regroupement des prépositions par sens q Regroupement des thèmes par ordre alphabétique Accompagnement à Pains aux raisins (Idée d’inclusion). Steak au poivre. L’homme au chapeau melon. avec Il est venu avec son ami. Addition avec Appartement avec terrasse. indépendamment de Indépendamment de son salaire, il touche de nombreuses indemnités. outre La salle pouvait contenir outre les 200 députés, 4000 auditeurs. Alternatives/choix au lieu de Au lieu de prendre l’avion, nous prendrons le train. entre Entre tous mes amis, c’est lui le meilleur. selon Selon les circonstances… Selon le temps qu’il fera… Approximation autour de Il a autour de 50 ans. aux alentours de Ce sac pèse aux alentours de 8 kg. aux environs de Il habite aux environs de Toulouse. dans les Cette robe doit coûter dans les 200F. de…à Des groupes de 9 à 10 personnes. Elle peut avoir de quarante à cinquante ans. près de Sa maison est située près de la mienne. sur J’irai la voir sur le soir. vers Vers la droite, des rossignols se mirent à chanter. But/intention afin de Il faut travailler beaucoup afin d’être le meilleur. contre Un sirop contre la toux. de façon à Il se plaça de façon à être vu. pour Manger pour vivre. « L’amour pour principe, l’ordre pour base… » Cause à cause de Tout est arrivé à cause de lui. à A ces mots il se fâcha. avec Avec l’inflation et le prix de l’essence, les voitures se vendent mal. de Etre puni de ses fautes. en raison de On l’épargna en raison de son grand âge. pour Etre puni pour ses crimes. sous Le rocher s’est effrité sous l’action du gel. sur Sur sa bonne mine, on lui a prêté 500F. Comparaison à côté de Vos ennuis ne sont pas graves à côté des miens. auprès de Ce service n’est rien auprès de ce qu’il a fait pour moi. Il passe pour un avare auprès d’elle. par rapport à Les cours du pétrole ont chuté par rapport à l’année dernière. pour Il est trop poli pour être honnête. vis-à-vis de Ma fortune est modeste vis-à-vis de la sienne. Direction/destination (spatiale/temporelle) à Aller à la boulangerie. à l’attention de A l’attention de Monsieur X. en Partir en province. en direction de Il a pris le train en direction de Paris. jusqu’à Aller jusqu’à Paris. pour Devoir à rendre pour 14 heures. vers Se diriger vers la sortie. Durée de Travailler de nuit. depuis On te cherche depuis dix minutes. durant Durant le XVIII^ème siècle. pour Je pars pour 6 mois en Afrique. Echange au prix de Au prix de longues discussions. contre J’échange mon entrée contre ton dessert. moyennant Il accepta de rendre ce service moyennant récompense. Exclusion à l’exception de « Son visage entier fut enveloppé de lumière à l’exception de son front. » à l’exclusion de « Cultiver un don à l’exclusion des autres. » excepté Tous furent découvert excepté trois d’entre eux. hormis Ils sont tous venus hormis Paul. hors de Etre hors du temps. sans C’est sans aucun espoir. sauf Tout le monde était là sauf ses parents. Fréquence de…en De deux heures en deux heures. par Il vient plusieurs fois par semaine. Imitation/conformité à la manière de Il marchait à la manière d’un robot. conformément à Conformément à la loi. d’après Peindre d’après nature. en Il parle en connaisseur. (= en tant que) selon Faire qqch selon les règles. Selon les journaux. suivant Suivant son habitude. ?Suivant l’heure et le vent, le lac ressemblait à… ? ? (=en fonction de) sur Prendre modèle sur qqn. Localisation/positionnement (espace, temps) à à côté de à droite de à gauche de à l’arrière de à l’avant de à l’est de/à l’ouest de à l’intérieur de/à l’extérieur de à la fin de à proximité de à travers après au bas de au centre de au début de au milieu de au nord de/au sud de au travers de au-dedans de/au-dehors de au-delà de au-dessus de/au-dessous de auprès de autour de au travers de aux abords de aux alentours de aux environs de avant avant de chez contre dans derrière devant du côté de durant en en avant de/en arrière de en bas de/en haut de en dehors de en face de en-dessous de entre hors de jusqu’à loin de lors de non loin de par par rapport à par-derrière/par-devant par-dessus/par-dessous parmi pendant proche de sous sur via Manière · Manière/imitation à la manière de Il marchait à la manière d’un robot. · Manière/manière avec Parler avec colère. de Accepter de grand cœur. sur Juger les gens sur les apparences. · Manière/localisation abstraite dans Etre dans une mauvaise position · Manière/moyen à Se chauffer au mazout. par Tenir un couteau par le manche. Moyen à Se chauffer au mazout. à l’aide de Ouvrir une enveloppe à l’aide d’un couteau. au moyen de Appliquez au moyen d’une brosse. avec Boire avec une paille. de Etre coiffé d’un bonnet. en raison de On l’épargna en raison de son grand âge. grâce à Grâce à son aide nous avons pu y arriver. moyennant Moyennant un effort intellectuel. Opposition (+/- marquée) à l’encontre de Le parti pris de faire du bien va à l’encontre du but cherché. après Il est furieux après ses enfants. au contraire de Au contraire de ses concurrents, il a survécu à la crise. contrairement à Agir contrairement à ses intérêts. contre Nager contre le courant. vis-à-vis de Des statues placées vis-à-vis l’une de l’autre. (position ?) Ordre d’importance/subordination/gradation après La famille passe après sa carrière. avant Avant la dame il y a le valet. devant Le sergent est devant le caporal. sous Elle est sous sa responsabilité. sur Il exerce une grande influence sur elle. Origine (spatiale/temporelle/quantitative) à partir de Il sera absent à partir du 13 octobre. au début de Au début du mois de mai. de Il vient de Toulouse. de dessous Il retira de dessous sa veste un très grand cahier rouge. de devant/de derrière Il sortit de derrière la haie. depuis Nous roulons sous la pluie depuis Londres. dès Il a commencé à pleuvoir dès le matin. Dès le premier verre il roula sous la table. Proportion/rapport contre 9 voix contre 12. parmi Il ne restera que deux personnes parmi les dix qui se sont présentées. pour Elle n’est pas mal pour son âge. selon Chacun donne selon ses moyens. (= en fonction de) suivant Suivant l’heure et le vent, le lac ressemblait à… ? ? ? (= en fonction de) sur Sur onze personnes, trois resteront. Quantité à Ils sont venus à dix. au-delà de Au-delà de telle somme. au-dessus de/au-dessous de Il fait 5°C au-dessus de zéro. en-dessous de La température est en-dessous de 0°C. jusqu’à Tu peux en faire entrer jusqu’à dix inclus. loin de On est loin des 10 kg. non loin de Ce sac doit peser non loin des 8 kg. par Il vient plusieurs fois par semaine. pour Partir pour 6 mois en Afrique. Je l’ai eu pour 10F. près de Cette veste coûte près de 200F. vers Il devait y avoir vers 350 personnes. Relation/rapport avec une personne – réciprocité A VOIR localisation abstraite ? entre Il y a entre eux une vieille querelle. envers Etre plein d’indulgence envers les enfants. vis-à-vis de Une attitude haineuse vis-à-vis des autres. = sans tenir compte de en dépit de Il a agi en dépit de mes conseils. indépendamment de Indépendamment de son titre il est très respecté. malgré Il a fait cela malgré son père. nonobstant « Nonobstant cette ferme déclaration, il s’esquive lui-même. » Simultanéité avec Les problèmes des SDF ont commencé avec le froid. Spécification d’un intervalle (+/- borné) au cours de/en cours de Au cours de sa carrière. au long de/tout au long de Expérience acquise au long d’une carrière. de…à Recevoir de 4h à 6h. de…en Compter de dix en dix. depuis…jusqu’à Depuis le simple soldat jusqu’au général. (début d’intervalle). Robes depuis 100F jusqu’à 600F. pendant Pendant sa convalescence. Substitution pour Signer pour qqn. en guise de Il portait un simple ruban en guise de cravate. (symbole) Thème au sujet de Une réunion au sujet de la mise en place d’un club. à propos de Le programme ébauché, il y a deux ans, à propos de la guerre balkanique… concernant Concernant ce problème, des mesures seront bientôt prises. sur Un livre sur les dinosaures. touchant Diverses opinions touchant une question. à la merci de (sens 1 - Aujourd’hui elle est à la merci de son mari.) à partir de (sens 1c - On obtient le fromage à partir du lait.) à l’insu de (sens 1 - Faire des démarches à l’insu de son entourage.) au devant de (sens 1 - Nous irons au-devant de vous. ) d’après (sens 2 - Il est sincère d’après toi ? ) en (sens 4 - Un buste en marbre.) + en faveur de (sens 1 - Les formules en fin de lettre sont bien reçues non pas en dépit mais en faveur de ce qu’elles ont de conventionnel. ) sans (sens1 - L’accusé a refusé d’être interrogé sans son avocat.) sauf (sens 2 - Sauf erreur de notre part…) suivant (sens 2 - Suivant l’heure et le vent, le lac ressemblait à…) sur (sens 8 - Compter sur qqn.) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Localisation Prépositions ayant rapport avec l’espace : · Direction/destination à à l’attention de en en direction de jusqu’à pour vers · Origine à partir de de de dessous de devant/de derrière depuis dès · Passage à travers au travers de par via · Approximation spatiale aux abords de aux alentours de aux environs de non loin de près de proche de vers · Localisation/Positionnement fixe à côté de à droite de à gauche de à l’avant de/à l’arrière de à l’est de/à l’ouest de à l’intérieur de/à l’extérieur de à la fin de à proximité de après au bas de au centre de au milieu de au nord de/au sud de au-dedans de/au-dehors de au-delà de au-dessus de/au-dessous de auprès de autour de avant chez dans derrière devant du côté de en en avant de/en arrière de en bas de/en haut de en dehors de en face de en-dessous de entre hors de le long de/tout le long de loin de lors de par rapport à par-derrière/par-devant par-dessus/par-dessous parmi sous sur · localisation abstraite sous Examiner une question sous tous les angles. dans Etre dans une mauvaise position. Prépositions ayant rapport avec le temps : · Approximation temporelle autour de aux alentours de aux environs de non loin de près de sur vers · Origine à partir de de depuis dès · Durée au long de/tout au long de de durant en pendant depuis pour · Localisation temporelle à à la fin de après au début de au milieu de avant avant de dans en entre jusqu’à loin de lors de par ? ? pendant pour sous Prépositions ayant rapport avec l’espace et le temps : à à la fin de après au milieu de autour de aux alentours de aux environs de avant dans de depuis en entre jusqu’à loin de lors de non loin de par pour près de sous sur vers Prépositions uniquement spatiales ( -- temporelles) : à côté de à droite de à gauche de à l’avant de/à l’arrière de à l’est de/à l’ouest de à l’intérieur de/à l’extérieur de à proximité de au bas de au centre de au nord de/au sud de au travers de au-dedans de/au-dehors de au-delà de au-dessus de/au-dessous de auprès de aux abords de chez contre de dessous de devant/de derrière derrière devant du côté de en avant de/en arrière de en bas de/en haut de en dehors de en face de en-dessous de hors de par rapport à par-derrière/par-devant par-dessus/par-dessous parmi proche de via q Regroupement thématique · localisation (1) temps (2) espace (3) abstrait (4) matière (5) situation Localisation source destination/ via position à partir de (1) (2) (4) direction à travers (1) (2) au début de (1) pour (1) (2) (3) au travers de (2) approximative précise depuis (1) (2) à (2) par (2) dès (1) (2) en (2) via (2) point ″zone″ de (2) en direction de (2) (intervalle avec de derrière/de devant (2) vers (2) (3) point d’ancrage) de dessous (2) à l’attention de (3) jusqu’à (1) (2) envers (3) vis-à-vis de (3) Source (1) temps à partir de Il sera absent à partir du 13 octobre. depuis Depuis le 15 mars. dès Il a commencé à pleuvoir dès le matin. (2) espace à partir de Le ciel s’est dégagé à partir de Lyon. de Venir de l’école. depuis Nous roulons sous la pluie depuis Londres. dès Dès Lyon, il s’est mis à pleuvoir. de derrière/ de devant Il sortit de derrière la haie. de dessous/de dessus Il retira de dessous sa veste un grand cahier rouge. de l’est/de l’ouest/du nord/du sud Ce camion vient de l’est. de l’intérieur/de l’extérieur Les fumées viennent de l’intérieur de ce bureau. (4) matière à partir de On obtient le fromage à partir du lait. Destination/direction (1) temps jusqu’à Il a vécu jusqu’à 84 ans. pour Devoir à rendre pour 14 h. (2) espace à Aller à la boulangerie. en Partir en province. pour Partir pour l’Afrique. jusqu’à Aller jusqu’à Paris. en direction de Il a pris le train en direction de Paris. vers Se diriger vers la sortie. (3) abstrait pour Avoir un faible pour quelqu’un. vers Premier pas vers la vérité. à l’attention de A l’attention de M. X. envers Etre plein d’indulgence envers les enfants. Passage – via (1) temps à travers A travers les siècles. (2) espace à travers Passer à travers les broussailles. au travers de Regarder au travers de la grille. par Passer par la porte. via Aller de Paris à Alger via Marseille. par-dessous/par-dessus Il passa par-dessus la barrière. par-devant/par-derrière Passez par-derrière la maison. par l’est/par l’ouest/par le nord/par le sud de Ils sont passés par l’est de Toulouse. Par le haut /par le bas de position · précise (1) temps à Il arrive à 5 h. chez Chez les Empereurs romains. à la fin de A la fin de l’année. après Le printemps vient après l’hiver. au début de Au début de sa carrière. au milieu de Au milieu du XIX^ème siècle. avant de Réfléchissez avant de vous inscrire. avant Cela s’est passé avant 10 h. dans Nous partons dans quinze jours. en On laboure en automne. lors de Lors de son mariage. par Par une belle matinée de printemps. sous Sous la V^ème république. sur Sur le moment, je n’ai su quoi répondre. (2) espace à Il vit à Paris. à côté de Le salon est à côté de la maison. à droite de/à gauche de Son lit se trouve à droite de son bureau. à l’avant de/à l’arrière de Les enfants s’installeront à l’arrière de la voiture. à l’est de/à l’ouest de/au nord de/au sud de Les pays à l’est de la France. à l’intérieur de/à l’extérieur de Ce cabaret se trouve à l’extérieur de la ville. après Ma maison est après la mairie. avant C’est la maison juste avant la poste. au bas de Apposer sa signature au bas de la page. en bas de Attendez-moi en bas de l’immeuble. au centre de Au centre de la ville. au milieu de Etre au milieu de la chaussée. au-dedans de/au-dehors de Au-dehors de la ville. au-delà de S’en aller au-delà des mers. au-dessus de Lyon est au-dessus de Valence. auprès de Rester auprès d’un malade. autour de Il y a des fleurs autour de l’arbre. chez Etre chez le coiffeur. contre Son lit est contre le mur. dans Objet rangé dans un placard. en Les enfants sont en classe. derrière Derrière la maison. en arrière de Il marche en arrière de la troupe. devant Une voiture est stationnée devant la porte. en avant de L’éclaireur marche en avant de la troupe. du côté de Placez vous du côté de la fenêtre. en haut de Attendez-moi en haut de l’escalier. en dehors de Il se tenait en-dehors du groupe. en face de Il habite en face de la mairie. en-dessous de La feuille qu’il cherche est en-dessous de la pile de livres. sous Le livre que tu cherches est sous le dictionnaire. au-dessous de Valence est au-dessous de Lyon. entre Les Pyrénées s’étendent entre la France et l’Espagne. jusqu’à Avoir de la neige jusqu’aux genoux. Sa jupe descend jusqu’aux chevilles. loin de New York est loin de Paris. par rapport à Position de deux objets par rapport à un axe. par Se trouver par 48° de latitude nord. parmi Il se trouve parmi la foule. sur S’asseoir sur une chaise. tout le long de Il y a des pylônes tout le long du canal. (3) abstrait à A l’intérieur d’une communauté. au bas de Etre au bas de l’échelle. au centre de Au centre du problème. au milieu de Interrompre qqn au milieu d’un exposé. au-delà de Ce que je vais vous dire est au-delà de ce que vous pouvez imaginer. au-dessus de Notre situation est au-dessous de la leur. autour de Réunir sa famille autour de soi. dans Entrer dans l’enseignement. derrière Derrière son apparente cordialité, on devine de la haine. = en dépit de devant Devant le danger. en face de En face du danger. en dehors de Se tenir en dehors d’un débat. en-dessous de/au-dessous de Il a fait un mariage en-dessous de sa condition. sous Elle est sous sa responsabilité. (localisation métaphorique) entre Il y a entre eux une vieille querelle. loin de On est loin de la vérité. proche de Elle est proche de sa mère. vis-à-vis de Une attitude haineuse vis-à-vis des autres. · approximative (1) temps autour de Il a autour de 50 ans. aux alentours de Il était aux alentours de midi quand c’est arrivé. aux environs de Son mariage a lieu aux environs de mai. non loin de Il doit être non loin de 10 h. près de Etre près de la retraite. sur J’irai la voir sur le soir. vers Les invités sont arrivés vers 18 h. (2) espace à proximité de Son studio est à proximité du métro. aux abords de Le supermarché est situé aux abords de la ville. non loin de Cela se trouve non loin de Toulouse. près de Sa maison est située près de la mienne. aux alentours de Le jardin public se trouve aux alentours de la mairie. aux environs de Il habite aux environs de Toulouse. proche de Le Maroc est proche de l’Espagne. vers Vers la droite des rossignols se mirent à chanter. Spécification d’un intervalle (avec point d’ancrage) au cours de/en cours de Au cours de sa carrière. pendant Pendant sa convalescence. au long de/tout au long de Expérience acquise au long d’une carrière. Il a neigé tout au long de la nuit. de…à Recevoir de 4h à 6h. de…en Compter de dix en dix. depuis…jusqu’à Depuis le simple soldat jusqu’au général. · quantité quantité quantité fréquence proportion/rapport (numérique/référentielle) itérativité contre par sur précise approximative de…en pour à loin de parmi au-delà de non loin de au-dessus de près de au-dessous de vers jusqu’à pour depuis expression de la durée durant +mention d’un intervalle de…à quantité · précise à Ils sont venus à dix. au-delà de Au-delà de telle somme. au-dessus de/au-dessous de Il fait 5°C au-dessous de zéro. en-dessous de La température est en-dessous de zéro. jusqu’à Tu peux en faire entrer jusqu’à dix inclus. pour Il part pour 6 mois en Afrique. depuis On te cherche depuis 10 min. durant Durant le XVI^ème siècle. Durant la nuit. (quantité référentielle) loin de On est loin des 10 kg. · approximative non loin de Ce sac doit peser non loin des 8 kg. près de Cette veste coûte près de 200 F vers Il devait y avoir vers 350 personnes. fréquence/itérativité par Il vient plusieurs fois par semaine. de…en De 2 heures en 2 heures. proportion/rapport contre 9 voix contre 12. sur Sur 11 personnes 3 resteront. pour Elle n’est pas mal pour son âge. parmi Il ne restera que 2 personnes parmi les 10 qui se sont présentées. · manière manière manière moyen imitation = façon de à la manière de avec instrument par grâce à conformément à de à moyennant d’après sur de en au moyen de suivant avec à l’aide de manière avec Parler avec colère. de Accepter de grand cœur. en Il parle en connaisseur. sur Juger les gens sur les apparences. moyen · instrument à Se chauffer au mazout. à l’aide de Ouvrir une enveloppe à l’aide d’un couteau. au moyen de Appliquez au moyen d’une brosse. avec Boire avec une paille. de Etre coiffé d’un bonnet. · grâce à Grâce à son aide. moyennant Moyennant un effort intellectuel. · par Tenir un couteau par le manche. imitation à la manière de Il marche à la manière d’un robot. conformément à Conformément à la loi. d’après Peindre d’après nature. suivant Suivant son habitude. · accompagnement (1) temps (2) espace (3) abstrait accompagnement addition/adjonction simultanéité inclusion (- accompagnement) à (concordance de à exclusion avec (2) circonstance) à l’exception de outre (2) avec (1) à l’exclusion de indépendamment de excepté hormis hors de (3) sauf sans (2) (3) addition/adjonction à Steak au poivre. avec Appartement avec terrasse. outre La salle pouvait contenir outre les 200 députés, 3000 auditeurs. indépendamment de Indépendamment de son titre il est très respecté. concordance de circonstance avec Se lever avec le soleil. Les problèmes des pauvres sont apparus avec le froid. inclusion à Pain aux raisins. exclusion à l’exception de Son visage entier fut enveloppé de lumière à l’exception de son front. à l’exclusion de cultiver un don à l’exclusion des autres. excepté Tous furent découverts excepté 3 d’entre eux. hormis Ils sont tous venus hormis Paul. sauf Tout le monde était là hormis ses parents. sans (2) (3) Il est venu sans son frère. C’est sans aucun espoir. hors de (3) Il vit hors de la réalité. · choix ? choix/échange échange choix/alternatives substitution au prix de au lieu de pour contre entre en guise de moyennant selon echange au prix de Au prix de longues discussions. contre J’échange mon entrée contre ton dessert. moyennant Il accepta de rendre ce service moyennant récompense. choix/alternatives au lieu de Au lieu de prendre l’avion, nous prendrons le train. entre Entre tous mes amis, c’est lui le meilleur. selon Selon les circonstances… Selon le temps qu’il fera… substitution pour Signer pour qqn. (Echange par transfert de responsabilité) en guise de Il portait un simple ruban en guise de cravate. (symbole) · expression de la causalité expression de la causalité cause but/intention à cause de afin de à contre avec de façon à de pour en raison de pour sous sur but/intention afin de Il faut travailler beaucoup afin d’être le meilleur. contre Un sirop contre la toux. de façon à Il se plaça de façon à être vu. pour Manger pour vivre. « L’amour pour principe, l’ordre pour base… » cause à cause de Tout est arrivé à cause de lui. à A ces mots il se fâcha. avec Avec l’inflation et le prix de l’essence, les voitures se vendent mal. de Etre puni de ses fautes. en raison de On l’épargna en raison de son grand âge. pour Etre puni pour ses crimes. sous Le rocher s’est effrité sous l’action du gel. sur Sur sa bonne mine, on lui a prêté 500F. · opposition (+/- marquée) (1) physique (2) moral opposition contraire de/sens inverse de position (par rapport à) à l’encontre de (2) après (2) au contraire de (2) vis-à-vis de (1) contrairement à (2) contre (1) contraire de/sens inverse de à l’encontre de Le parti pris de faire du bien va à l’encontre du but cherché. au contraire de Au contraire de ses concurrents, il a survécu à la crise. contrairement à Agir contrairement à ses intérêts. contre Nager contre le courant. position par rapport à après Il est furieux après ses enfants. vis-à-vis de Des statues placées vis-à-vis l’une de l’autre. · « sans tenir compte de » en dépit de Il a agi en dépit de mes conseils. indépendamment de Indépendamment de son titre il est très respecté. malgré Il a fait cela malgré son père. nonobstant Nonobstant cette ferme déclaration, il s’esquive lui-même. · thème au sujet de Une réunion au sujet de la mise en place d’un club. à propos de Le programme ébauché, il y a deux ans, à propos de la guerre balkanique… concernant Concernant ce problème, des mesures seront bientôt prises. sur Un livre sur les dinosaures. touchant Diverses opinions touchant une question. · ordre d’importance ordre d’importance priorité subordination explicite hiérarchie classement degré d’importance après sous (explicite – caractère universel) devant à côté de avant sur devant derrière auprès de derrière par rapport à avant pour après vis-à-vis de priorité après La famille passe après sa carrière. avant Luc fait passer le sport avant les études. subordination explicite sous Elle est sous sa responsabilité. sur Il exerce une grande influence sur elle. hiérarchie (caractère toujours vrai) avant/après Avant la dame il y a le valet. devant/derrière Le sergent est devant le caporal. classement devant/derrière En classe elle est devant moi. (meilleurs résultats) degré d’importance +/- marqué (idée de comparaison) à côté de Vos ennuis ne sont pas graves à côté des miens. auprès de Ce service n’est rien auprès de ce qu’il a fait pour moi. Il passe pour un avare auprès d’elle. par rapport à Les cours du pétrole ont chuté par rapport à l’année dernière. pour Il est trop poli pour être honnête. vis-à-vis de Ma fortune est modeste vis-à-vis de la sienne.