Noms d'lles
Les noms d'archipels et de grandes iles d'Enrope sont traites comnie les
noms de pays: ks Hawaii., Ics Lofoten; la- Corse, la Sidle; en Irlande, en Islande.
en Crete.
Les autres noms d'iles sont traites coninie Ics noms de localites: Chypres,
3faUf, Rhode; Borneo, Madagascar, Cuba: '/ˇ Sumatra, a Ce.ylo.tt. Mais il y a des
exceptions: la Jama'ique, la Martinique, la Quaddoiipc.
Les noms qui contiennent Tadjectif antepose notivdlc, s'emploient avcc
1'artirle: la Nouvelle-Caledonie, la Xonvplle-Guinee, la Nouvelle-Zelande.
Noms de cours d'eau, de mers, de lacs et de montagnes
195 Ces noms prenneut generalement Particle defini: le Danube, lea vins du
Rliin, la vallee de la Seine; la Mediter ranee, la mer des Indes, la (mer) Caspienne;
(le canal de) la Manche; le (lacj Leman; les Alpes, les Monts des Giants
(^Crkonosc!)), lesflancs de la Haute Tatra, la time du Mont-Blanc.
II y a toutefois un certain nombre d'exceptions. On stipprime Tarticle:
la dans les expressions: I'eau de Seine (par opposition a I'eau de source,
I'eatt de puits), un bras de Seine, le departement de Seine-et-Oise, la rue de Seine
jniais: la rue du Rhone)',
2° dans les noms composes de rilles: Bar-sur-Aube, Chdlons-sw-Ma-rne:
Chalon-sur-Saone, Montigny-sur-Lolny, etc., mais; Francfort-sw-le-Maiti,.
Francfort-sur-l'Oder (traductions de noms allemands);
3° apres les substantifs riviere et fleure. si les noms propres sont feminins:
la riviere de Marne, le fieuve de Garonne, etc., mais: lefteuve du Rhin;
4* apres le substantif mont: le montEtna, le mont Sinai, etc., mais: la montnyne
de l<! Table <-Stolova hora.
PRONOMS ET ADJECTIFS DETERMINATIFS
Generaiites
196 La difference entre les adjectifs determiiiatifs et les pronoms consiste en
ce que le? adjectifs determinatifs accompagnent le substantif et en marquent
la determination tandis que Jes pronoms se substituent an substantif determine:
C'est mon Uvre -- A qui est ce livre- C'est le mien. Le pronom pent aussi
tenir lieu d'une proposition: Allez le voir. il lefaut (= II faut que vous alliez.
le voir). Dans ces cas, les pronoms sont utilises comme representants.
II y a toutefois des pronoms qui ne remplacent ni des phrases, ni des meuibres
de plu-ase cleja exprime"s, a savoir les pronoms indefinis qui jouent le role
d'uii nom avec une valeur d'indetevmination (Ntil riest prophete dans son
pays] et les pronoms personnels conjoavfcs des premiere et deuxieme personnes
qui n'out d'autre role que de marquer la personne et le nombre du verbe.
Dans les cas precedents, les pronoms sont employes comme nominaux.
SO