Hana Crhová, Clemens Gebhardt, Olga Holcová, Barbora Řezáčová

Die europäische Exekutive sucht nach Wegen, die den Zugang zu  mehreren, unter dem Schutz des
Urheberrechtes stehenden Werken auf dem Portal der digitalen EU-Bibliothek Europeana ermöglichen.
Im September  2009 umfasste sie 4,6 Millionen Werke und bis Ende 2010 wird die Zahl der Werke auf
10 Millionen ansteigen. Bis jetzt hat Google books schon 10 Millionen Bücher digitalisiert. Die
unterschiedlichen Regeln in den verschiedenen EU-Mitgliedstaaten erschweren die Zugänglichmachung
der unter dem Schutz des Urheberrechtes stehenden Werke. Beinahe die Hälfte der digitalisierten
Werke in der Bibliothek Europeana kommt aus einem einzigen Land – Frankreich. Der tschechische
Anteil liegt bei weniger als 0,1%, was im Vergleich zum gesamten Magazin[Zdenek Ma1]  der
Bibliothek Europeana nicht gerade schmeichelhaft ist. Aus rechtlichen Gründen werden weder die
Werke in die Bibliothek Europeana mit einbezogen, die nicht mehr herausgegeben werden (ca. 90% der
Bücher in den europäischen Nationalbibliotheken), noch die „verwaisten“ Werke (deren Anteil in den
Sammlungen von unter Schutz des Urheberrechtes stehenden Werken auf 10% bis 20%  geschätzt wird),
die zwar immer noch von dem Urheberrecht geschützt werden, aber deren Verfasser unbekannt sind. Die
entsprechende Gesetzgebung soll so geregelt werden, dass die Europeana auch diese Werke anbieten
könnte. Diese Regelung ist jetzt laut der Europäischen Kommission die Hauptaufgabe der europäischen
Politiker.

Das amerikanische Projekt Google Books hat im Oktober 2008 eine Vereinbarung mit dem Verband
amerikanischer Autoren und Verleger Authors Guild und Association of American Publisher
abgeschlossen. In dieser Vereinbarung wird vorausgesetzt, dass Google Millionen vom Gesetz[Zdenek
Ma2]  geschützte Werke im Internet veröffentlichen kann, wobei deren Autoren eine Kompensation aus
einem Sonderfond[Zdenek Ma3]  erhalten, der mit 125 Millionen Dollars gefüllt ist[Zdenek Ma4] .
Laut statistischen Angaben von Google bilden die Werke, die immer noch herausgegeben werden, 97%
des heutigen Buchmarktes. Die restlichen 3% bestehen aus Werken, die nicht mehr gedruckt werden
oder deren Verfasser unbekannt sind. Das amerikanische Justizministerium hat gegen die Vereinbarung
zur Digitalisierung des Bücherfonds zwischen Google und den zwei Verlegern noch Vorbehalte. In
Zukunft kann es jedoch zu der paradoxen Situation kommen, dass die Bücher in den europäischen
Magazinen[Zdenek Ma5]  für  Amerikaner zugänglich sind, für Europäer jedoch nicht. Auf dem alten
Kontinent ist nämlich eine derartige Vereinbarung zwischen Google und Verlegern[Zdenek Ma6]  noch
nicht absehbar.

________________________________

 [Zdenek Ma1]Gesamtbestand

 [Zdenek Ma2]urheberrechtlich

 [Zdenek Ma3]Sonderfonds

 [Zdenek Ma4]über … verfügt

 [Zdenek Ma5]aus europäischen Beständen

 [Zdenek Ma6]dem Google und den Verlegern