EVFJB5 Francouzština B5 Révision le 8 octobre 2009 Jméno : ............................................................... Výsledek: .................................../131 (+10) 1. Complétez par un article ou une préposition. Faites l’élision si c’est nécessaire. – Mon anniversaire est ....le.... 16 novembre. Je vais le fêter ...à la.. campagne ....chez/avec.. mes parents. – Il faut avoir ...de la.. patience pour faire un puzzle, ce n’est pas très facile ...à... faire. – Il y a beaucoup .....de... monde. J’ai ... ----... peur de me perdre parmi tous ces gens. – En général, les Français boivent ....du... vin et mangent ....du... fromage aux repas. – Je ne m’intéresse plus ....aux.. jeux vidéo. Maintenant je préfère ....la... musique. – Demain je dois envoyer ..une/(la).. lettre ...aux/(des)... Etats-Unis. Mais moi, je n’ai pas ...le.. temps .....d’/pour.... aller ...à la.... poste. Tu peux le faire pour moi, s’il te plaît? – Aujourd’hui on veut aller ...au.. restaurant. Nous n’avons pas ... ---... envie ...de.. rester ...à la... maison. – Il fait ... ---.. froid aujourd’hui. Et regarde ! Il commence ....à... neiger ! ______/22 2. Complétez avec qui/que/quoi .....Qui... est-ce que tu cherches ? Arthur ? – Voilà le musée ....que.... je veux visiter depuis longtemps. – Le garçon ....qui... t’attend est grand et il porte des lunettes. – Avec .....qui/(quoi)... travaillez-vous ? – De ......quoi/qui... parlez-vous ? ______/5 2. Remplacez les mots soulignés par des pronoms. Réécrivez toute la phrase à chaque fois. Elle n’a pas assisté aux cours....................Elle n’y a pas assisté............................ Tu as perdu ton sac à la gare ? ...................Tu l’y as perdu ?.................................................. J’ai invité Pauline à dîner avec mes amis. .............Je l’ai invitée à dîner avec eux.................................. Regarde bien la photo ! ...........................Regarde-la bien !................................... Il n’a rien dit de ses vacances. ...................Il n’en a rien dit.............................. Tu as enfin trouvé tes lunettes ? .................Tu les a enfin trouvées ?.................................. N’oubliez pas votre billet ! .......................Ne l’oubliez pas !....................................... Il n’a pas pu entendre votre question. ...............Il n’a pas pu l’entendre................................... Il a pris deux morceaux de sucre. ........................Il en a pris deux............................... Je n’aime pas manger chez ma tante. ....................Je n’aime pas manger chez elle.............................. ______/20 3. Mettez à la forme convenable les infinitifs entre parenthèses, en plaçant convenablement les pronoms personnels éventuels Je ne crois pas qu’il ........lise....... (lire) souvent.– Ils veulent que nous .......finissions..... (finir) plus tôt qu’hier. – Quand nous étions à Rennes, il (pleuvoir) .......pleuvait....... tout le temps. – Tu ........essaies/essayes/essayeras/essaieras...... (essayer) de le faire, s’il te plaît ? – Nous ......croyons..... (croire) que vous ........réussirez.... (réussir). – Tout à coup, il .......a fermé/(ferme)..... (fermer) son journal, il .........a réglé/(règle)....... (régler) sa consommation et il ........est sorti/(sort)...... (sortir) du restaurant. – Il faut que vous ......soyez.... (être) gentil avec lui, il ......est...... (être) encore petit. – Vous .........connaissez........ (connaître) monsieur Thouvenot ? Oui, je l’ai rencontré.... (rencontrer) hier dans l’escalier. – Ils .......viendront.... (venir, fut.simple) demain et nous ........irons...(aller, fut.simple) ensemble à l’Opéra. ______/30 4. Trouvez les subtantifs qui correspondent aux verbes. travailler ........le travail....... sortir ........la sortie.......... commencer ........le commencement.......... finir .........la fin.......... inviter .........l’invitation......... marier ..........le mariage/le mari....... ______/9 5. Traduisez (Les phrases ont été reprises du manuel pour les autodidactes) Jeho žena pracovala, než se vdala, ale teď už nepracuje. Sa femme a travaillé avant de se marier, mais maintenant elle ne travaille plus. Až přejdete náměstí, vydáte se po ulici Rivoli až ke křižovatce. Après avoir traversé la place vous prenez/suivez/suivrez la rue de Rivoli jusqu’au carrefour. Celý den pršelo a foukal studený vítr. Toute la journée il a plu et il a fait du vent froid. Podařilo se nám to udělat. Nous avons réussi à le faire. Julien mi slíbil, že dnes napíše. Julien m’a promis d’écrire aujourd’hui. Když jsem byl malý, jezdíval jsem s rodiči k moři. Quand j’étais petit j’allais à la mer avec mes parents. V průmyslových zemích lidé nejí mnoho zeleniny ani ovoce. Dans les pays industrialisés les gens ne mangent pas beaucoup de légumes ni de fruits. Po páté hodině už bylo tma, ale nikomu se nechtělo domů. Après cinq heures il faisait déjà noir/nuit mais personne n’avait envie de rentrer à la maison/ne voulait rentrer/aller à la maison. Zapomněl jsem si tužku. Můžeš mi půjčit svoji? J’ai oublié mon crayon. Tu peux me prêter le tien? Půjčil jsem mu sto euro a ještě mi je nevrátil. Je lui ai prêté cent euros et il ne me les a pas encore rendus. Co teď dělá? Právě připravuje večeři. Dnes večer budeme jíst maso, brambory a kousek koláče. Bohužel už nemáme sýr. Qu’est-ce qu’il fait maintenant/Qu’est-ce qu’il est en train de faire ? Il est en train de préparer le dîner. Ce soir on mange/nous mangeons/nous allons manger de la viande, des pommes de terre et un morceau de gâteau. Malheureusement nous n’avons plus de fromage. Nemyslím si, že přijede už v úterý. Je ne pense/crois pas qu’il arrive/vienne déjà mardi. Neříkejte to nikomu! Nechte si to pro sebe! Ne le dites à personne! Gardez-le pour vous! Právě jsem se vrátil ze Španělska. Strávil jsem tam celý měsíc. Je viens de rentrer/revenir d’Espagne. J’y ai passé tout le mois. Zbožňuje vlaky. Mluví o nich pořád a samozřejmě cestuje pouze vlakem. Il adore les trains. Il en parle tout le temps et, bien sûr, il ne voyage qu’en train (par le train)/il voyage seulement en train/il ne prend que le train ______/45 *6. Ecrivez un court text (jusqu’à la fin de la page au maximum) dans lequel vous raconterez p.e. vos souvenirs des vacances/du week-end dernier ou une histoire d’après votre choix. ______/10