Ex-drummer:
           De narratieve en de cinematografische verschillen tussen het boek en de film



                                               maya

                                            26.11.2009











                                              DE FILM
                                            IS BETER DAN
                                       HET BOEK IS BETER DAN
                                              DE FILM

                                    De soorten van verschillen:



                  (ontleend aan de drie niveaus van de filmanalyse van Chris Vos)





•       - narratieve: veranderingen in de vertelstructuur



•       - cinematografische: veranderingen in de plot  (één-volgens mij- het meest opvallende)



•       (de verschillen van derde type –symbolische/ideologische- niet aanwezig)



                                      Narratieve verschillen:

•       - verschuiving van het aandacht van het hoofdpersonage\de verteller in het boek naar de
andere personages

•       - verzwakking van de tegenstelling "het klein gelukkig wereldje van de verteller en zijn
vrouw" en "de (ab)normale white trash wereld van de andere personages"

•       - verzachting van het hatelijke karakter van het hoofdpersonage/ het boek zelf



                                       Narratieve middellen

•       de afwezigheid van het bijverhaal over de s&m politicus en zijn ongelukkige vrouw

•       het bijmaken van verhalen die de daden verklaren van de andere personages

(http://www.youtube.com/watch?v=kZWsQawLZqE, 9:02)



•       de afwezigheid van de scénes met dialogen tussen het hoofdpersonage en zijn vrouw

„Ze gaf me een liefdesbeet.

We lagen tegen elkaar aan gedrukt, we sluimerden, we vielen in slaap. […] We knepen in elkanders
hand en glimlachten naar elkaar.

We werden wakker.

En weer glimlachten we naar elkaar.“ (p.119)







•       het beknopt maken van interne monologen van het hoofdpersonage



„…Ik verliet de twee zeikerds. Ze betekenden niets. En hun vriendjes, moeders, vaders, kennissen,
zusters,medebroeders en bloedzuigers evenmin. Manke bedevaarders van de dorre schot naar het bij
voorhand vergeten graf. Enzoverder. Niets. …“ (p.106)





                                    Cinematografische verschil:

•       - het versnellen van het einde



                                     Cinematografische middel:



•       = parallelmontage van drie verschillende scénes, die zich in het boek in drie verschillende
nachten bevinden







                                 HARTELIJK BEDANK VOOR UW AANDACHT



                                  TIJD VOOR VRAGEN EN OPMERKINGEN