses parents. ...................Florian leur montre son dessin......................... ______/8 3. Complétez avec personne – rien – jamais – plus – on – devant – avant – si – quel(le)s Vous n’oubliez .......jamais/plus..... vos devoirs ? – Je t’attends .......devant...... le théâtre à six heures. Tu peux me téléphoner .......avant..... ton départ de la maison. – ..Personne/On.. ne contrôle ..plus/(jamais).. les passeports. – Ils ne parlent ......plus/jamais.. avec nous. – Ce sont les photos. .....Quelles..... photos ? Les photos de Hortense bien sûr ! – Il ne fait ......rien...., il reste à la maison tout le temps. – .......Personne...... n’aime aller chez le dentiste. – Tu n’es pas fatigué ? Mais ....si..... je suis très fatigué. ______/10 4. Mettez à la forme convenable les infinitifs entre parenthèses, en plaçant convenablement les pronoms personnels éventuels Ve větě « Hier, nous avons mangé dans un restaurant » je použit minulý čas složený (passé composé). Je o něm zmínka v lekci 9 nového vydání. Ve starém vydání se probírá až v lekci 16. Vous .....venez.... (venir) nous chercher à la gare ? – Ils .....veulent... (vouloir) étudier le soir. – Tu ......perds.... (perdre) souvent tes clés ? – Qu’est-ce que vous ......faites... (faire) ici ? – Ils .......entendent..... (entendre) sa voix dans la rue. – Aujourd’hui les magasins sont .....fermés........ (fermer). – Hier, nous ........avons mangé....... (manger) dans un restaurant. –– Tu .....peux..... (pouvoir) me prêter ton stylo, s’il te plaît ? – Ils .......vont.... (aller) au cinéma mais moi, je ......vais....... (aller) chez Alex. C’est son anniversaire. ______/20 5. Reliez les substantifs avec les mots entre parenthèses. Ajoutez l’article indéfini au groupe de mots et remettez-les en ordre. Viz lekce 9 ex. voitures, nouveau ...........de nouvelles voitures........ amie, vieux ................une vieille amie............................................................... valises, gros .............de (sic !) grosses valises...................................................... sac, brun ..................un sac brun.......................................................... nouveau, atelier .............un nouvel atelier............................................. femme, gentil .............une femme gentille/une gentille femme.......................................................... semaine, long .................une longue semaine............................................ exposition, fameux...................une fameuse exposition/une exposition fameuse................................... étudiant, fatigué .....................un étudiant fatigué............................................. rue, beau .........................une belle rue.......................................... équipe, bon ...................une bonne équipe......................................... minutes, dernier ...............des minutes dernières................................ ______/11 6. Complétez par un pronom (en tchèque – « svůj ») Viz lekce 7 a 9. Ve francouzštině je tvar přivlastňovacího zájmena « svůj » ovlivněn také číslem přivlastňované věci : notre voiture – nos voitures. Nous avons vendu .....nos.. voitures. Il n’aime pas .....ses.... grands-parents. Ils cherchent ....leurs.... passeports. Prenez ....vos..... chapeaux ! Aimes-tu .....tes..... sœurs ? ______/5 7. Traduisez (Les phrases ont été reprises du manuel pour les autodidactes) Při opravě bylo přihlédnuto k počtu hrubých gramatických chyb a srozumitelnosti výsledné výpovědi. Nic si z toho nedělej, už jsi příliš unavený. Pracuješ už od 8 hodin (vypiš slovy). Dokončíš to zítra. Ne t’en fais pas/rien, tu es déjà trop fatigué. Tu travailles depuis huit heures. Tu vas le terminer demain/Tu vas terminer cela demain/Tu termines demain. Příští neděli můžeme jet spolu na hory. Můj bratr ti půjčí svoje lyže. Dimanche prochain on peut/nous pouvons aller à la montagne ensemble. Mon frère va te prêter ses skis. Chci tě pozvat na procházku. Dnes je moc hezky a v parku je spousta lidí. Je veux t’inviter à faire une promenade. Aujourd’hui il fait très beau et (dans le parc) il y a beaucoup de monde dans le parc. Už nemám chuť s vámi diskutovat. Raději se vrátím domům, už je tma. Je n’ai plus envie de discuter avec vous. Je préfère revenir/rentrer à la maison, il fait noir/nuit déjà. Toto dítě myslí pouze na hlouposti. Co se to s ním děje? Cet enfant ne pense qu’aux bêtises/pense seulement aux bêtises. Qu’est-ce qui se passe avec lui ? Vím, že hodně pracujete, ale neděláte pokroky. Je sais que vous travaillez beaucoup, mais vous ne faites pas de progrès. Jak dlouho zůstanete ve Francii? Čtyři měsíce. Combien de temps restez-vous/vous restez en France. Quatre mois. Kde bydlíte? Vedle kavárny Chez Jules, naproti bance, nedaleko nádraží. Où habitez-vous?/Où est-ce que vous habitez?/Vous habitez où? A côté du café Chez Jules, en face de la banque, pas loin de la gare. Slyším velmi špatně. Můžete mluvit hlasitěji? J’entends très mal. Pouvez-vous parler plus fort? Nikdo tu nikdy není. To není možné! Il n’y a jamais personne. Ce n’est pas possible! Promiňte, nevíte, kolik je hodin? Je jedenáct (vypište) hodin. Excusez-moi, vous avez l’heure (s’il vous plaît)?/vous savez quelle heure il est? Il est onze heures. Vy je nepozvete? Ale jsou to vaši přátelé! Velmi vám pomáhají a mají vás rádi! Vous ne les invitez pas?/Vous n’allez pas les inviter ?/Ne les invitez-vous pas ?/N’allez-vous pas les inviter ? Mais ils sont/ce sont vos amis ? Ils vous aident beaucoup et ils vous aiment ! Netelefonuj mi ráno ale večer. Ráno nemám nikdy čas, pracuji. Ne me téléphone pas/ne m’appelle pas le matin mais le soir. Le matin je n’ai jamais le temps/je ne suis jamais libre, je travaille. Požádám Erica o pět euro. Už nemám peníze a chci koupit sestře malý dárek (le cadeau). Je vais demander cinq euros à Eric. Je n’ai plus d’argent et je veux acheter un cadeau pour/à ma sœur. ______/42 *6. Ecrivez un court text (jusqu’à la fin de la page à peu près) dans lequel vous pouvez parler d’une personne ou de ce quoi vous (n’) aimez (pas) faire ou vos projets (pour le week-end) au futur proche. ______/10