H BAHAOnOYAA HAXOYAENIA
«Ma Tubg prropto», Aeei, «va ď evxapiarŕ\ow, nov nov 0}^K ^P«-«To Aonró, peyaAgiÓTaTe,» Aéet r) ÍTaxouAévia «ď EVÍKTjcra.» «Oxi,» Aeei o ßaaiAiag, «9éAio va OtKtpáaoupE pta <f>opá aKÓprj. 0a nac, fie to ptKpÓTEpó pou yio, ttou sívaí to a^iórepo 7raAAnKápt Torj Xtipag, va ncpáoTE paCÍ to peyáAo JroTápi. 'OTroiog tyráOEi rrpcÓTog arró oac, orqv áAAr) pEpía Kat pou <)>£p£! tov TrajrayáAo tot^ euTuxíag, EKa'vog 9a viKrjaa. Av tove 4>ÉpEt o ytog pou, da aou KÓt|>u> to KEíjiáAi. Av rove 4>épeig eaú, 9a aou Öwato etótec; to yio pou yť ávTpa.» To Aomóv, T] ITaxouAÉvia eOéxTrjKE p£ p£yáAr|v evxapiorrfor]. T' áAAo rrpioí ETTííyE oto OTaßAo tou rraTspa Tarj Kt eÔióAe^e to kö-AÚTEpo áÁoyo. 'EľTEiTa £vtu9t)ke kí EKEÍvrj ávTpag KaßeAapT)g Kat oto psoT]p£páíCi En-rjyE Kara to rroTápt. Onou ekeí núpqKE to yto tou áA-Aou ßaatAia, ttou £7ratÔeuÓTouva v' aOEtáoEi to TtoTápt, yta va TTEpá-oei arrévavTi, p' éva koutoAúki Tar] CáxaP1C- 'EKape kóti yéAia, ttou Öev EßaaTaE áAAo. 'EíTEtTa eôojoe pía oto ctAoyó tot| pe to ôápTt] Kat eßoUTqoE oto TToTápt. Ze Atyrj tápa t^Tave arrévavTi.
Twpa ópcog tÍTavE to ouoKoAÓTEpo. FtaTÍ tov rrarrayaAo rar] eutu-XÍ«g tov EifíúAas évag opáKovTag 9£pío, Ka&wg Kat to ßaatAorrouAo rrou tov ei'xe oúAt] vúxTa E^úAas prj tou tovs kAéi|)OUVe. Fiotí EUTÓg o TrarrayáAog, óruog ávoiye to OTÓpa tou, eßyaivs anô ôaÚTOVE xpuoá-<ju. To Aoittóv, q riaxouAÉvia éOíúge oto SpáKovTa acfnápt Kat rtm£-'ErretTC! E7TapouatáoTr|K£ oto ßaatAojrouAo Kat tou eítte TáxctTEg meg tjčeAe va iOeí eutóve tov TrajrayáAo. To ßaaiAorrouAo peTá xapá? eÔé-XTrjKE. AAAá Ka9tóg qTavE 01 Súo toouí; KAstapévot ottjv KápEpa, tou ôívet pta í) ľlaxouAévta Kai tove pi'xvei kótou. Apná&i etôteq tov TrajrayáAo Kat (j>£Úy£i. Kat orr\ nópra ekóXX^oe éva x«P"rí Kai éAeye; «'Hpouva yuvaíKa Kat a' eyéAaaa!» 'EítEtTa £KaßaAiK£4>£ to áÁoyó Tor]
Kt ETTÉpaOE TO JTOTttpí.
To ßaatAOTTouAo eoTEKÓrouva ekeí aKÓpa Kat ékove nux; 9' aôeiá-
OO. PE TO KOUTaAÓKl TO VEpó.
Ottoú n ITaxouAévta Tpéxet p£ tov TrarrayaAo Kat ßpeaKEi oto na-AáTt to ßaotAia, tov rraTÉpa tou. O rrajrayáAoí;, póÁi<; tov eíOe to ßa-aiAtá, eßyaAe pťa 4>íuTt'a arró to orópa tou kí Em^yE ícna aľrávou Kai tov EKape xíovíôí.
Kt ÉTOt r] riaxouAÉvia ejravTpEÜTrjKE to yio tou.
[456]
IA <j)opá kí évav Kaipó iÍtove évag peyáAog ßaotAeag. Au-Tóg o ßaoiAeag eíxeve pia povaxo9uyarépa 7T£VTápop(f)r) Kat ßadta YpappaTtopévrj. Zav kóoe yovéog, kí o ßaatAeac EyáxtavE ttj 9uyaTÉpa vtou ^sxcopa arró óAa Ta KaAá ttou tou 'xeve TTEpTráTa o ©£Óg. Eíxeve póvo pta OTEVoxwpía, nwq iíttpette piav ripé-pa va Tľ]v aTTOXíOptcíTEÍ, ytaTÍ tÍTrpETre, ßeßata, va tr|v£ 7iavTpétj)Ei.
'Oooi yapTrpot Kat va ttjv ECrjTouoavE, Ôev tou 'psoE KiavÉvag; oAcovcó tú>q rj(f>£pvE ÔuaKoÁiét;, Twg ŕjÔiÔe aviwpaTa va t' aviwoouvE. Na pqv Ta TroAuAoyoúps, j]9eAe va (^épvet Log EpjrópEtevE Eprróôta, yta va apyrjast va ^EXojpioTEí to Tratôí vtou.
KárroTEg fjtJjTa^E rj aipa tou @eoú Kai ŕyiXE^iE Kat Tr|v sytJpEipe o jrAouatÓTEpog ßaatAeag tou KÓapou. Kuprjg Kat 9uyaTÉpa ôev tou ßprjKave t|)£yáoi kí EKÓijjavE Ta Aóyia. EôcíiKave Aóyo rrtog 9a ysveí o yápog. £av titJiTa^ev r| pépa, o yaprcpóg EToípaaE pEyáAo íJjíki, eijjóp-to)oe oapávTa KaprjAEg {jjouoTá-via Kat xpuaa4>ucá, ŕ\nr]pe tt\ Öwöeko-Ôa VTOU Kt £7Tť|YE va OTE({)avto9EÍ.
EicápavE éva yápo ojtoú Ôev tjtove gavaKOuopévog, tov Eypát^avE Kat oTa ßtßAia Tor) TtoAtTEiag, yia va pri gexaaTEt, Kai peTá KápxrocEg rjpÉpeg ŕ]ct>uyE to avrpóuvo, yiarí ETTEptpévavE nwc, Kat rrwg TT) ßaai-Atoaa OTOv tóíto tou ßaoiAea.
To pépog anov TrrjyaívavE htove aAapycoTrá, ki evux9iaaTť|KavE o' Éva pEyáAo Ôáao. Eoteoove Ta Taavrípia yia va Koipr;9oúv£ Trj vú-XTa, Kat, KEt ttou EToipaCoúvTavg va 9£oei r\ vi3<pr|, 9wpeí o yaprrpog éva KÓKKívo KÓKKtvo (j)tog AtyáKt napanáriú.
riÓEt KOVTÓ Kat ßplÖKETat pTTpOOTág TOU éva OJTtTáKt, Kat OTľJV
TiópTa EKá9ouvTavE pia ypa. ETiapaKáAEOE, Aomóv, ttj ypa va kové-4>ei tí] yuvatKa vtou, yia va prjv KpuyioAor]9£Í oto ToavTÍpi ajró kótco, kí r\ ypa to ôéxTrjKE p£Tá xaPÚ$- Etttíye rj ßaatAtoaa va KOtpr]-9eí, pa ttou va tt^ve nápei urrvog arrotj to tok tok rar\ rrópTag óAt] tt| vúxTa.
To Trpwí, oav EariKtó9T|Ke, EpcóTrj^E Tr| ypa tvTa kukó tjtove toúto-va óAr] tt] vuxTa, tvTa 9ÉAavE TÓootva a9pcójroi kí EXTurcoúoav ttjv rrópTa tCt|.
«Ax^, 9uyaTÉpi pou,» toti Aeei, «kí Eyw Eípat r\ potpa tw poipáĎw,
Kaaaonh (Kphth). — E. "řpavKÓKt, ZvßßoXtj cna Xaoypafaicá rtjq KprJTtfi;, AOfjva, 3949,103-107.
[457]
TEH MOIPAE TA TPAMMENA
Ki épxouvTcn óAet; oi jioípeg iiépa vúxT« Kai pE ptúTOúve to i'vra xaPt-Co3 ae koöe ävQpwrto nov Sa yEwr]&£t».
Tóte<; r) ßaaiAtaaa tt]v EpioTrj^e va páčtei aav ívxa to' eÍxevs xaP'~
IlaípvEt tt)v r| vpa koi ttóve ae piav KápEpa arrépavxr), arroú 'xe yúpou Tpiyúpou aaKoúAta KpEpaapéva ki áAAa aaKoúAta op#á, Ta pioá yspáTa, t' áAAa pioá ioaps Tq péar], áAAa pe AiyáKi jrpápa citov jTCtTo. Arrávco oe rá&a aotKoúAi újav Éva óvopa.
Aési, Aomóv, rj ßaatAmaa: «Ivtó 'xouve peoa Ta aaKoúAta, KEpá páva;»
«Auto, rraiôí pou, sívat ra ßaoava arroú 'vat ypappevo va aúpEi KaítevEic; ae touto tov Kóapo, To Ôikó aou ookoúAi sívat toútove, &u-yaTÉpa pou,» rr\q eíjte Kat EÖeigE éva aaKOúAt psaáTo.
H paatAojToúAa ExaouKvoyéAaae Kat eítteve: «Äxt, KEpá páva pou, Kat 5e aou to ttíoteúvio, Eytó rráio va yevtó ßaaiAtaoa!»
Epávtas n poípa ra potpáÔco Kat tot] Aéei: «Errá 'oat Kt Errá 'pat! Ma ÓTt va möTEijJEii; Kat £aváp9£ic va p£ yupeúyeig, ôe Qa pe ßpetc, ytaTí sýto ttotéc; öev Kádopai ötov íÔio vtótto.»
Keívtj Tr|v tópa pTrrjKE o ßaaiAiag kí ernÍpE Tr) yuvafca vtou, ot áA-Aot óAoi rícrav Éraipot, ki e^úyavE. 'Exai r\ ßaaiAtaaa EŠéxaoE k«i Tr] poípa Kat Ta Aóyia tCj]-
E7Trjyave ps to KaAó árov tótto vtcoí; kí o KÓapoc; rjcrrpiovE x«Atá Kat atTCavTÉÔEC va TrepvoúvE. Etj)Táč;avE Kat oto iraAáTt, ki ekeí o ßa~ oiAgag Torj rrapáotúKE rpiávra evvió KAEíôtá, va 'vat ÔiKég rar\ Tptá-vTa Evviá Kápapeg, va prraívei, va ßyaivEi.
ErrEpaae Kaipóg, ot ßaotAtaÖEi; ŕ\aav EUTUxiapévot. Eyupiaavs óAo xo ßaaiAsio ki ErrépaaE rj cópa vrtog péoa oe x°P°út; Kat oe jravT^yú-pta.
Xav EŕjavaytayEÍpavE öto TraAöTi, eKaTEß^Kave piav rjpépa oto Tfsp-ßoAt va TcopTT atikou ve. EKoupaoTrJKave kí EKáxaave o' éva Kavané arró kótio arró éva oévrpo. O ßaoiAeag tíokuiJje ott]v rrooiá Tarj ßaai-Aioaag va tove i|>£ipía£í, kí ekeí rrou tov st^eípiCE erroKoipnŕfriKE. Mtav KOTraviá péoa oTa paAAiá ßpioKgi éva piKpó piKpó KAgiOáKt. EKaTá-
Aaße TÓTEg txwc, íítove to kAeiôúki Tar| aapávTa Kápapa^. To TraípvEt
ki a7ro9-ETEt ayáAta ayáAia tt]v Ke^aAi] tou ßaatAea otov Kavané.
'YoTEpa aav aypípi Tpéxet pávi páví Kat ttóei kí avoiyes Tr] aapávTa
Kápspa.
AvoíyEt Kai ÍVTa va Ôet; Ti rrouAiá Kat n KEAaí'ÔíapaTa ijtave keí-va, k«i ti TTETaAoúOEg Kat vepá, Kat pta ópop(|>r] xaoú^a, airoú 'xeve
[458]
TEH MOIPAE TA TPAMMENA
OTTi péot^ tC,t\ éva pappapévio a'íTÓ Kt tirpExs VEpó arroú to OTÓpa vtou! ©aprrcopévTi aTroú Tpv opop4)iá, ßyavei to SaxTuAíoi tCh, aKou-pjrá to a7rávco oto páppapo yia va 7rAúvet xa x^pta TCJi, pa 5ac|)viKá CwvTavsúyet o pappapévtoc; aiTÓg, apjrá Kat KaTarcívei to ôaxTuAíôi Kat rráEi rtáAi otov tótio tou Kai ^aKAouôá tt) ÔovjAeió vtou.
Ttékei oav aTToAiŕkopévri r] ßaoiAioaa. SavoíyEi to oivrpißavi, KAaÍEt, úoTEpa TrapaKaAeí tov aiYó, pa auTÓg gtekei Kai ti^ve ^topeí pE Ta pappaptopéva vtou apáíha ôíxtot; va tove yvoiáCet-
'Ivxa va KápEi, ivTa va yeveí; ľlaípvEi rcáAi to kAeiÔí, kAeiÔwvei tt(v TcópTa Kai rcáei Kai ßavei ttóäi to kAeioí oto paAAtá tou ßaoiAea ôíxtoc; va ttjve KataAaßEi.
E^útcvi]0£ o ßaoiAeac;, r^í^uye, yiaTí eíxeve oupßouAio pe rr\ Ôcuôe-KáOa vtou.
Enŕiys kí ri ßaaiAiooa arrávco Kt rjprratvE ki lißyaivE ötoi KápEpEg ki rjOEpvE Ta paAAtá t(,t]. Tívoc, va to tteí, tívo<; va to (jjavEpióaei; 'Hp-Xi^E kí r)KAaiy£ - ra irptóTa 5áKpua ttou JiéoavE artoú t' apá&ta rty). 'Ooov ETtépvave r\ tópa, EpEpcovs, Kai gto oAoijoTEpo fjjrripE xr|v arcó-(fjaari Kt fjÔEOE oto ôaxTÚAi těji éva áorcpo rraváKt, tó^e Kat KaAá ntog
Tr|V ETTÓV61EVE.
Tr| vúxxa, ttou npÖE o ßaaiAtat;, ti]v epcótti^e.
Aéei: «IIoveí pe pia oAiá, pa öev Eívai rrpápa, va TTEpáoEi 9éA£i.»
AuTÓg, yia va ttjve ÔiaoKEÔáaEi, £(}>tovaz;E toi xop£^TpEí k«1 t01 TpayouStOTÍvsg tou rraAaOtoú Kat toi ÔtáTa^s va KápouvE xa KaAÚTE-pá vTax; va OiaoKEÔáoEi r\ ßaoiAiaaa.
Oí pÉpgg ETiepvoúoavE, to oaxTúAt ôepévo. Miav r^pépa E&upi]9T]KE o ßaoiAeag kí eítte tou yiaTpoú va rra va 5ei ívto 9' arroKavei p£ to ÔaxTÚAi tot) ßaaiAiooag.
TlávE paí^í, Auouv xo... H ßaaiAtaaa eyívrjKE oav to Kepí KÍxpivr|. Tou ßaatAea EorjKLoÖiiKavE Ta paAAiá Tar| KEtJ)aAf|g tou.
«Ka, ívxa 'vai toútovo; üou 'vax xo ÔaxxuAíSi; KaÚKO Éx£t xai tou to 'ôíoke!»
AypiEÚyei, xtuttó Ta xÉpia vtou Kat rrapouoiáCsTai évag apárnig.
«ľlápE Tľ|VE», tou Aéei, «va rca ttj xtíoeh; oto pTcAaxtKavé íaape to Aatpó, va pi] Tŕji piAsí KiavEÍg, áAAo c|>aT va piyv Tpcósi, póvo t' arco-nAúpaTa Tcov 7Tia9tLÓ!»
EÍtcev to, EytvrtKE. ExTÍaavE xr| yuvaÍKa, ki aviŕ\ rjAttüve aav to KEpí arroú ttjv vTporrřj jC,r\. Na KaKoßavEi o voug tou ßaatAea, va tt^ve TupawouvE áÔiKa - rroioc; @eóg to '9eAe toútovo to Tfpápa; O voug Tor] EyúptCs atyá atyá axo rraAáTi tou rraTÉpa tC,v\, oto yápo tCtj. Na
I 459]
■G-
a o. >•
p o 3.
B
>
X
a *--a
3. P O 3. D -O y
P O t-
B
Q
>5 3
^<
•B
Q.
O 3.
3
H
a
a
'o
b 3
Q. •U)
3
/<
UJ
>
O r<   .
o
iO U1
Ö
B  ,_,
Q.   Q.
a
Cl *uj X
S
b-
-ZS uj<
U!
(O
>
C"
•I
t;
S
t-
Ö Q.
-UJ
S
K
P O
B
•o x
o p
tO w
-£. s
-o
Q. w t-
'p
x
Ö
-e-'   p   r
p
o
Í o J £
f   Q.   H    S
1!^
-<     Ö     W     r;
t<   >. o.  ä
^  ?  |-g
3.5    S     w
3-  *^.      **
a. K   d .K i-   n    i..    •?
u.
>-   O     w    g_
t-1     -     P     u1 —
S     y     p     1=   o
a  -   >   o £
g'Š
B    -UJ     ^     Q.  v_ n     P   .o     r^
iO
>       _;     «j
-O     —'     í;
ä    Q- <P   "9
>   «o   w     t-
i3      W
<
o -o
3.   >
-   B
tO    °
Q.    W
'CT    >

9-   3-
£    p
D   9
-  x
5  'p" E o
Ä f
S
X
S
>
-B
y a
■a  -.
O     O   'K   -S 9-   b   S-   f
>  a
S   en. O    o
o
CT    t-
.r   tS
i_     ui    Ľ
-    w     Š
>     O
C*   X
1-     CL
&   ä   Ě
U!
H
-i E
§- y y - b  a  „. E" -5  2   d
*£ *
a  s
W    íO
a -w             _
..    3.
c- a
i. p 11 š
■Ö   P   a   °-   " y
"ä-e-K
y   d


-    _     P    Ö     fc
K    °   £   ^   C
T   o     3.    W   .x
=> «<   a o   e
Wog
Ö  »o     -p
2- 2  )í*
>
•a
r<
-P O
o   o 3. ŕí
a >
p
3.    Ö. -Ô
==-  3   y
a
b to
S-3.^^^
P   a. o "tí I->
^ £"  >•  S   3

W   o
ú  3 -a y- <5  tr a
p O  S S
W    Ö

5. (tí- ^<  a    .
S    a    >
ŕ-  r    £    w
f  ^   X   K
u    Cl W   w
•a
1=
a ib> o
Q.   Q.   p
-o
Ä g.
'   a
o    „■    O
P X
3. «J- ^
'-'.>«     w    —     c
n- o   a
'S   £" so   5  Tí

y   o   p   o   a
>      UJ
-  t-
B  &
O
^
o
Q.
>     I-
F ^ # p
>
Ľ   a
6
> a
H -o  a
3   g   e X           p
>
P O
>-
o >
a
a"
a
w
3.
•a y
a
>
•a
Q. B D
E P -e* ui
>  _
E a
. -w
'g   5
3,    ■ ■     -j
g- S -p
c-   B
y
y a .^--e-
?'S  -U | -x
Ľ    H    O     -0    S    D
C    ^*
a     S
~a  s
o     *
k-       U)
D    D
P
O     _
ť   ■"<
■a
Q.
a
Q.
w

o
O   'O    >
S   £ ^3
i,    O   J   v   ^         ,I>   u    „
3?<^6S<řS
a  „
oil   3.
tí      UJ
■C"   3.
.       CT  'O
■a (=
3. P D
>--P
Q. P >-
$ M 'B ÍU  pH
"g   o   uj        [-a y   t-   i-        d   y
a    t
^ i "a á  S
y s o b   3
■=  d   -   a     i-
^   k £ «a.   u»
p o
-o f<
UJ U1
B t-
•©-
UJ
<
'S -S
Cl   q y    g-
<=■   &
H        Q
■CT    t~ ,<     LT
a  a
y    Cl
>     9
H     ET
w    D 3.   H
a "g
|  Ö
^  p" o
D
Ü
Ö
CD
-3
?-
S
Ö
■e-
Ö y
B
o y
o ■* -o  a
1|
o   -W    p h*     Q.   O
a ô 3.
>
p o
111
iO
Q. ,<    =L «    -   -S
:    Ö    Ä
|üäö á   * "g. >
1í o S ö
?  -9-w
H    D
u> a o  >
P     o
í- -a b k >■ -P
- t: a  a
S B-1 -
8 'S: y   S
.    Q.    =     W
y ö £ č
Ö    u*   L.    D
-i- g-1 «s-
*   o j?r 3
^■a  I*
I 3  *
P <
-w
CG
P O
•o
U1
p. >-p" t-D
b" -3
Q- iO
o p-o y
y
Ö y
x
-p
x
-P
CT P.
Ej
a a -<
p
O H
g-š •a «e p. a c- g
§-1
*«J      B      ?»      VJ
S    3
H
P O
a  s -< ^<
-a -a
S  ö
d  >.
3    Ö
O   P-
y "ä §- -
w
> p o p
a >
g
D
3 X
•LO
D
O
a ts
a
d p
Q.    O
-a =*■ k  a
b -P
-    O
S|
LT     v
O      "
°     ft
Ö    p"
S- o
D
•3
a
U 5
C" P.

Ö
Q.
D    tí
w   9
R   >
§    2
w
o
íl:-
9 Ö íl
S^
P    3 O    ^
|  -S
ta   w
ft  3
P.
Ö
y
p o t-
o >
Q. •CT
tí u
;>
o t-
P
O
•u) l-
O
U1
ä <■< •o
y
U1
3 P
«>  iď
a  s d  a
P  ř
-p
CT    S
s
Cd.
O
t-D
P
O
•o
(T
H
3,-e-■p- o
U.    H
b
a
Q.
p. a
o
-a
6
o
-p-
<
a x -p •ô-
UJ
-C" P.
S" P D
O   ET
O     H
■£ F P. > -P O t-P
2 P x p > o y
1°
-CT
O
■--
p o t-
a o.
s
o
Q. ^
■cr y
5   Q.
| I
^ -w
a *<
y  a
g  -
g     O
"x£,
C   u   u
a -o  w
•O    D
t=:  a < ccx
a y
O
ö   ^ g   ö
o © 2: >• w <
<
H    SO
YU. toi BüoKoXa «pdMora, anov 5ev xa KÖßye, 0 vou? T(0 véft) W
[482]
O yépog, r) ypxá Koa to YctíOoúpi
KÓKKívtj xXwanj KÄaxrptévrf, artjv avéfxr\ vTvXiy}xévr\, héo' tt]q kXótoo va yvpiosi, irapafívdi v' apxtvŕ\oEi km Ttjv KaXijfiag ovvrpofaá va rrjv KaÁTjanepíaEi.
IA 4>opá kí éva raipó ŕjxav Évag yÉpog Kai (iia YPia Kl £ÍXa" ve éva Koptím éjiop4>o. Mia |aépa Trépaae Évag atyr\\óc, áv-9pco7Tog, xo eíÔe 'ttó xo Trapa9i3pi Kai xo YÚp£i|>£ va xo ttó-pEi yuvaixa x'. H ypiá Ôev éoxepYE-
«£a ôe (iE xo ocúo'xe,» eítt' o áv9piúTtoc;, «'ytó 9a xo kAetjjcú.»
H ypiá 5ev éaxEpYE.
O YÉpog eÍtte: «Ag xo Ôioa'pE, ypi«. Túxi ?ou KOpixaioú pag ť|Tav£.»
'HX9' o x^fJtóvac;, o yÉpog ki r\ yptá ôuaxuxoúaavE.
Zkéc{)9xjk' o yépog: «Ag Jiáyco va oco xr| 9uyaxÉpa jiag, ki 0X0 ttou 9a pag ßor|9r]Gei.»
nay' o yspog Kat xTU7Ta£1 TľIv Trópta. H KÓpT] x' oAóxapq ttou xov eíôe - ŕjxavE kí ti cúpa ttou 9a iípxouvxav o ávxpag xrjg, 7iou ŕjxavE ôpáKog ki ÉxptoyE av9pü)7T0i.
«Tcópa, rraxápa, xi va ae Kávco ttou, oav éX9ei, 9a ae <j)áyei;»
'darcov va jtei auxá, xov aKOÚEt va 'pxETai, Kai f>át,z\ xov Ttaxépa xr)g pÉoa 0' Éva oevxoúki óôeio Kat xove kXeív'.
'EpxExat o ôpárag, XÉy': «ľuvaÍKa, av9pümiXag (iE [lupíC- Lav eí-vai x) |ir)TÉpa o', 9a xtjv ^áyw aav eív' o rraxÉpag aou, 9a xov a<j)TJ-ato.»
«O rcaxépag pou eívaí,» Kai xov EßyaXe.
Ká9'oav£ va cjíávs, Kai xov ptoxotEi o opáKog: «Flieg xa rtEpváxE;»
«Ottóxia \ieyáXr\, aKÓpa Kai xo i|)iopáKi axEpoúpaa9£.»
'Oxav 9e va (j>úy' o yépog, xov XÉy' o Öpcacog: «Flaps auxó xo yaí-ôoúpi, Koíxa^s axo opópo va \a\ xo ra\\mŕ\ca.c, 'ttó maco.»
«EuxaPiaTw.» eítt' o yépog, avEß'KE rrávto kí ÉcJnjyE.
O yépog tí9eáe va titiyhív' mo yXriyopa xo yatöoupt Kai xo xaí-prtr|OE 'ttó ttíoco |íe xľ] ßEpYa. Auxó Épi^E 'ttó ttíocú x' 4>Xoupiá. KaxE-
Kaí;tanieí; (A. @pakh). — E. £Ta^ouAT)-£apavTrj, 0paxiKá 15 (1941), 355-358.
[483]
p
9- t-b  y
<   o
'Ľ    U1
Q.    fc*
O o
ES É g K  °   b
Q -* O-t-    U1   u
".5 s
tgg
y     H     t"
o - 5 H    *    8
> -g -a S ö o
S      H      „
"2 uj- -c
-1 u -8 * 5" £    £   -S-
3 S ^ iO    8    Q
> -S * o   >   p
H   g--S
g. ä 8 -uj    H    H
p *> g
= .if g 5   >   "jí
g  Š 'a
a
D
3 3. O
UJ
a
<£X
D  iS
cr   uj
3.
-a -e-
a >
a «<
í-       -
3   6
o.   h
e    >
x   a
R    o
y    ^
u1   -u)
O      ~
CX     *
■UJ      ^
>-  S
o    ?
Q.
>
O
•új  y
o
Q.
tO
p o
y
CJŠ
D
-a o. p o y
uj UJ    ÍKP
■£> -p
w    o
> -e-£ <
3.
_   -8
k   -e-
o    8
o.   **
r   3
_   >-
UJ     -UJ
3.   ^<
-Ö     uj
•e-   d
O
a y
UJ
3.
UJ
Ö >
-a"
(£X
a -< y
a ts
3.
S y
•é .§.
Q. '8
>- ^
a
-g-■e-
Ö
>
a
Ä>
[-H        UJ
*    Ö
•8  Z
Q.   .".
'S
c£X
-8"
Q. UJ
O
Q.
V
D
8
H
a o
'I.
o (-
U1
o
Q.
Q.
>-
=5-   O.
_    >■   tí
E  * -s"
§    R.   8 •w   -uj    Ä
ľ_/<  a
B??
u)
ö'2
8
>
-P O
E o
o o.
Ď
8   _
Q.    p
y    a
D
-3
>■
a •e-
•3 'ž. D >• a s 9 ^  >
3    8    >
■§ g 2
>- -C -a
o
^ -e- y
3   "8    >
§^
K    o    H 8   -<    S
-P
O
UJ
D
-CT »     >
W    UJ 'W    (O
s     .-*
8   a o. y
S-s
S
'C d> 3 y
CT
D
a
!<J
8 D
•a
CX
U)
H O
Q.
a
a. 5 -uj   a
>■ o
o^
p- za.
"2   o
UJ
a -a
8 ZL
-O
a
S
o •Ö
a y
5
y -o
P  -R
O     uj
-3-  i
a*
-Ô-B
g
P
O
tí a
..   c o  -3
Q-   H
*5
O
-£ 'S   y
i o. e
tr  >-  =L
5^8
Q.   ">-       .
a   -úľ   p
x  -<    o
uJ     uj     u1
r;     O.  -P
í "ä  §
P     D     'J'
D     o     P
5. ** x   y

U1
a
d w
=1.
«   -8 8    y
sř1
>-
a -e-
o
H D
>-S
8 'P -3    ^
-e- g
p -í^ o > t-    u
Í    g
-S •§ 8
- -a "S -e-
8    w
u>   >
-3    8
S   -P
O
W
|-S-
-e- ,<
uj   03
d -a
-o K    w
a   >
«j- -9-
3--í
-8   -&
a   y1
a  h ^  a >
>
O
o -a
H
8 é
ti    3-8.   t-
1-8=
-e" £ -e- a
o
>
ô
UJ Q.
O     g
o. y
y     ^
9    -uj
° í
d-   H
•U)      U)
t;    d
a    a
a.
Q.
>~
a y
o
o.    .
-UJ      Ľ
>-  8 w .£
8    >
•e- S a «o
í S1 ŕ< -p
y
^ Ě
o   E
Q.   8
y
8
'a
y
O
p o	0
o	1
•e	
y a Q. -U)	w y U)
=t	:p
C"	w Q. P
-8	>-
> CT 1—	> O t-*
1A
3
-C
u
a -a
U)     ^
D    ET-
a <<
•p o y
a
D
C~ t-D
KP   ä -S    D
CO.
Ö
s
y
o
-3  "S    § 5. S. d
i ľ
H -e-
Ö
CL P
-     O
■p f<
5    8
s    ^
x      w    ^
§   »if   D
■*     uj     ■ -
o    -U)
H     H
2"   8
-O     v
>
|  g řS w ö
u   o
a  új ü> >- >
CT QQ.    >
w     "     w    -uj     t-O    KJ   s<
t-    >LU
UJ      „
KP   8
a  -
>
O t-
•B
S.
P o i u> "O
CO-    UJ
Q. -P
O uO
B
>-
O H D
O >
ZS.
D
a
_     w    CQ. >-    >-    W
° G    § uj  K    y
■3
.R-  uj
?-
o   a   o ■o  ^
a  s  o
íO
-a
Q. P O
;i    O B    H
i-  a
D
>
B
•B
¥
•—    uj     ;>      ■ Q    Cti     Q.    O
H
B
«     -    K     w
3  -B  ~ľí   «
S      a    ^      Q
O    >   3   'g
^    P" 3   D
w     u    K    -
P  -S -g  g
Q.
g I   O
^ -e- ^
LT
3
K   a-
-j  -p
B    O
B
>• O
-I g- 2
^ -S Ž |   .
ť    -    uj   -n   v,

u- >
'3   w
UJ
to
U1
o
Q. -uj >-
O
§-8
8   3
Q.    H
B    B
-CT
&v
>-   8    _   M
3 -w «-<
•o   ö ;=    - y   =
O     P
iO    ZL
g   g
h    8
*      ?^
-b'    o
>      i-
3    w
r<      >
p    -o
uj     B
K     X
w    "8
*      3
w    -S-
-<    :3-
3    B
>     *•     1
p    -.^   -
o      -   ;
^   "n   í
O    B .<   íO
D
'E
-o
_K
3 D •C"
^
3.
5
o
H
CT
3.
B
>
-B
Q. >-
"    8    g
uj   r    £
W  .P-  £
•B     B
>   >
3.
B
>
B C
-B > 3    *
P     *-
3.    O
•UJ    o <    H
"x
uj     X
^     B
P     fc
tO     o
uj     uj
>      y
3.
8     y
«  S
w     o
>      H
CL    -
B   Ä
_    cd.
LT
-B
-P C tO
8    LJ
Q.    ^
^   u>
■CT"    (=■
B   X.    >-
^   >-   -
P    w   kP ^   -P    O
5 jí^S
y   B    B _  3.  >-
w    S   O •B   H    H
B- 'S    . D    Q. 'Si
H   3   „ O   ŕ<   ^o
^ -e- uj
■S    8    °
o
3.
UJ
C
UJ
Q. -P
O cO
'B
O Ď W
O 3
£.B
*
S  £  °
g    8   ^<
£ fc «
5   g r-1   -uj
CX   uj -p   iO
r-
|gO
a. J£
"8    o   C&
§-!-§
UJ
•si
UJ
a.
3
F-.
-B > 3
í<
p
3. O
D
8
!: g s
■ö  y  K
B
>  -t
B      H
D        .
B     Új
?°r  '8
B   -■
-B
H Ě  ..
3"    >      <ŕí      —
13    u    -S     K
l-   tO    .«      -
B  --    S    8
>   a.   ex   y
8   2    >-   -
3. uj>   O
O    O
u1 y
-a
D
H
8
b -g J.
o   P
-T    O
a. «s 'g  t
>
3
ä?
3.   8    «
E <» -p   y
-p -S" c   *
O    °  í°    B
*9 °- a   y
'8  P   >- -b
ÜJ     "9"
'8    3
e    8
B-    - so
8   >- g
^    o    u ■o r<   o
CT    _ >   iO
D
S"   P    8
O     o
H     K     3.
O     D
3.
-!
■Ö  -w
3.
'O      «
y      „•
S    a
o   -£
^-     w
8     D
>    'O
G    y
K   -ä     Q. <ö
p      B   •=
, ,     O    O.    O
ö   r u   K      «íO
Q.
-U     >    tí
> 'B    2
O   d
D     Q-
•O      „ P    Ä
<   P
O
W
3. W O
o. -w
o
J-U1
3 Q. íí D
3
(O -uj
>
O
-a  P 3 ^
p     UJ
3.   D
O     O. . -P >     >■ B   -
3  "8
B
o. -o
y
> i-
D
-8
8    d
y      >
°   i
-O1  cl
°-  3
co     ^
uj    h
a   -u»
>    rfi
B    CO,
ex   °
'ÜI     uf
3.  ují
Š.  >   8
-^ -B   a
^   >   -{2
-o  o    a
fe  w    S
U1
S 3 r-
a c v
co
O TEPOE, H rPIA KAI TO TAÍAOYPI
llay' o yépoc; gtov KaxpaKápr], yupEÚEx to púAo. Ox ávOpioTrox t' pE OTTpw^á^ rov eßyaAav é^co.
Me OKuppévo KEcjxxAi 7ráY£i oto otuti r' o Yépoc; Kai jnáa9t]K£ Trj yptá, Trou keív' r]Tave T] ccrría rtou éxaaav to yaxôoúpx. nov éx<xoav Kax to púAo. KAaÍEt r\ ypiá, kAoíex o yépoc;.
Aéy' o yépoc;: «HoAe va Tráya: oto yaprrpó pag.» Ki écfjuyE. Xtuttóei tt|v rrópTa. H xópr] ť tov ávoi^e, tov TiipE péaa, kx a(f)aú Tov eßaAE Kat £;EKOupáa9r}K£, tov éOwoe va §áyei Kai tov pwT'oe: «FiaTÍ, jraiépa, síoai TráAe tóoo Aurrrfpevoc;;» Kí eítte ti értačte.
O ycepTrpót; tou o opáKog 5ev avoids to GTÓpa t' va 7tex títtote, póv£ tt]v wpa Trou 9e va tf)úy' tov eôcúoe pxa VEpoKoAoKÚ9a tcou arró rrávco eíxe éva 4>eAAó Kat tov eíjte: «M' auTrjva rcáve oto puAwvá Kax otov KaxpaKápr], avoir;' ttxv, Kax 9a ßpEig to ÔÍKaio a'.» «Za<; eu/apioTcí),» ein' o yépoc; kx édpuye. ľlj]ye íata oto puAwvá. «Acóa' p£, puAcová, to yaxOoúpt p'.» «rioxo yatOoúpx a' va ae Ôúaco; H YPia ö' to rrrjpE.» «Awa1 ps, puAtová, to yaxooúpx p'.» «noxo yax'Ooúpi a' va ae ôtóaco; H yptá a' to TrrjpE.» «KaAá,» Aéy' o yépoc;.
Avoíy' Tix vEpoKoAoKÚSa Kax ßyaxV évac; apáTTijc; axJirjAóc; pE Toa-XEÍAeg kókkxvec;, p£ pxa aórra oto xépt, Kax otóa' tou Kax xtuttóei to puAtová.
«Acóa' pe, puAtová, to yai'Ôoúpx p'.»
«Xxáo', aTÓa', va rra va a' to (j)épto!»
LTOupTTtóvei o yépoc Til VEpoKoAoKÚ9a, o apárrrjc; xávETat.
IlaípvEx to yaxooúpx t' o yépoc; Kax jráy' íaxa otov Kaíparáprj.
«Acf)évTq KaxpaKápr], oe rrapaKaAw, Ötoa' pE to púAo p'.»
«Iloio púAo a';»
Ae TTpócjjôaaE va ej>továž;' txq av9pcÓTrox t' va tov sßyaA'vE éf;«, kx avoíy' o yépoc; tt] vepoKoAoKÚSa, ßyaxv' o apáTrrjc; pe tt) aÓTia oto xépi Kax ôtóa' tou Kat xtuttóex tov KaxpaKápr], Ôtóa' tou Kat tov XTurráEx.
«Ac[)évTTi KaxpaKápr], ötoo' pE to púAo p'.»
«Na Tra va a' tov (jjgpto!»
KAeívex Trj v£poKoAoKu9a p£ to tyzkkó, xávETax o apáTrr|c;, TraípvEi to púAo, Ká9eTat rráv' oto yaxooúpx, kí oAóxapoc; Tráy' oto airm x'. H ypxá ma, oav tov ex'ôe, áaxpax|;e to TrpóatuTió T'g. Tove ßof)9'oE va Kaxeß' 'tió to yaíôoúpt, ki éC,r\aav KaAá kx epeíc; KaAúxepa.
[486 3
Egú, Kupa jj-ou, KáOsam, Kt r] |ioípa gov ÔouXeúei
Mia (jjopá r]Touva 5úo a6p£<j)á5Eg, pxa poupArj Kax pía (|)póvx-[ir\. To Aoxttó, EpxÓTouva AapTtptí, Kax Aéex r\ 4>póvxpr| a5pE-§ř] ott| poupAŕj: «'Epxetax», AéEx, «r\ AvaotaaTj tou Kupíou.
A& 4>xxáv£xg pía tfíopeaía tou ávTpa oou;» Aéex: «Kax ttwc; 9av tou tt] (jmáaco;» «Na oov TiápEt», Aéex, «Aivápi, xax ou vav to c})áv£ig.» Aoxxró, to Aéex tou avxpóc; tgt| to ßpaöu auTŕj r\ Tp£Af|. «Mna,» Aé£t ekeívoc; Torj yuvaÍKag tou, «ETTpÓKOi|)£g; ritóc; to 'rra-
9e<;; To Aoxttó, ttec; pou Tt aou xpEiáC^ax, va o' to t}>épto.»
Aéex: «Na pou Trápstc; éva GaKÍ Axvápi, éva oaKÍ auxa Kai pía VTa-
piTCáva rraAxó Kpaoí.»
Tor] Ta TTipE, Aoxttó, ekeÍvoc; óAa. Kax EKeívrj Ká9s vúxto, pe to aŕ|-
papa tou Ayíou, EorjKWVÓTOUva.
«Kax yxaTÍ, yuvaÍKa, oryKtóvEoax;» toti 'Aeye o ávTpag tot|-«Avxpa pou, Tráto va $ávw Ta poúxa oou,» tou 'Aeye ekeivt). AAAá £keívt| EjrnaxvE kx éaTrae Kapx35xa, ékoíe to Axvápx kx éi^evE ta
auKa Kax Ta 'Tptoe. Ká9e ßpaöu eutoúvti 11 OouAsxa EYevÓTOuva. 'Ettx-
ve Kax to TraAtó Kpaoí kt EysvÓTOuva Koúpvxa. 'Etox ETTÉpaoe KápTro-
oog Kaxpói;.
Tor] Aéex o ávTpag totj pía pépa: «TuvaÍKa, Ta pouxa pou ti yévou-
VTax;»
«Ta 4>aívto, ávxpa pou, to tfiaíva).»
ErcEpaoave KápTTOGEcj ripépEc; aKÓpri, ETtArioxaCE rj AapTTpr]. 'E4>a£ ta oÚKa ÓAa Kax Ta KapúOia, éKaijje Kax to Axvápi, r|TTi£ Kax to Kpaoí.
riá£x, Aoxttó, pxa pépa r\ aöpscjjii tot] r\ áAAr], r\ 4>póvxpr|. Tor] AéEx: «Ta 'cj)av£i; Ta poúxa tou avTpóg aou;»
«'Ox^. piopř) aÔp£(J)ŕi,» Aéei. «Tiotí pou 7Tŕ]p£ o ávTpag pou oúko, Ax-vápx Kai KapúOxa, Kax EarjKiovópouva, ÉKaxa to Axvápx, Ta éi^Eva Kax Ta 'Tpwya, émva Kax TtaAxó Kpaoí Kax Ttépvaa ßaaxAxKa.»
«Q,» Aéei t\ aôp£<t>r] tot], «KaKopoípa pou, ge Aurrápax. @a oe oko-twoex, etox to pá&Et o ávTpac; aou. ITáp£, éxw Eyw ôúo poúOeq poúxa tou avTpóg pou <j)aopév£c;. @a oou Swotú rr\ pía.»
«Q,» Aéei, «a5pE<j>oúAa pou, KaAá 9a KápEtg.»
Taitant (Zakynüoi:). — M. Mxvwtou, Aaoypaýia 11 (1934-1937), 487-490.
[487]