376 10.5.4. los DOS puntos Asistieron jI ado Pedro Lain, director de la Acidemia; Manuel Gutierrez Mcllado; Alfonso Osorio, y Miguel Boycr. 10.5.4. Los dos puntos. Los dos puntos es uti signo de puntuación que consiste en la combination de dos puntos sicuados uno enrima de otro verticalmcnte (:). 10.5.4.1. Generalidadbs. Este signo represents una pausa intermedia entre la de la coma y la del punto, con un descenso tonal. A diferencia del punto, indica que no se ha enunciado el pensamiento complete (aunque !o que le precede pucde tener, en algunos casos, scntido cabal), sino que lo que sigue está relacionado estrechamentc con lo anterior (es deeir, cl scntido lógico queda por cerrar). Tal vez por considerarlo un signo demasiado formalists, algunas pcrsonas tienden a sustituirlo pur coma o punto y coma en casos como Distinguido amigo, Muy seňor mi'o, etcetera. Se trata dc un error importante (un anglicismo orrográfico), ya que la ŕunción que desempeňan aqui los dos puntos (enuneiativa) noes propia de la coma ni del punto y coma (-> 10.5.4.2-5). 10.5.4.2. Esckitura de los dos puntos. Se usa este signo: 1. Antes dc una enumeración: El aceiie se componc de dos elemenros: carbo- no c hidrógcno; Los novísimos o posErimerías del hombre son cuatro: muerte, juicto, inťícrno y gloria; l.i escala de la durcza cs la siguiente: talco, yc- so, caliza... 2. Antes de las conclusion«, consecuencias o resúmenes: La burguesía dominante de China no está en el partido: cs cl partido; En mrj molécula de agu a que contícne dos Stornos de hidrógcno y uno dc oxígeno, la reaction no está igualada; sobra un átomo de oxťgcno. 3. En obras didácticas y otras, generalmente los dos puntos preceden a los ejemplos (especial men te cuando para introducirlos se usan expresiones como por ejetnpío, esto cs, asi, de ešte modo, verbigracia, de la signierte numera, el (la, lo} siguiente, etcetera); los dos puntos, con todo, puedeti sustituir a estas expresiones: Los signos dc puntuación son los siguientes: punto. pumo y coma, dos puntos, puntos suspensives, coma; Los signos dc puntuación son: punto, punto y coma...; Signos de puntuación: punto, punto y coma...; pero tambičn se pueden evitar los dos puntos, si se desea: Los signos de puntuación s ma, los dos puntos... 4. Para introduce una c Dice el Quijote: "Con la t Sancho". Una redacción distinta reqi Como sc dice en el Quijole, mos dado, Sancho-. 5- Dcspués de las formt notas, diseursos, instandas Querido amígo: Hace muc bo...; Distinguida seňora: Mc cs | ted...; M u v seňor mío: Por la pre dc...; Excelentisimo seňor: El abí Compaňeros: Ante cl cariz tecimientos...; Seňorcs: La memoria que v Seňor presidente: Tenemos nos a usted para poner e Normalmente, la formula que sigue a los dos punto 1.1). No es correcto, sino tos por una coma y la maj -Querido amigo, hace mu bo...; •Distinguida seňora, mc cs tcd...; *Muy seňor mío, por la pr de...; "Excelentisimo seňor, el al 6. F.n leycs, decretos, acuerdos, sentencias, cert" me j antes, los dos puntos Decreta, Hago (Hace} sab muniea, Suplica, etcetera. za siempre en párrafo apa 7. En las expresiones elemento del discurso): Eso es lo malo: que minca Aqucllo fue lo que la asu llegara a la hora habtn 10.5.-4.2. ESCKtTťKA Dí tos nos PUNTOS 377 es un signo de puntuación os situados umí enciina de iresenta una pausa internie-i dcscenso tonal. A diťercn-u el pcnsamicnto complcto ;unos casos, sentido cabal), lámeme con lo anterior (es vez por considerarlo un sig-ienden a sustiruirlo por co-■do amigo, Muy seňor niío, anglicismo orrográťico), ya puntos (cnunciativa) no es 0.5.4.2-5). .. Se usa este signo: as o resiimenes; Los signos de piintuación son cl pumo, la coma, los dos puntos... 4, Para introducir una cita textual dirccta: Dke cl Quijote: -Con la Iglcsia hemos dado, Sancho-. Una rvdacción distinta rcquterc otra piintuación: Como se due en cl Qui/oie. -Con la Iglcsia hemos dado, Sancho-. 5. Después de las formulas de cortesía con que empiczan las cartas, noias, discursos, insrancias. etcetera (-» 10.5.4.4-1.1): Qucrido amigo: I late mucho que no te escri-bo...: Dismiguida seňora; Me es grato dirigirmc a listed...; Muv seňor mio: Por la prcsentc tcngo el gusto de...; Excclcntísimo seňor: El ahajo lirmante...; Compaňcros: Ante cl cariz que Ionian los acori-teeimientos...; Scňorcs: La memoria que vamos a leer..; Seňor presidente: Tenemos el gusto de dirigir-nos a usted para poner cn su conoeimienco... Normalmente, la formula de tratamiento ocupa linca aparte y cl ttxto que sigue a los dos puntos comienza el párrafo siguiente (—» 10.5.4.4-1.11. No es correcto, sino anglicismo ortográfico, susticuir los dos puntos por una coma y la mayiiscula subsiguiente por minúscula: nte los dos puntos preccden ntrodiicirlos se usán expre-modo, verbigraeia, de la si-); los dos puntos, con todo. "Qucrido amigo. dace mucho que no te escribe..; 'Distinguida seňora, me es grato dirigirmc a listed...; *Muy seňor mit», por la prescnie lengo el gusto de...; •Exceleiitisimo seňor, el abajo ťirmante...; 6. En leyes, decretos, resoluciones, bandos, titulos, convocatorias, aruerdos, sentencias. cenillcaeiones, memoriales. inst.incias y escritos se-tnejames, los dos puntos se colocan después de voces como Certified, Decreta, Hugo [HaceJ saber, Resticlre, Dispone, Expone. Acueraa, Co-fnunica, SupUca, etcetera. Kl tcxto a que cstas voces sc rcfiercn comien-2a siemprc en párrafo aparte y con mayiiscula (-► 10.5.4.4-1.1). 7. En las expresiones catafóricas (las que anticipan o anuncian un elemcnto del discurso): , si se desea: Eso es lo malo: que nunc.i esi,i contcntO; Aquello fue lo que la asusto: que su padre no Ilcgara a In hora habitual. 378 10,5,-1,í, IAO TÉCNICO Ot LOS DOS PUNTOS 8. Después de ciertas locucioncs como ahora bien, pues bieti, bien, es más, utás aún, en otras palabras suelcn usarsc dos puntos o coma, según loscasos(-> 10.5.2.3.1-6). Casarcs (en Fernandez Castillo. 19.59: 77) dice que cuando ahora bien tiene función ilativa o adversativa, la punrua-ción correcta es la coma: I l.ista aquí los hcclios. Ahora bien, las conse- cuencias que de ellos se deducen las sacará el lector por su cuenta; La cosa es ciertamente bien sabida, Ahora bien, inreresa recordarla por lo que se vera des- pués. Moliner (1980, s. v. ahora) prcficrc la coma, pero da como posible la puntuación con dos pun tos cuando equivalc a pero: IIa/ lo que quieras; ahora bien|:| ateme consecuencias. Lis En la edición de 199S han eíiminado esa posibilidad de utilizer los dos puntos, pero no es un acierto. Como dice Polo (1974: 310), «Indepen-dientemente de que en algunos casos equivalga también a 'no obstante', cs una expresión que riende a crear cierta expectativa hacia lo que siguc. [...] Nosotros vcmos cl problema asi: podemos prescindir del punto y coma, solución poco neta para cstos casos. La cuestión se plantea, en prin-cipio, entre la coma y los dos puntos: ambas son aceptables; pero no son idénticas. La pausa es mayor con los dos puntos y, sobre tod o, la ento* naeión es de semicadencia con ellos; con la coma, en cambio, el tono es semianticadente. Con los dos puntos se crea una cxpcctación mayor; a lo que siguc se le prepara un ambiente de más tension». Véanse unos ejemplos de uso con dos puntos: Ahora bien: no hay una verdadera unidad en un idiotna... iRafael Seco, 1969: 3|; l'ues bim: no hav nueva edición... (Carniccr, I '»77; 39); Pues bien: la puntuación -comística-... (Polo, 1974: 124); Bien: cl punto que a nosotros nos inreresa ahora... (Polo, 1974: 143); Es mis: sabiamos que cl cspia trabajaba cn nuestro grupo; En otras palahias; ('pueden los deportisias prae-licar sii deporte?; Más aim: cl policía estaba desarmado. 10.5.4.3. Uso TÉCNico de los dos puntos. Hu matemáticas se usan dos puntos superpuestos para indicar la division de dos magnitudes i—* 10.5.38). Fa norma une 5010, Signos matemáticos (p. 4), llama a ešte signo, en su función matemática, dobie punto, tcrmino que parece muy adecuado para una función que es tceniea y no ortográfica. 10.5.4.4. Mavuscuia y minúscula después de dos puntos. I. Des- pués de estc signo sc escribe 1.1. Siempre que tras los que no se haga, sea posible h; cartas, comumcados, bandos males tomadas por un punto pués dc punto (-> 10.5.4.2. apartado 5." y ultimo dedica puntos después de expresión las cartas: «Después de los d tra mayúscula o minúscula e ta la razón a la Academia: e es una consecuencia o comp] tesía que incluso podría omi formulas, que es autónorno, do o en párrafo aparte, segi mia. Lo mismo es aplicable como Nota o Adi/ertenaa: i cial mayúscula. 1.2. En citas textuales, el mayúscula si csta letra figui deben anteponérsele puntos 2. Se escribe con minuse 2.1. Si lo que sigue a est oracioncs separados por c 10.5.4.2-3, 10.5.4.2-7,10.Í 2.2. Si lo que siguc es ti (-> 10.5.4.2-2). 2.3. Fn los ejemplos int guiente, asto es, asi, de ešte 10.5.5. Los puntos susp no de puntuación consisten sin espaejos entre sí (...}. 10.5.5.1. Generalidad 34-35) no establece el nun los ejemplos utiliza siempre sa de los (res puntos es re libertad en el uso de esos poemas, las novelas, las es los puntos suspensivos un más puntos, más pcligro, punto dc vista tipográfico, inedidas pequeňas (menos cinco puntos en las más gr; tualidad, los puntos son si< Hnca. Esa cantidad se main cede a otro que también Hi gación o abreviatura), peí impresos o mecanografiadi suspensivos ocupan el lug 10.5.5.1. GENERALI OADES J/ s pucs dc cstc signo se escribe mayúscula iniciál en los siguientes casos; 1.1. Sicmprc que tras los dos pun ros se haga punto y aparte o, aun-que no se haga, sea posiblc haccrlo; por ejemplo, en decretos, sentencías, cartas, comunieados, bandos, edictos, etcetera, asi como en las citas tex-tuales tomadas por un punto que en cl original empieza párraŕo o va des* pués de punto (-* 10.5.4,2-5; 10.5.4.2-6). La ORAE (1974: 331, en cl apartado 5." y ultimo dedieado a ešte signo, dice, refiriéndose a los dos puntos después de expresiones como Muy seňor mi'o con que comienzan las cartas: «Después de los dos puntos se escribe indistintamente con le-tra mayúscula o minúscula cl vocablo que sigue». No parece que Ic asis-ta la razón a la Academia: el tcxto que sigue en todos estos casos nunca es una consecuencia o complcmcnto dc Io anterior (mera formula de cor-tesia que incluso podria omitirsel, y por Io tanto cl texto que sigue a esas formulas, que es autónomo, debe comenzar con mayúscula, vaya segui-do o en párrafo aparte, según Io establece ahora (ole99, 33) la Academia. Lo mismo es aplicable cuando los textos van preccdidos de voces como Nota o Advertencia: el texto que les sigue debc comenzar con iniciál mayúscula. 1.2. En citas textuales, el texto que se torna de un autor comien/a con mayúscula si esta letra figura asi en el original; si figura con minúscula, deben anteponérsele puntos eneorchetados {-> 10.5.23.2). 2. Se escribe con minúscula en los siguientes casos: 2.1. Si Io que sigue a cstc signo consiste en voces, sintagmas, frases u oracioncs separados por coma o por punto v coma (—> 10.5.4.2-1, 10.5.4.2-3, 10.5.4.2-7, 10.5.4.2-8). 2.2. Si lo que sigue es una enumeración, conclusion o consecuencia (-> 10.5.4.2-2). 2.3. En los ejemplos intioducidos por sintagmas como el (la, lo) signierte, esto es. asi, de este modo, o sin ellos {—» 10.5.4.2-3). 10.5.5. Los puntos suspensivos. Los puntos suspensivos son un signo de puntuación consistente en tres puntos seguidos situados en linea v sin espacios entre si (...). 10.5.5.1. GenerAUDADES. I. Al tratar de cstc signo, la ORAE (1974: 34-35) no cstablece el numero de puntos que lo componen, aunque en loscjcmplos utiliza siempre tres. Dice Carnicer (1969: 99 ss.) que «la ta-sa de los tres puntos cs reciente», y que el momento culminante de la libertad en el uso de esos puntos corresponde al romanticismo. «Los poemas, las novelas, las esquelas amorosas dc los románticos tienen en los puntos suspensivos una especie de alŕabeto morse cuantitativo. A más puntos, más peligro, más decision suicida, más amor.» Desde el punto dc vista tipográfico, Morato 11933: 55) aconsejaba tres puntos en medidas pcqucňas (menos de veinte cíceros, unos noventa milímetros) y cinco puntos en las más grandes (de veinte ciceros en adelante). En la ac-tualidad, los puntos son siempre tres, cualquiera que sea la medida dc la línca. Esa cantidad se mantiene sin variación cuando el signo sigue o precede a otro que también lleva punto (por ejemplo, cxclamadón, interro-gación o abreviatura), pese a que necesariamente aparecerán eseritos, impresos o mecanografiados cuatro puntos seguidos. Cuando los puntos suspensivos ocupan cl lugar del punto ortográíico (punto y seguido o a... a...