170
fíAPAMYGÍA TOY AAOY MAI
Aixeq you, not; feniaoe piá Spoxn, xaí orá©nica ornv nópTa toú-tou toO aapayioü, öao vá uepáď ň SpoxrV tí KáflEoai, yaxaípi xnq oxpayfiq, Kat 5é OKibvEoai vá KÓ^eiq tó Aaiyó mou; —TÓTEq oxúenxE tó (Jaxaípi ánavwEhó Tne;, Kal t' ôkóvi tó Tpaönos níow, — Kl ávoič;' n nópTa koí me TpäÔnoE Méoa, Kaí nEp6árn-. oa öAotx; Toúq ôvráSEq Kaí nňsya <aí otóv ôvtô Toö oaoiAÓ-nouAou ki Ei5a tó xapTÍ, noú eÍxe otó xépi tou, xat TÓf,3Ôvá-yvwaa' tí xáfíEoai, pa-xalpi Tňq ooavfiq, Kaí 5é oKiivectďt vá KÓ^iEiq tó KE<páAi mou; —ko[ OKÚOnKE änavuoió xnq, Kal t' äKÓvi Tňq iÚTTOMOvňc, tó TpáQnoE níou. — Ki EKaToa TpEíq éô5o-MáSeq Kal Tpsíq pspEq xupíq vá KOrMnöö, kí öoTEpa népaa' ň YúcpTiOoa, noú ěxei aÚTóq vuvaÍKa, änoKárou ärť tó napoôúpi, Kaí -mrv ävéôaaa nävu Kal Tňq Eírta vá KáTOEi vá puAäqei 5uó öpeq. K! aÚTn gncaroe TpEÍq SipEq, Kai 5é pé ^únvnoE, Kat nňp' aŮTn vuvaÍKa tó SaoiAónouAo, Kat péva yé 'Káve xnvoflooKoO" nüq tó úno<í>Epv£iq, jiaxaťpi Tfiq oxpavnq, Ěyú vá kótou Tpsíq éÔooiaóOEq äurtvn Kaí vá elycu xnvo&ooxou TÚpa, ki aŮTrt n YÚKpTioa vá kótoei TpEíq ĎpEq koí vá y*vei aúTň 6aoiAonoú-Aa; 'AKápa arexeoat, paxaípi;» TóTeq okuOi-tke xó paxaipt Tfiq oxpavňq änavwGiá -mq i|)nAá noAú,  t"  áxóvi Tfiq  únoiMOvňq 5é
MHÓpEOE  Vá   TÓ   (pTÓKEl   U.ÓVO   TÓ   KEpt   OĎVtOTTIXE   VTÍnOU.   TÓTEq
tó ÖaoiAonouAo, noú Y' ökoue, ěkAo^Jje, ĚroáxiOE xňv nópTa kí EpnriKE MEoa, kí äpna^E tó jjaxatpi, noú nnvaive änavw6ió Tňq ápxovronoúAaq, xaí Trtv nňpe Kat Tnv exave yuvalKa tou, koí rň yútpTiaaa Tňv ěkove xnvo8ooxou.
mW'Xtt'W&l**
Miá (popa Kt ěvav Kaipó ňTav evaq ôaoiAéaq Kat yaá 6a-aíAiooa Kat oév kóvove natóí. Miá jaépa n 8aoíAtoaa KaSótavE otó ijJínaAKÓvi kí eIÓe Eva ápanóinouAo. Tá puváqave änávw Kaí Tfiq ápEOE aúmvnq, ETnE otó ÔaoiAéa vá tó Káyouv nat-<5t Touq. "Onou Seccttike ó flaotAéaq vá tó Käyouv nraiOÍ. Tó nňpav natöt Touq. Xtó 5uó xpóvia 6p£0rvK£ ki n oaoíAtaoa YKaoTpWMévn Kat yévvnoE KOpfToi. MeYdAtíroavE Kal Tá 5uó, tó nňYavE otó okoAeió Kat Tá onouSáaavE.
Xá MÓ6ave tó ypómmoto koí jJEyaAi&oavE, äpxtoavE v' á-yaniÉJVTai tó KOptroi Kat tó naAixápi. Tá kotoAqoe n tinxépa. Eine otóv ävrpa niíiq oútó kí oútó ävrpa, tó naiSiä M<3q äya-niwvTai. Xuv£won6nKavE yé tóv ävrpa Tnq vá oteIAouve tó nai5í ornv 'I6ptí>nn, vá tou Súkouve AEirtá pa^t tou, vá Ká-U.EL o,T! 8éAel "Oxi Kat vá tó 5i6^ouvE, M£ KaAóv Tpóno vä TÓ oteíAouve. Tó £<pa5iáaavE änó xprtyaTa, änó poöxa, än' oOAa, koí tou 'nave tou natoiou, ki aCrró nTavE aúwwvo vá näei. 'AAAá tó naiöt xá KaTÓAaÔE aÜTä. "E! tó ETOEMáoave, Toúq ánoxaipémoE tó naióí, ki £<puye. Too 'nave ÖTav Ěupeuye: «ílai-öt mou, vá náq vá 6pEíq tó 0eó koí vä tou nEtq' Tá YpaUME-va Eívai ÖYPa<pa;M AéEi tó naw5í:  «KaAáJí.
"EtpUYE tó naiöt. náei náEi náEi, 6pňKE Ěvav núpYO. Bpfi-
KE   EVaV  TTÚPYO,   VUXTÜJOE,   HÓEt  KOÍ   XTUTlÓEl   TíW   HÓpTO.   KOTE-
GaívEi ň SoúAa, tou Aeei: «Tt äYonäq; — Ná m" áq>rtoETE, Aéei, vá ^EVuxTňou). —'Evu 5ev kotů, Aéei ň OoúAa. Ná náu vá nö Tlq Kupäöeq mou». ETxe Tpeíq Kupáosq. nnys Kaí Toúq tó eThe. Aéei: «'HpÖe ěvaq ápánnq, Kaí 8éAEt vá ^EVUxrnoEi Eöü. Aév
17,2                                                              riAPAMYQIA TOY AAOY MAX
exet Mépoq vá ^eIvei». Eínav aúTéc, vá nasi vá tóv ápwrrt-oEi, HOÜ6E EpxEtai, nou nasi, tí ävöpunoq elvai. KaTéoriKE ň ĎoúAa, tóv äpiOTáEi. Eins: «'Eyú £iu.ai Sévoc; Kai náco vá 6pü to 0eó vá tou no" tó YPO-PP-éva slvaí áypa<pa;>) FláEi änávu n ooúAa, tá Aéei. Aéve: ffnécj tou vá 'p9Éí ánávu». náei ň 5oú-Aa,  tou  Aéei,  nnyaívei  änávu.  Tou  Aévs  oOtec;:   «Tloö  näcj;
— náu) vá 6pú tó. Qeó, Aéei. —Tí vá tóve Káyeiq; Aeve aÚTéq.
— Ná tou mö, Aeei, Tá ypapnéva ch/ai aypaoa; — Aév äpVräq Kaí Y'á t' éyäc, Aéve, noú exoupe MEyáAn neptouoía, Kal 5év unopoúME vá navrpEUTOönE1:   — ©á tóv äpUTŕtoio», Aéei.
Tóv KpaTrtaavE keé, tou 6ávavE TpanéO ki Ětyayc, tóv 6ávavE KOi'MrtQnKE, tó npuí ^únvnoE, tou ^KiáoavE Ka<pé. Xkú-SrvKE aúTóq, tíc; änoxatpéTnias vá <pUYEi. AévE aúTéc;: «Ná u.nv ŠExáaEicj v' apwrrioeiq Kaí yiá yäc;».
"Ecpuys oútócj. Äpóu.o naípvEi, opójjo äiprYvEi, náEt náei náei, 6pňK£ yiá Aíijjwi. Kat pčoa árť Tn Aíiyvn SAénei ki e6yo> vE Evaq ävSpunoc; änávu kí £nE<j>TE näAi ki éôyaiVE ki ejie-(fiTE kí oöAo aúxó ytvóravE. Káflioe t' äpancnouAo keí piá mé-pa ki eôAetie. Aéei: «"E! änou.éoa än' Tn Atu-vn, tí kóvejc; éaú eöö; "AvQpunoq Eloai ň <pávraoya;» Aéei aúróc;: «"Avöpwnoc, Elu:ai ki éyú oáv ki éaéva». Aeei : ff'Eaú noü näcj; FIou 6pé-©itkecj 5ü; ~'Eyú, Aéei, ná vá 6pä tó 0eóí). Tou AéEi oútóc;: «TI vá KÓMEiq;  — Ná tou nťď:   "Tá YPaMMéva Elvat ÖYpaipa;"
— Aév äpwräc;, Aéei, Kal Y'á MEva, fix; hóte 9á né<pTW kgí 8á oValvu etoi ; Aév KávEi eva eAeoc, Kai yiá yévavE; —■ 'ApwTw» ETnE aÚTÓq ki čtpuyE.
nasi náEi náEi, epnncE yiá onnAiá. BpíOKEi M'ä onnAiá Kaí KafláTav ěvoq Y^poq yéoa Kal koiu-ótove. ff"Opa KaAn, nan-noú. — KaAŕďcj tó rtaioí pou. rioö näc;; iloö 6pé9nK£cj ötö; — ilá vá Gpü tó Qsó, vá tou nů: "tó ypaiMMEva elvaí ävpoípa;" —Aév Elvaí äYpcHpa, naioí u.ou, Eine Ď yépcx;. KEíva noú sTvaí ypay-péva, 8á ylvouv«. "Htove ó Oeóc; 50, KaTÓAaÔEq; «Má éy&, Aési, noö vá näu TÚpa; —Ná näq, AéEi, ěkeí noú oé oTEÍAave, vá n£í<;: Tá vpapM-éva oév Elvaí äypa<pa. "O.ti Eívaí Ypapiaé-vo. 9á YÍvEi. — Äé yé Aéq Kaí yia evavE, noú EÍvaí oé jjiá AS-vn, Kaí nétpTEi icaS okúvetoí, tí 9á yév£'; Moo 'tie via v^1 o* ápwinoío. — AútouvoG, Aéei, vá nepáoEiq Kaí vá too nek; ôti vá néOEí koí vá pn 6yeí niá. TeAeiúvouv o! äyapTlEq tou. — Aé ye A£Q Kaí Y'á too nupyou tó KOpiToa, tí vá kójjouv yiá vá navrpEUTOÖv;  Aév pnopouve vá navrpsuroovE. — Ná t!c; nEÍc;
TA rPAMMENA AEN   EÍNAI   ATPAtŕA
173
v' ävoí^ouvE tíc; nópTecj on' tóv núpyo. Kal v' ávolřjouvE TÍq ánofiíTKEc; koí vá Sívouv, vá xávouv xaAá, vá navrpEúouvE ôp<pavä, vá Kivn8eí ťi nspiouaía touq koí vá KivnSEÍ kí n m°í-pa touc;, vá navrpEUToöve. "Aivte, AéE! t6oce. XúpE ornv EÚKn tou XpiOToö Kaí tňq navayíac;. Kal vá näq än' aúTóvE tó SpóíJo. "Etoi Kal nspnaTnoEiq Aíyo SiáoTrtya, 9á 6p£íq yiá ^Epťi Spúan Kal vá kóhek; tó OTaupó oou TpElcj (popé<; Kal vá xTunnoEic; tň 6púon. Kal 8á 6yóvei VEpó, Kal vá nAúvEtc; tó xépi oou koí 9á IöeIc; uúsq 9á yévei. KaS oá o' äpéoEt, vá nAu-8eí<; ooAoq, y/ió v' äAAá^Eiq xpúpa, vá prtv Elaai yaOpoq. Move V ů<prtoeií; éva MEpot;, yíů vá oé t5eí n páva oou Kaí vá oé vvupíaEt. TiotI Apa oé losí äonpove, 5é 8á nicrrEÚEi núcj Eíaat oúj).
Aútóc; nfŕ/E kí nSpe tn ôpúan, "Ekome tó crraupó tou TpEíq tpopéq ki äpxioE vá TpéxEi tó VEpó noráfji. "EttAuve tó xépi tou, koí yívniKE tó xéps tou kqtoAeöko. ľlAúOnKE óAÓKAn-po tó oĎu-a tou kí öq>nK£ tó Ěva tó noóápE än' tó yóva Kal kótu yaGpo. *o6ťieriK£ öpwc;, ötov e15e tó v£pó. 'AvaTpíxiaaE TÓ  nETOl  tou.
XKúBniKe kí Eípuye KaĚ navě kí ň6p£ keívove, noú ňTOVE MÉoa arn Adpvn. Cf"Opa KaArt, tou *n£. —KaAwq tove. rioióq el-aai oú; — Eíjjai eyú>- noú nňya kí ňopa tó 0eó. — Aé 8uiu/i8n-kec; v' äpWTňoEií; koí yiá yévavE; —'ApÚTnaa. —Tí oou "n£; Mou 'n£ vá néoEic; Kal vá Má okuiQek;». nétpTEi aůróq, nouOEvá vä okwÖel. KáQiaE t' äpanórtouAo yiá yépa, Suó. KapTEpEi vá tóv ÍOeÍ vá ÔyaívEi. ľlou9evá vá 6yeí. Xkúvetoi koí oeúyei.
TláEi ná£i, 6pŕiKE tóv núpyo. Xtuhoei Tnv nópTa. KaTéÔn-!<& ň SoúAa tou Aéei: í(TÍ ävanäc;; — Eíjjai eyij, noú népaaa' t' äpanónouAo». náEi aúTň änávu Kaí Aéei: ííElvaí kótu fevaQ äonpoq koí Aéei niíic; sívat t' äpanórtouAo». T" cKOÚoavE au-TEQ, Tpé^avE kótu ki oi TpEiQ. Toü Aeve: (fKaAöq ňp0E(;. Má 5év Eíoai oú. -- 'Eyil) ETyai, AéEi aÚTÓc;, noú u.é ÔávarE kí eipaya Kai KOiynönKa Kai pé nEpinoin9fiKaTE. nAúBnKa <aí yívn-KO áanpoq». Tóv nňpavE änávu, tóv nspiinoinOriiKavE. Tou Aéve: «Aév tóv ftöpeq tó Geó; -Tóv ň6pa, Aéei, - OupňOnKEc; v" äpUTnoEiq Kai Y'á Mäq; —'AptÜTnoa, Aéet. — Kaí TÍ ooô 'ne; — MoO 'rtE v' ävoííETE tíc; nópfeq än' tóv núpyo. vá Súoete xpnpaTa, v' ôvoI^ete tíc; änoBnKEc;, vä Súoete orápia, vá ki-vn8eí ň nepiouaía  oaq,   vá KivrtBEi kí  n  poípa  oaq,   vá nav-
174
ľlAPAMYGIA TOY AAOY MAZ
TpeuTEíTE. ~ Túpa, Aéve, tí kclAó vá ot KáiJouye éoeva; — 'E-y&,  Aéei,   5é 9éAw TÍnoxa».
'Avoíc;avE aůtec; tí<; nápTEq xcaí nepvouae ň (pTÚxEia Kaí óívavE. Tou YEHloavE ki aútouvou Téaaspa looooáAta <pAou-piá Kal tou SúoavE Kaí 5uó Z&a, Kaí tó nnpE aúxóc; ki ecpuye. nňYE oTrtv naxpíoa tou, ónoú 'tav oi yovioí tou. 'Anévavxi axó naAáxi fixav Éva otutokl Kaí Ka9óxavE ynát Ypiá. H6ei aůióc, Kaí Tňq Aéei: «Geiá, 5é yé 9eAeic ki E*iéva, vá Kaeiaouys ya-Cí; — Tí vá oe \cA\xu, Aeei. naioáKi pou; 'Eyú yiá Kayapíxaa éxu' oe xwpEÍ EMÉvavE. Tí vá oe Kápu ěaévavE;» Bávei tó xépi .jjéc; oxň T^Énn tou, xň ye'M'Ce' tpAoupiá. «Ná, xřic; Aeei, 6á oe Dulou ki aúrá. — Oú! EAa, naiöi pou, £Aa. Gá aé Káyw *caí KpEÔáTi vá Koi!u.aaat».
rinYE aúxóq Kaí kóQioe u.é Tri ypiá. KóQioe orň ypiá, n 6a-oíAtooa tóv £6Asne ánonávu. riEpaos piá ÔSopáSa, áptÚTnae: «Tí ävßpwnoq slvai aúxóq; —Aůtóc;, Aeei, Elvai npívKinat;, eT-vai .ueyáAoc; äv8pwioc;. —Kaí uňye, Aéei, oxqc, YP'äc; tó onhi; — Aév  i;épEt, AÉei*  EÍvai  £,évoc; ávSpwnoc;».
Tóv npooKiáAEOE ó 6aaiAÉac, vá tóv Kápei xpanéO- 5ľ aŮTÓ tó Biáoxnpa pEyáAuoE tó KOpÍTOi, öraoc; Kaí tó naAiKápi. Záv tóv Ká'{javE xpanéč;i Kaí (páyavE, ápxioe aúxóQ ki eihe aÚTá ■noú nÉpaaE, oáv napa|-iú9i. núc; ňTav Ěvac; SaoiAéac; piá 90-pá Kaí ptá 6aaíAioaa Kaí nňpave Ěva ápanónouAo ijjuxonaíoi, ki oOAa öaa népaoE. "OvTaq tó "Asye aúrá. ó 6aoiAiá<; ki ň ÖaaEAiaaa KOixa^óxavE. Tó kopítoi 5ev KaxáAaOE TÍ'noTE. £xó xeAoc; Aotnóv xňc; EínE aúxóc;: «Tó napauú9t Elvai oikó mou. "Eyú sípai t' ápanónouAo. 'Eoeíc; mé oiáiŠaxE, vá ná vá 6pw tó Geó, yiá vá xa9ö. 'Eyß öjiuq 5é xáSraca. rinya vet n6pa tó 0eó Kai U.OÜ 'ne núc; Tá Ypawéva 5Év eívai äYpacpa. Ná Kaí tó ÓEÍvya». Kaí xoúc; ěóel^e tó nooápi tou tó paúpo. TóTEq aůxoí tóv ávKaAiáoavE Kaí tóv nňpavE yaunpó Kaí č^ňaavE 0ÖA01 KaAá ki ejjeíc; KaAÚTEpa.
m^tt&t-mfrM*--
(Ol TcapacoptTEt;)
"HiavE piá oopá ki evav Kaipó \Aiá ne6epá mé tň vútpn Tne;. 'O Y''óc; rnc; Ěne^TE icaí nAayia^E navu oró aotpá ki ä(pnv£ xň vuvatKa tou vá nAayiá^Ei pé Tn yáva tou jinpót; otó t^ókí. 'H Ypíá řiTOVE noAO nAEOVÉKTpia Kcá }Jiá Kaí 5év eTxe ünvo, i^unvoOoe tiH vú<pn Tnq än* t' ävpia yEaavuxxa Kal Tňv ĚOTpw-VE OTň ÖOuAElä. nÓTE vá VVEOOUVE, noře vá (pávouvE, noxe vá pávouvE paAAíá. 'H yiótuďoi n v6ipn SoúAeue oüAn n^pa otó oníTi kq[ otó xwpáípí, SoúAeue kí oüAn vúxxa mé xnv ne-6Epá. Keívh, yóAtc; ň6eAe vá cpÚYouvE ó yíóc; tik; ^je xn vuvaÍKa tou otó xTrt|iaTa, nAáYiaCE oüAn Mépa, Kaí tó 6pá5u move ^EKOÚpaorn Kaí 5év ácpnve Kat Tň vúpn Tnq vá nAaYiáoEt, pó-vo 0ÖA0 Kaí SoúAeue KEívn ki ěoo^e Kaí xnv KonéAa vá 5ou-Aeúei.
"Hp0E má ň vúcpn vuaAíoavE t* aůxiá xnq, áxáuvnvE, xá AaYKÓvia Tne; nnyav \iéoa, mov vá xn BAénEit; koí vá tíí Au-näoai. T" áGÉptpia mi;, noú 5év Elxav öAAn 65Ep<prt, Kal xňv áyanoúoavE KaAúrEpa ki án" xá u.óma xouc;, 6Aénav xnv Ka-Távxta Tne;, noú yívn kókoAo Kaí néxoa koí Kaióxav ň KapSiá xouq. Tňv ápwxoúoave, KEÍvn 5é miAouoe, foôóxavE vá toúc; neí yió xňv ne9Epá xnc;. Záv vá jiňv xň<; sítové touto tó 6á-aavo, ň ypíá ápxívnoE aé Alyo, vá tŕ Ôaaaví^Ei Kai oró cpaT. "Oao Aeínave t' ávTpÓYuvo oxá XT^ňyaxa, keívh MayepEUE, £-TpuYE Kputpá ki ČE^nvE móvo Alyo (pal yíó tó yió thc;: «*áE aú, noú "oai ácpEVTLKó, tou 'Asye, ki feuešc; oi vuvaíKEt; Tpt^is 5uá KOUKiá Kai nspvoöjJE».
"Yoxeoa.  ĚnAaOe tec; rtíTEq, noú £;uMúvave, áAAoO (pTEvéc;
208
riAPAMYSIA TOY AAOY MAI
owq, vá to pEqeTE otó yiciAó vá to nví^ETE. Kal y.ň aäq voiá-Zjex vrín. 'Ey& eítiai 5ú». KaAá, Eínav oí papäosq. Aéei üctte-pa otó ľiawáxn ó onavóc;: «"Avte vá naq vá nápEiq Ka^nó-aa il>ápico). ľláEi ó HawáKnq oroúq papá&Eq vá nápsi i[>ápia, tóv nnpav oi ^apáoeq méQ orn 6ápKa, Taxa yiá vá tou Oúj-aouv ij)äpta Kaí tóv öivouv piá, tóv piqavs otó ykiAó, nviynKE ó riawáKnq. Tó u.a€aívEi ó oaoiAéaq n6q nviynKE ó Fiawá-Knq, ekotoe, tóv AunťvQnKE noAú, yia^í tóv ävanoüaE. XteA-vee av9půnoi Kaí tóv GyävavE. Tóv ôávavE oé M'ó-V Káaa Kaí nrYyavE otŕv ĚKKAnaá vá tóv 5ra6áaouv£. Tó naOaívEi ki n E)av9o|jaAAoúaa jcaí naípvei t' ôôávaTo vEpó Kaí ná£i orrtv ĚKKÁnaá, ónoú 'xavE E,anAuiu.£vov tó FiavvÓKn. Tóv áAeíOEi ô9ävaTO vEpó, ävaoraívETai ô nawáKnq. XnKw9nKE ánávu. Xapá ó  6aai?uáq!   Tóv ävxáAiaoE,   tóv cpiAoöoE,  yicití tóv  ä-
YanoöOE nohú.
Tó ua&aívei ó onavóc; nibq ävaoTŕi9nKE ó FiawáKnq, äp-xíoavE <aí tóv KÓOavis Tá <pTEpá, y^tí Túpa nAtä, noú n é-9avE ki Ě^naE ó navváKnq, ŕVravE tpó6oq vä u.apTi> pnoEi tó puuTiKÓ. Tóv nrrYave otó naAáTt tó riawŮKn ó 6a-aiAsáq Ki öAoq ó Kóau.oq noú ňravE otiYv éKKAnoá. Xáv KaQí-oavE 0ÜA01, AéEi ó navváKnq: «Túpa vá koOíoete vá oäc; uw ki Eyú Ěva napapó9i. Movaxá öoo vó teAeiuoei tó napajiů9i, oé 9á £xet KavEvaq tiív áósia vä 6yeí öqu)>. KaÔíaavE 0ÜA01 v' äKOÚaouvE tó napapúSi. "Htove ki ô anavóq MEoa. "Apxi-OE ó nawáKnq vá tó Aeel oöAia átť Tťw äpxn. «"Htove má papá, Eins, Ěva naiói Kaí tó 6á<pTiaE ô ÖaaiAiäq Kaí oá yívitke Öwöeko xpovou, Kívnoe vä nasi otó vouvó tou koí otó ÖDoyo ftôpE eva anavó, koí KaTéQnKE a' Ěva 6aôú nnyaöi o nawáKnq vá ÔYávEi vcpó vá niouvE, ki ó onavóc; tóv äváYKaoE vá ópKLOTEí n&q oáv n e 8 á v e i Kal 9ä 2, rt a e i tóteq 9á tó papTUpAoEi. "E! Aeei ô PtawáKnq. 'Eyú sípai ó aworóc riavváxnq, ki aúróq, noó napouoíáOTnKE aró ÔaoiAiä Yiá riawáxnq, Elvaí ó onavóc;. Túpa noú né©ava kí ävaoTn-9nxa,  Tiíipa tó papTUpüw.
Tóv niáaavE tótecj tó anavó, .tcaí tóv nETá^ave aró 6pá-xo koí YÍvnKE KopnÓTia. Ki ó nawáKnc; nfipE xn QaoíAonoú-Aa, noú £<pi£pe, vuvalxa Kaí ^ňaavs \jlo.Z,1 \ié tó vouvó tou tó 6aaiAtá koí né tA vuvaíKa tou KaAá kl e^íeÍq KaAÚTEpa.
Oüte ty/ú ňyouv KEióá oüte aú vá tó niorét|)Eic,
>n >wrirt?u<u*
'Apxn tou napo[iu9ioü, KaAn 'onépa Tne; átpEvriäc; oaq! Mviá q>opá ki fevav Kaipó ňTav i^viá Yuva^cs ki eíxe 5uó nai-5iá, tó 'va oEpvíKó, koí tó 'Asyav 'AarEpvó, Kal t" äAAo 9n-Aukó, koí tó 'AEyav HoúAiu. Mvtä pépa nňiysv ó ävópaq Tnq otó kuvAyi koí Tnq ŕncpEp' éva nepiarépi Kaí Tŕíq tó 'öwoe vá tó nayEipÉilJEi yiá vá q>äv. 'EKEívn nňpE tó nepľOTépi, tó Kpé-MOOE OTÓ nEpÓVL ki EOYňKEv oí;[j vá KOuÖEVTiäaei Mé Tlq YEi-TÓviooEq. Tóteq naYatv" h YÓTa, Y^ÉnEi "fó nEpiarépi kpemc-OMEVO OTÓ OEpÓVl, píXTnKE KOÍ TÓ 'tpTOKE Kaí tó '<paY£. Xáv ňp9E tó Yióna, OK(Í>9nKav än* tttv KOuGéVTa, koí naYaív" ň Ywaixa vá 6p£Í tó nepiarépi, Kaí 5ev tó 6píoKEi. Ki Evitoae, nÚQ tó >tokev ŕi YÓTa, Kai <po6ň9nKE, pňv Tň yaAúoEt ó čv-Tpac; Tncj. "Eko4>£ tó 6tj<Í Tnq koí tó MaYépE^E- "Hp9" ä äv-Tpaq m<; änó^to koí Tňc; Aeei: «"E, yuvatKa! iaaYépEi|)Ec; TÍno-Taq vä tpäpE; — MaY£pEi(ia, tou Aéeu). Kaí arptlivsí tó oou<ppá Kaí (pépvEi koí tó cpayí vá tpäYES. <(KáTae Yuvalxa vá (päM£. Tňq Aéei ó ävTpaq. — "Eq>aYa Y", tou eÍhe, Ttópa 'nó AIyti Cipa, Yíot' äpynoEc; vá 'p9Etq)>. Xáv exai})EV ôAIyo q>ayí ó ävrpac;, (ítí vóoTiif-io Kpiác; Elvaí, Aeei" Sév stxa tpási noTÉc; jjou tetoio!» "Yarepa tou eTtiev n Y^vaÍKa" touto Kal touto Ena6a! ccETxa tó nepioTÉpi KpEyaanevo otó nEpóvi «aí nnya vá pépw Z;úAa xaí Yópioa koí 5év tó "6pa" tó 'xe núp' ň yáTa" tě vä Kápu kí Éytď; ĚKo^a tó ôu^í mou Kal tó MavÉpEi})a, ks äv 5év tó ni-oxEÚEiq, vá to ! )> xaí tou tó óeÍxvei. «TI vóartu.o Kpiáq Elvaí t' ávepwnivo, vuvaÍKa! etne* ^épEiq tí vá kóvoume ; vá a<pá^ou-ME tó naióiá paq, vá Tá päpE' aüpio tó noupvó vá naps orrtv
14
y -b b -o c a o o.

212
HAPAMY0IA TOY AAOY MAI
te6eíc. — Kót|>e to, Aéei KEÍvn, Bév KaTSÔaívtd». Kal etoi nnpav ävBpiImouc vä kó^ouv tó Kunapíaoi. Ki ekeí noú tó  'KO<pTav, núvaivE t'  ápví ki  eyAekpe tó tcunapíooi, Kal Yívovrav oinAó árť Ö.T' ftTav.   "ESeipav eöespav vá tó KÓipouv, 5é pnópEoav. «*úyet' oöAoi, AéiEi tótec tó 6aatAdnouAo án* tó 9upó tou, ki ětoi etpuyav oöAoi. náei tótec án" tóv Kanpó tou oé pviá YPía xal Tňc. AéEt:  «"Av poG KaTEÔáaEic EKEÍvnv Tňv TaoOnpa án' tó Konapfaoi, 8ä ooö y'oUÍouí tó oéai tpAoupí. -~'Eyú vä aoö Tňv KaTEÖaüu, Aéei ň yP'Ó-»- Kaí naípvei eva oxatpíSi ki Éva kóckivo ki áAeúpí Kal navaivEi ánoKáTW o' tó Kunapíoai Kal 6äv"  ávánooa tó  OKOcpíOi  Kal tó  kóokivo,  ki   ětoi  KOOxlvayE-PAcn'  ň Tooúnpa tóteq án'   tó  Kunapíaoi  Kaí  puvá^ei:   «'AA-Ai£c,  eá6w,  tó  oxaipíoi,   áAAiwc Kaí Tňv KOOKtváoa»,   'H 666u náAt   Kapúvovrav,  núc   5ev  ÖKOuyE,  ki    eAeye:   í("Ax,  páTia Mou,  noiá  'aai;   5év  'koúyu!   —'AAAtťďc Tňv rtUKváSa,   áAAirďc Kaí TÓ OXQtpíSl», TftQ AéEl Kaí ÓEÚTEpOU Kaí TpÍTOU.  'H oäöu Trií; McraAéEi:  «Aév áKOúvu, MáTia pou!  noiá 'aai, 5é yAéruo" ěAa vá poG Oeí^eic,  £toi vá "xeic Tňv EúKň tou 0eoG». Ki  eto' n Kópn 6nó Aíyo Aíyo xaTéOnKE, ki övrac nnrye vá Tňc oeí^eí, lasa ĎynKE tó 6aotAó(nouAo, noO řVrav ekeí Kpuppévo, Kaí Tňv äpna^E Kaí Tňv náei' Kaí t* ápví Kaí tó oku At áKoAou9aGoav ánó níau. Kaí oáv nnvav otó oaoiAncó naAáTi, EKape xapá Kat Triv nnpe yuvafoca. '0 SaotAiác äyännoE Tň vócpn tou napa no-Aú, Kt ň oaoiAiaaa Tň (pTóvrvoe. Mvtá pépa, noú öyhke tó 6aat-AónouAo a^u, <ptövaC ň ťJaalAuooa TÍc ooüAec, Kaí tíc Aéei vó nápouv Tň vúípn ttic vá   oEpyiavía' otó   unaXTaĚ, Kal vá   Tň pl^ouv otó nnyaöi. Ki oí öoGAec EKapav KaSric émpóOTa^Ev ň eaolAiooa, Kal Tňv Ěpišav otó nnyáoi.   "Yarepa aáv  npQe tó eaaiAómouAo Kaí oév  Tňv e15e,  puTáEt Tň páva tou:   «Máva, noG elv' ň vOtpn;   "Ot^u, tou EÍn' aŮTň, nftye vá oepyiovíoel Kaí KaAá noú 5év Elv' aUTň éow TÚpa, eínE, vá odó^oume t' ápvíí   —'AAňOEia,   Elnav  ki   ot äAAoi».   'Akoúei t"   ápví  auTá, Tpéxet otó nnyáSt Ka! Aeei Tňq noúAiwc,: (fMup' noúAiw, 9á Mé tKpá^auv. -Toiina, MáTia mou! koí 5e oe otpá^ouv. — Mup' y'ó, TpoxoGv Tá MCtxaípta' m' feniaoav!  9á Mé oipá^ouv!  — Tí vá oé ícáMW, .páTia mou;   tou Aéei, Mé yKtn£.\c, Kaí Méva noú eÍMai». Tótec; ~ oi ÖoöAEq  entaoav t'  äpví Kal nnYav vá  tó  oxpá^ouv, ki ékeT noú toú áKOů-unnoav tó MaxaEpi, ĚnspiKÓAsosv ň noú-Aiu tó Oeió ki eins: «9é mou! tóv áOEpcpó \xo\3, tó okotúvouv, Kal yú KáBouyat otó nnYáói». Konaviä, nEráxmKE än' tó nn-
AITEPNOZ   KAÍ   SľlOYAin
273
Yá5i Kal nňY£ ki nöpET'ápví, noú tou'xav ko'mmévo tó Aaiyó. Ekoú^ei, tpwvá^Ei vá t* óxpňoouv. Tá 'xav kó$ei. «T1 ápví mou, AéEi aúTťi, axoú<ei, (puvác^Ef t' ápví mou!» napnyopiä 5év ěxeí. BaYaívEt ó ßaaiAiuc;: «Ti BéAEic, Tňc; AéEi, (pAoupévía you; néc; mou, tí 9éAeic; vá aoG 5úau 'y^- — TtnoTEc;, AéEi aúTň, t" ápví mou! — Túpa ö.Ti YévnKE, YévnxE, Tňq Aéei, póv' t o tóna! a Kaí oáv tó .pavépeilxiv, éôaAav vá (páv. «"EAa vá (papE^ Tňt; Aév. — "E^aya, AéEi aútiň, 5év TpiÓY" Ttíípa äAAo. — "EAa, KaAň, ĚAa, rač, Aév. — *5te, aác; Aeyu, etpaya éyů)). Kí övrac; oKÓAaoav ěkeívoi án' tó páví, nny' aŮTň Kat pác^uc;Ev oGAa tó KÓKaAa Kaí tó 'ôoAe oé pviá oTápva Kaí tó 'öa^E péoa otó pnaxToé. Ki éKEÍ noú tó 'QaipE, <pÚTpu>OE pvtá MnAiá iJjnAň tpn-Aň, ki EKapsv Ěva pňAo xpuoó. Kaí noAAoí nnvav vá tó <j>Tá-oouv, Kaí 5é pnópeaav, yiotÍ öoo ř;úYwvav o' aúxňv, tóoo 4n*iAuvEv ň pnAiá. Móv' ň nouAiu övTac; oípuiVEV, xapňAwvE náAi. Ki Eins toG ÔaaiAiä ň ľloúAíw: «"OAoi nňYavE Kal 5év e<pTaoav tó pňAo, äc náw ki éyú, 9appö núiq 9á tó <pTáau. — nňvav, Tnq AéEi, tóo' áí^ioi napanoAú vá tó tpTáaouv, Kal 5é pnópeoav, Kaí 6á tó (pTÓKEiq éoú; — "Ac; náyu ki ěY^, toG eine. Kápě pou tó xaTÍpí! — Xúpe Kaí oú, Tňc eins». Kaí póAiq č;úyuoe, xaMnAwoE ň pnAiá, ki Ě^rraaE tó MňAo ň rioúAitd. Kaí Tňq AéEi tó pňAo: (fAnú 'YÚAt ŮYáAia Tpáaa, vá pň pé Kó-i[>EiCJí. Kaí tó nňpE Kaí tó '6aAE orň Toénn thc; koí <púvaue: «"Exe Y£iá, YAuKÚtaTé pou neBEpé, ki aÚTň ň axúAa neScpá pou tóv ünvo noTé vá pň xopTáaes». Ki é(p\>Y£ Kat 5é M£ra-YÚpioe. Ke ó Qeióc Tá Aunň9nKE, ki etoi yívriKav ň rioúAiu noúAia ki ó 'AoTEpvóc aÚYEpivóq.