108. uZivANi CLENU URCITEHO
Les enfants jouent dans le jardin. Deti si hraji na zahrade.
(Nase ... nebo pod.)
Oh! Les belles fleurs! Ach, to jsou krdsne kvetiny!
4. oznacuje-li podstatne jmeno nekoho nebo neco ojedineleho, takze
je zfejme, o koho nebo oc jde:
Le president de la Republique va Prezident republiky ucini projev
prononcer un discours devant v Ndrodnim shromdzdeni.
1'Assemblee nationale.
La Lune est le seul satellite naturel Mesic je jedinou pfirozenou druzici
de la Terre. Zeme.
Le soleil commence a chauffer. Slunce zacind hfdt (pdlit).
Pozn. Charakter jedinecnosti maji i vlastni jmena svetadilu a zemi ci statu, napf. PEiirope,
la France, la Republique francaise. (Viz 117)
5. jde-Ii o pravidelne opakovani neceho kazdy tyden tehoz dne:
Le jeudi, je vais a la bibliotheque. Ve ctvrtek (kazdy ctvrtek) chodivdm
do knihovny.
6. v datu a u svatku:
Le 28 octobre 1918 28. fijen 1918
Mardi le 1" juin 1
Le mardi 1" juinj
La Saint-Sylvestre tombe un lundi. Silvestr pfipadd na pondeli.
Je partiraile 11 ct (le onze courant). Odjedu 11. t. m.
1. u fadovych cislovek:
C'etait le troisieme jour de mon Byi(o) to tfeti den meho pobytu
sejour dans cette ville. r tomto meste.
C'est la premiere et la derniere Je topopne a naposled, cojsem
fois que j'y suis alle. tarn set.
Pozn. 1. V telegrafickem slohu se lenu neuziva: Paris, 3 mai. Troisieme jour de notre
sejour. Deuxieme representation.
2. Pouzivani clenu u tfetiho stupne pfid. jmen - viz 95.
8. pfed nazvy jednotek miry, hmotnosti apod., slouzi-li k oznaceni
ceny:
V ittery 1. cervna
Maman a pave ces bananes 10 francs
te kilo.
Maminka platila tyhle banany 10
franku (za) kilo. (... po 10 fran'
cich.)
198
uzivANi CLENU URCITEHO ˇ ios
Ces mouchoirs se vendent 60 couronnes
la douzaine.
J'ai pave ce tissu 400 couronnes le
metre.
Tyhle kapesniky se proddvaji po 60
korundch za tucet.
Platil jsem tuhle Idtku 400 korun
metr.
9. pfi zdurazneni plneho poctu vyjadfeneho cislovkou:
J'ai vu les deux sceurs au theatre. Videl jsem obe sestry v divadle.
Les 28 membres de Pequipage ont Vsech 28 clenuposddkybylo zachrdete
sauves. neno.
10.ma-li zastoupit nevyjadfene podstatnejmeno (viz obdobnou funkci
clenu neurciteho 109-5):
II y a deux voies: il s'agit de choisir Jsou dve cesty: jde o to zvolit si tu
la bonne. sprdvnou (dobrou).
La ou les rencontres au sommet Vrcholnd schuzka nebo vrcholne
peuvent etre utiles. schuzky mohou byt uzitecne.
11.jdc-li o vy tccni nebo zdurazncni vynikajiciho prvku nebo jedince:
L'eeuf n'est pas qu'un aliment, il est Vejce nenijen tak nejaky pokrm; je
raliment. topokrm s velkym P.
Picasso - pour desmillions Picasso - promiliony lidije malif
d'hommes, il est le peintre. s velkym M. (... skutecny malif,
... tenpraiy malif.)
12.u vlastnich jmen osob, a to
* a) v postaveni pfed vlastnimjmenem v mnoznem cisle
-- k oznaceni rodiny nebo rodu:
Les Pichon ont demenage. Pichonovi se odstehovali (pfesteho-
vali).
Les Valois succederent aux Cape- Rod Valois nastoupil po Kapetovtiens
[kapesje] en 1328. cich v r. 1328.
Pozn. 1. Pravopis pfijmenf a slechtickych rodu viz 52-2. - Viztez 457-2-g.
-koznaSenitypu osobnosti:
eethoven sont rares. (Takovych) Beethovenuje mdlo.
**Wn-2.Obdobnafunkcec1enuneurciteho viz 109-4.
* jedn. cisle se vyskytuje clen urcity v teto funkci u vlastnich jmen osobnich hlavne ital^
o d u : le Titien, le Caravage aj.- Take ujmen slavnych zpevacek, napf. la Malibran."Je
uilvani clenu urciteho v teto funkci vjazyce lidovem, napf.: Que fait la Louisette ?
199