Folha 5

1.Complete com as preposições que achar mais convenientes:

Não tinha qualquer desculpa _____ o seu atraso. Quere rir-se ___ minha custa? O turista parou ____
o primeiro restaurante que encontrou. Dividiram as despesas _____ meias e saíram.Ainda que mo peçam
nunca entrarei ______ essas coisas. Não quero esconder-te ______ mais tempo essa verdade.A rapariga
retirou-se ____ cabeça baixa. Conte ____ um ____ vinte.  _____ um momento não consegui dizer nada.
_____ ele essa decisão teve pesadas consequências. Parecem ter sincera amizade uns ______os outros.
Não recebeu o pagamento ______ as horas extras. Vamos _____ pé ou ____ carro. Todos os sábados ele
anda ____ cavalo. Quanto tempo esteve ela _____  serviço da firma. Amanhã temos bacalhau _______ o
jantar.Pode ter a certeza que tudo se arranjará ______ o melhor. Não é _____ gosto que te venho
falar.Digo-lhe isto _____ o seu bem.Estudou os mapas ___ a luz de uma lanterna eléctrica. ______
insultos o senhor não resolve nada. Muito obrigada ______ as suas palavras de boas vindas. _______
mim estou de acordo. O caçador já tinha a arma ____ o ombro.

(in: W.Paulik: Português prático, Hueber V.)

2. Fraseologia: Explique o significado das seguintes expressões:

Aquele homem é um zero à esquerda. Apesar de tudo o que teve de ouvir, ela não disse uma nem duas.
Isto é tão certo como dois e dois serem/são quatro. Penso que gostou do jantar; comeu por quatro.
Estupendo! O senhor deu no vinte! Guardou o segredo a sete chaves. Os viajantes estiveram expostos
a mil perigos.

3. Passe para o discurso indirecto :

*Tenho tido sorte, mas a sorte grande nunca me saiu. Nunca fui uma pessoa ambiciosa, nunca tratei
de estabelecer um plano para ir daqui para ali e, depois, dali para acolá. Teria talvez uns 18 anos
quando disse uma frase que, na boca de um adolescente, parece não ter qualquer sentido: aquilo que
tiver que ser meu às mãos me há-de vir ter. Lembro-me perfeitamente como se estivesse a dizê-lo
agora. Parece uma espécie de condição fatalista, de que vieste ao mundo e, portanto, não tens que
fazer nada porque aquilo que tiver que acontecer, acontece. Pões-te digamos debaixo da figueira e
esperas que o figo te caia na boca quando estiver maduro e já está. Não é isso. Fiz uma quantidade
de coisas na minha vida.

- *Começando pela ideia, que é por onde tudo começa nos seus livros...
-  Sim, como a história que se conta do Newton, quando lhe caiu uma maçã na cabeça nasceu a Lei da
Gravitação Universal. De cada vez que acabo um livro fico simplesmente esperando que aconteça outra
ideia… Podem passar-se semanas, mas também meses. Tenho tido sorte. As ideias têm aparecido quando
são necessárias. Acabo um livro e não tenho qualquer ideia para outro. Espero-a.
- Essa espera angustia-o?
- Não. Claro que a preocupação está cá, mas não a alimento. Talvez porque me tenha habituado a que,
mais tarde ou mais cedo, chegue uma nova ideia. Um dia destes tenho uma desilusão tremenda.


4. Traduza para português
 1. Portugalci jsou velmi pověrčiví.
 2. Pověrčivost je jedna z nejzvláštnějších a nejiracionálnějších zvyklostí, kterou si lidská
bytost přivlastnila.
 3. Většina těchto pověr pochází ze starodávných nebo z nepochopených náboženských zvyků.

______________
 4. Tři lidi z deseti si dnes dají pozor na každý krok: je totiž pátek třináctého. V průzkumu
agentury Median se 28 procent dotázaných lidí přiznalo, že se pátku třináctého bojí a považují ho
za smolný den. Zhruba třetina lidí se děsí třeba i černých koček a ženy jsou pověrčivější než muži.
 5. Za své šťastné číslo většina Čechů označila tradiční sedmičku a za nešťastné neméně tradiční
třináctku./iDnes.cz/
 6. Pověry doprovází lidské bytosti už hodně dlouhou dobu. Někdo věří ve smůlu, když mu přeběhne
černá kočka přes cestu, jiný se drží knoflíku, potká-li kominíka. I číslice 13 má něco do sebe. Pro
někoho je to šťastné číslo.  Avšak v souvislosti s pátkem bývá spojována s tragédií. I já jsem tomu
věřila. Ve škole jsem totiž pokaždé schytala špatnou známku. I když školní léta jsou v nedohlednu,
pocit strachu mě neopouští ani teď.


 7. Někdy mi přijde až neuvěřitelné jak jsme pověrčivá a to jsem si myslela pravý opak.

Stačí, aby mi někdo řekl, že to a to přináší smůlu a já se tomu vyhýbám jako čert kříži. Dokonce se
snažím dodržovat všemožné tradiční zvyky o různých svátcích i nesvátcích. Každoročně se nechám
ztřískat pomlázkou, rozkrajuji jablka, pouštím skořápkové lodičky, trhám barborku…a ještě mnoho
dalšího. Kdybych to měla všechno vyjmenovat, vydalo by to na slušný seznam…/ Petra Florianová:13.
duben 2008 iDnes.cz/

__________________________________________________________________