Poznámky k testu z 1.12.2009 (JAP102b):

Úterní test opět prověřil vaši schopnost osvojit si novou látku v minimálním čase. Chyby, které se
opakovaly příliš často a které se týkaly čerstvě probrané látky, jsem hodnotil velmi benevolentně
(ačkoliv jsem nedávno avizoval opak). Věřím, že většina z nedostatků, které se v testu objevily,
budou po úterním cvičení vyřešeny. Přesto si neodpustím poukázat na nejčastější problémy:
  * Prefix pro minulost se u různých časových jednotek často liší. „Minulý týden“ nebo „minulý
měsíc“ sice obsahuje prefix せん～ (先週, 先月), „minlý (loňský) rok“ však obsahuje prefix jiný: きょねん
(去年). Pozor na délku samohlásek.
  * Pozor na rozdíl v užití přídavných jmen いそがしい a にぎやかな (učebnice, str. 104).
  * Adjektiva modifikují následující substantiva bez použití atributivní či pádových partikulí
(př.: あたらしくない映画 = OK, *あたらしくないの映画 = NG. Záporný neminulý tvar ~i adjektiva se chová stejně jako
běžné ~i adjektivum).
  * Výraz きのう znamená „včera“ nebo „včerejšek“. Pro vyjádření „včerejší“ je nutno připojit
atributivní partikuli → きのうの. S časovým údajem pak musí být ve shodě tvar predikativu.
  * Sloveso 買う („koupit“) se nejčastěji užívá jako přechodné (tranzitivní), tedy s akuzativním
komplementem (přímým předmětem). Pro „nakupovat“ (doslova „dělat nákup/y“) se lépe hodí かいものをする
(買い物をする, někdy též 買物をする).
  * Věta na překlad z japonštiny byla v podstatě totožná s příkladovou větou v učebnici na str.
102. Spojení 好きでも嫌いでもありません je zjevně spíše náročné na překlad než na porozumění. V testu se hodnotí
na prvním místě překlad.


Výsledky testu:

OK:                                                    Na hranici úspěšnosti:

321422                                               361697

172693                                               343535

361825                                               361453

361876                                               342195

220090                                               67591

323707                                               361527

361897                                               321998

324430                                               361940

361926                                               361177

335904

350374

361336

361581

361040

361482

361036


Všechny ostatní odevzdané testy byly ohodnoceny jako NG.

Jak již bylo avizováno, následující týden bude věnován dokončení 5. lekce, opakování a procvičování
učiva doposud probraného. V návaznosti na několik podnětů se ještě jednou podíváme na partikule
(obzvláště pádové), uvítám však také, pokud na pondělní hodině sami přijdete s dalšími podněty pro
úterní cvičení.

Na nadcházející pondělní i úterní hodině budete psát test. Tyto poslední dva testy, které vás
čekají jsou poslední šancí pro některé z vás, aby obrátili doposud nerozhodné skóre ve svůj
prospěch. Podotýkám však, že stejně tak mohou některým uzavřít cestu k „připouštěcímu“ testu,
přestože o úrovni schopností každého z vás mám za celý semestr (doposud 16 testů) velmi solidní
představu. Každopádně doporučuji všem, aby se na příští týden opět důkladně připravili.

                                                                                          J. Matela