LOS Tom Naegels Waarover het gaat? • Tom – journalist, de Gazet, de zot v.d. dag • Nadia, asielzoekster • De zieke opa van Tom (socialist) wil euthanasie • Gewelddadige rellen Thema's • Multiculturele samenleving • Euthanasie • De rol van de media Tom en Tom De structuur van de liefdesfilm ( Stephen J. Cannell en Dagmara Abtová) • Het drie-deel structuur • Het eerste deel- ontmoeting • Het tweede deel- complicatie • Het derde deel- oplossing D.H. Monro- Theorie van humor • Humor bestaat uit: • Gevatheid • Satire • Klucht • Drie soorten: • 1.Superieure Theorie • 2. Ongepaste Theorie • 3. Ontspannende Theorie Onderzoeksvraag (mijn eigen) • Waarom? • Hoe? Waarom? • De samenleving van autochtonen en allochtonen in Antwerpen een belangrijk thema van het boek/de film • Vermoeden dat de uitbeelding verschillend is • Analyse van alle personages niet mogelijk Methoden van analyse van de personages • Nauwkeurig kijken naar: – functie van de personage in het verhaal (antagonist, protagonist, beste vriend...) – emoties die de personage opwekt – wat de personage doet – wat de personage zegt en NIET zegt – wat anderen zeggen over haar of hem Risico's • Te veel data • Een personage kan niet apart geanalyseerd worden – er zijn altijd anderen bijgetrokken Is er nog iets anders in de film dan in het boek? • Personages (grootmoeder van Tom, Jamal x Abou Jahjah, Tinne x Saskia) • Hoofdstukken weggelaten, nieuwe scènes Allochtonen • inburgeringscursus Allochtonen • Inburgeringscursus in de film – slecht begrijpen, onnatuurlijke omgeving – Tsjetsjenen met criminele Russen vergeleken (vierkante hoofden, BMW's, wapens – vs. het boek: De Nacht van de Poëzie (p. 104) – “Ik werk voor Agfa België” Allochtonen • Het Platform voor Allochtone Jongeren, de Federatie van Marokkaanse Verenigen, de Federatie van Marokkaanse Democratische organisaties, de Liga voor Democratisering en Emancipatie van Marokkaanse vrouwen, de Liga van Imams, het Platform van Imams, het Berber Platform, de Unie van Moskeeën,... Allochtonen – wat zeggen anderen? • Terroristen! Dat zijn ze! Een nieuw huis Allochtonen – wat zeggen anderen? • De bezitters van het huis die Tom en Tinne willen kopen: – Een gezellige buurt – Kruidenier, slager, bakker – Leugen waarom ze eigenlijk verhuizen Allochtonen – rellen Allochtonen – rellen • Rellen in de film fictief • Rellen in het boek zijn authentieke gebeurtenissen Nadia • Het filmpersonage Nadia is zelfs rijker en sympathieker dan de Nadia in mijn boek. Tom Naegels Nadia • Asielzoekster uit Pakistan • In de film is haar personage dieper uitgewerkt Nadia in het boek • Tom weet niet waarover hij met Nadia zal praten • Ze gebruikt kerstkaarsen voor een gewoon diner, ze doet mayonaise op alles • Ze kijkt naar Home Alone en Coming to America en vindt dat grappig! • Is ze stom? (vraagt Tom) Nadia in het boek en in de film • Tom krijgt van haar een dode kanarie • Nadia loopt op straat en vraagt hoe de voorbijgangers de Kerstmis/ de Ramadan/het Chinees Nieuwjaar vieren • Met deze vraag verbaast ze iedereen in Café Roma Nadia in Café Roma Nadia in Café Roma • Café Roma was verboden toegang voor iedereen die niet op het Vlaams Blok stemde. Alle mannen hadden er snorren, de vrouwen droegen joggingpakken, de kinderen waren dik en dronken bier vanaf hun vierde. Dit was geen café om met een buitenlandse binnen te gaan. (p. 117) Nadia geeft sneeuwuil Nadia • Tom annuleert het lelijke cadeau met zijn ongepastheid Nadia in de film • Ze lacht om een joodse familie Nadia in de film • Nadia moet het land verlaten • Tom wil met haar trouwen, maar Nadia wil dat niet • Nadia vertrekt zonder afscheid Didi • Vriendin van Nadia • Scène uit de film: Als ze naar Idool-preselectie kijken vindt ze het gemeen, dat iedereen om de slechte kandidaten lacht • Is dat niet een kunstmatige cultuur-conflict? Jamal en Ali • Fictieve personages in de film • In het boek dieper uitgewerkt, krijgen meer aandacht Jamal • Abou Jahjah als voorbeeld • Voor een vreedzaam, geweldloos protest • Luistert graag naar Mr. Mister Ali • contactpersoon • de aanstoker voor de rellen Allochtonen • Nog meer te zeggen • De redactie (geen rechtzetting) • Café Roma (vox populi – de stem van het volk) • ... Allochtonen Conclusie • In de film zit er minder politiek in (geen Vlaamse politieke partij) • In het boek zijn de allochtonen Marokkanen, in de film Arabieren • De film universeler, evenwichtiger Waarom? • Het boek als het ligt niet verfilmbaar • Mechanismen hoe je een scenario schrijft – Het aantal personages wordt kleiner – Sommige verhaalelementen worden uitvergroot • Prijskost en tijdsduur • Eigenschappen van het medium (film, boek) • Verschillend publiek Wat is dan beter?