1 4 II
293 ˇ SLOVESNY ZAPOR ˇ POSTAVENI ZAPOREK
POSTAVENIZAPOREK
I, Zaporka ne u jednoduchych slovesnych tvaru se klade pfed sloveso, popf.
pfed predmetne zajmeno ci zajmenne prislovce; pas za sloveso. V oznamovaci
vete se ne klade bezprostfedne za podmet. Pfed samohlaskou nebo nemym
h se zaporka ne eliduje:
Pfiklady:
Maman ne la connait pas.
Ne les connaissez-vons pas?
Henri n'en parle pas.
Je n'y vais pas.
Rene n'entendpas.
N'hesitez pas!
Us ne le lui diront pas.
Maminka ji neznd.
Nezndteje?
Jindfich o torn nemluvi.
Jd tarn nejdu.
Rene neslysi.
Nevdhejte!
Nefeknou mu to.
2. Zaporka ne u slozenych slovesnych tvaru se klade pfed pomocnesloveso,
popf. pfed pfedmetne zajmeno ci zajmenne pfislovce, pasza pomocne
sloveso. Minule pficesti slovesa vyznamoveho se obvykle klade az za
zaporku pas, popf. za vlbzene pfislovce (encore, souvent aj.):
Hier, elle n'a pas telephone.
Le chef n'en a-t-il pas parle?
On n'y est pas alle.
Son oncle ne le lui a pas permis.
Ne vons etes-vous pas encore deci-
des?
Tu ne les aurais pas du tout trouves!
Vcera nezatelefonovala.
Vedouci o torn nemluvil?
Neslo se tarn. (Nesli jsme tarn.)
Stryc mu to nedovolil.
Jestejste se nerozhodli?
Bylbysje vubec nenasel! (Nebylbys
je vubec nasel!)
Pozn. Personne, nulle part, aucun + podst.jmeno,nul + podst.jmenosekladouveslozenych
casech az za pficesti vyznamoveho slovesa: Je n'ai vu personne. Nikohojsem nevidel.Maman
n'est allee nulle part. Maminka nikam nesla. II n'a eu aucnn succes. Nemel zddny uspech.
3. Zaporky u infinitivu
* a) Frosty infmitiv ma obvykle obe zaporky pfed sebou, popf.
predmetnym zajmenem ci zajmennym pfislovcem:
Ne pas se pencher au dehors. Nenakldnet se z oken.
II vaut mieux ne pas les deranger. Je lepe nevyrusovat je.
Je prefere ne pas en parler. Radeji o torn nemluvim.
470
SLOVESNY ZAPOR - KOMBINACE ZAPOREK ˇ 294
Pozn. V kniznim vyjadfovani najdeme i zaporky rozdelene:
Comment n'aimer pas cette musique? Kterak nemit rod tulo hudbu?
* b) U slozeneho infinitivu existuji obe moznosti.
Obvykle obe zaporky pfedchazeji:
II avoue ne pas les avoir vus. Pfizndvd, ze je nevidel.
Elle a peur de ne pas y etre venue Obdvd se, ze tarn nepfisla vhod.
a propos.
Mene casto jsou zaporky rozdeleny:
U avoue ne les avoir pas vus. Pfizndvd, ze je nevidel.
294 HLAVNI KOMBINACE ZAPOREK
Vedle zakladni dvojice nc...pas se vyskytuji tyto hlavni kombinace
slovesneho zaporu:
uz ne ...
nikoho ne ... (nikomu ne ...)
nikdo ne ...
ne ... nic
nic ne ...
ne ... mnoho, temef ne ...
ne ... nikdy
nikdy ne ...
ne ... nikde (ne ... nikam)
nikde ne ... (nikam ne ...)
ne ... ani... ani...
ne ... nez ..., ...jen ...,
... teprve ....... az ...
V peclivem projevu se vyskytuji tez tyto kombinace:
ne ... aucun(e)... ne ... zddny (zddnd)
aucun(e)... ne ... zddny (zddnd) ... ne ...
ne ... aucunement ne ... nikterak
aucunement... ne ... nikterak ne ...
ne ... nul, nulle ... ne ... zddny, zddnd ...
nul... ne... zddny ... ne ...
ne ... nullement ne ... naprosto
471
ne ... plus
ne ... personne
personne ne ...
ne ... rien
rien ne ...
ne ... guere
ne ... jamais
jamais... ne ...
ne ... nulle part
nulle part... ne ...
ne ... ni... ni...
ne... que ...