Participium prézentu aktiva

Tvoření a překlad

Participium prézentu je jmenný tvar slovesa, který vyjadřuje současnost s dějem určitého slovesa
v přítomnosti, minulosti i budoucnosti. Tvoří se přidáním koncovky -ns v nom. sg. a -ntis v gen.
sg. ke kmeni sloves 1. a 2. konjugace. U sloves 3. a 4. konjugace se mezi koncovku a kmen vkládá
vokál -e-. Slovesa typu capiō mají před slupinou -ēns vokál -i-.

Pro zjednodušení lze říct, že od 1. osoby singuláru indikativu imperfekta odtrhneme koncovku -bam a
přidáme koncovku -ns, v genitivu -ntis (např. laudā [DEL: -bam :DEL] → laudā-ns, lauda-ntis;
monē-[DEL: bam :DEL] → monē-ns, mone-ntis).

Participium lze do češtiny přeložit:

·        přídavným jménem slovesným              chválící

·        vedlejší větou vztažnou                          ten, který chválí; ta, která chválí; to,
které chválí

·        případně i přechodníkem přítomným         chvále (m.), chválíc (f., n.), chválíce (pl.
všech rodů)

nom.

    laudā-ns

                     monē-ns

                                        legē-ns

                                                      cap-i-ē-ns

                                                                      audiē-ns


    chválící

    ten, který chválí

    chvále, íc

                     napomínající

                     ten, který napomíná

                     napomínaje, íc

                                        čtoucí

                                        ten, který čte

                                        čta, čtouc

                                                      chytající

                                                      ten, který chytá

                                                      chytaje, íc

                                                                      slyšící

                                                                      ten, který slyší

                                                                      slyše, íc

gen.

    lauda-ntis

                     mone-ntis

                                        lege-ntis

                                                      cap-i-entis

                                                                      audie-ntis

Sloveso esse participium prézentu nemá, některé jeho složeniny však ano:

absēns, entis                           nepřítomný

praesēns, entis                        přítomný

Skloňování

Participium prézentu se skloňuje stejně jako jednovýchodná adjektiva 3. deklinace, v ablativu
singuláru však má koncovku -e.


    singulár


                                                               plurál


    M.

                                                      F.

                                                                                                       N.


                                                               M.

                                                                                                                 F.

                                                                                                                   N.

nom.

                                                 laud-āns


                                                               laud-ant-ēs

                                                                                                               laud-ant-IA

gen.

                                                laud-antis


                                                               laud-ant-IUM

dat.

                                                laud-ant-ī


                                                               laud-ant-ibus

ak.

                                                laud-ant-em

                                                                                                    laud-āns


                                                               laud-ant-ēs

                                                                                                               laud-ant-IA

vok.

                                                 laud-āns


                                                               laud-ant-ēs

                                                                                                               laud-ant-IA

abl.

                                                laud-ant-E


                                                               laud-ant-ibus


Formu participia prézentu má i několik adjektiv, která ztratila svůj původní slovesný význam, a
proto mají v ablativu singuláru –ī jako ostatní adjektiva. Např.:

dīligens, ntis                           pečlivý, svědomitý

ingēns, ntis                             ohromný

sapiēns, ntis                            moudrý

prudēns, ntis                           rozvážný

potēns, entis                           mocný


Vyjádření současnosti s určitým slovesem

Jak bylo řečeno výše, participium prézentu vyjadřuje současnost s dějem věty hlavní. Znamená to, že
děj vyjádřený participiem se odehrával ve stejnou dobu jako děj určitého hlavního slovesa ve větě.

Je-li určité sloveso v minulém čase, děj participia se odehrával ve stejnou dobu v minulosti, je-li
v přítomném, probíhá v přítomnosti, a je-li v budoucím, bude probíhat ve stejné době v budoucnosti.
Tomu odpovídá i překlad do češtiny, pokud participium prézentu překládáme vedlejší větou.

Puer laborans laudatur.                    Chlapec, který pracuje, je chválen.

Puer laborans laudabatur.                Chlapec, který pracoval, byl chválen.

Puer laborans laudabitur.                 Chlapec, který bude pracovat, bude chválen.