Sylabus předmětu Novořecká lidová pohádka (REBcB22)


Okruhy výkladu a referátů

1. Definice žánru, historie zájmu o pohádku

2. Teorie o vzniku pohádek, rozdělení pohádek a jejich stavba, metody analýzy

3. Studium lidové pohádky v Řecku, badatelé a nejdůležitější sbírky

4. Pohádkové postavy, charakteristika narativního stylu

5. Specifické rysy řeckých pohádek – postavy, zápletky, formální prvky

6. Četba a překládání pohádek


Podmínky úspěšného zakončení předmětu

- aktivní účast na hodinách, domácí příprava textů

- přednesení referátu

- zvládnutí předepsaného penza četby (ústní přezkoušení na konci semestru)


Penzum četby

(Oskenované pohádky jsou k dispozici v učebních materiálech; v závorce je jméno editora sbírky,
z které pohádka pochází)

Ο ακαμάτης (Μέγας Β΄)

Τα γραμμένα δεν είναι άγραφα (Ιωάννου)

Αστερνός και Πούλιω (Ιωάννου)

Η Σταχτομάρω (Αγγελοπούλου Β΄)

Ο Δεκατρής (Αγγελοπούλου Β΄)

Η πέτρα της υπομονής (Αγγελοπούλου Α΄)

Τση μοίρας τα γραμμένα (Καψωμένου)

Ο Μεγαλέξαντρος, ο γιος του Ήλιου (Καψωμένου)

Ο γέρος, η γριά και το γαϊδούρι (Καψωμένου)

Το παραμύθι του Απολλώνιου (Καφαντάρης Α΄)

Ο κουμπάρος του Χάρου (Καφαντάρης Β΄)

Το παιδί που σπούδαξε στην Αθήνα (Καφαντάρης Β΄)

Η αλουπού και το κόκαλο (Καφαντάρης Β΄)

Η αλουπού με το φερμάνι (Καφαντάρης Β΄)

Ο σπουργίτης, το χελιδόνι και ο μύρμηκας (Καφαντάρης Β΄)

                                           Bibliografie


Novější sbírky řeckých lidových pohádek

Megas Georgios, Ελληνικά παραμύθια Α´, Β΄, Atény, Hestia 1962.

Ioannou Giorgos, Παραμύθια του λαού μας, Atény, Ermis 1975.

Angelopoulou Anna, Ελληνικά παραμύθια Α´. Οι παραμυθοκόρες, Atény, Hestia 1991.

Angelopoulou Anna, Ελληνικά παραμύθια Β´. Τα αλληλόβορα, Atény, Hestia 2004.

Chatzitaki-Kapsomenou Chryssoula, Το νεοελληνικό λαϊκό παραμύθι, Soluň, INS 2001.

Kafantaris Kostas, Ελληνικά λαϊκά παραμύθια A´, B´, Atény, Potamos 2005.



Sekundární literatura

Aarne Antti – Thompson Stith, The Types of The Folktale, Helsinki, Academia Scientiarum Fennica
1964.

Bettelheim Bruno, Za tajemstvím pohádek, Praha, Lidové noviny 2000.

Franz Marie-Louise von, Psychologický výklad pohádek, Praha, Portál 1998.

Λαογραφία (Laographia) 25, 1967 – číslo folkloristického časopisu věnované G. Megasovi a pohádkám.

Loukatos, Dimitrios S., Εισαγωγή στην ελληνική λαογραφία, Αθήνα 1977.

Mitakidou Christodoula et al., Folktales from Greece: A Treasury of Delights, Greenwood Village,
Colorado 2002.

Propp Vladimir, Morfologie pohádky a jiné studie, Jinočany, H&H 1999.

Řecké pohádky, Bajky a anekdoty, přel. Petr Šourek a Denis Kostomitsopulos, s předmluvou Růženy
Dostálové, Praha, Dauphin 2000.

Schmidt, Bernard V., Das Volksleben der Neugriechen und das Hellenische Alterthum, Leipzig, Teubner
1871.

Tille Václav, O lidových pohádkách, Praha, Státní nakladatelství dětské knihy 1966.


                                          Témata referátů


1. Co je to etnografie, etnologie, folkloristika, její definice v různých zemích a jazycích.

2. Filologická etnografie – ve vztahu k řeckému materiálu.

3. Katalogy pohádkových typů a historie zájmu o pohádku a jejího studia v Řecku.

4. Kanibalismus v řeckých pohádkách

5. V. Propp a jeho studium stavby pohádky

6. Pohled hlubinné psychologie na pohádky

7. Pohled psychoanalýzy na pohádky

8. Česká lidová pohádka (K. J. Erben)

9. Karel Čapek a pohádka v teorii a praxi

10. Pohádky jiných balkánských národů

11. Paramythades a vyprávění pohádek v autentickém prostředí

12. Cesta příběhu z umělé literatury do pohádky: Apollónios a Archistrata

13. Podsvětí v řeckých pohádkách a lidových písních

14. Pozůstatky antické mytologie v novořeckých pohádkách?