KOREKTURNÍ ZNAMÉNKA Korekturní znaménka se stala, populárně řečeno, malým esperantem, kterým se dorozumívají redakce a nakladatelství s tiskárnou a v tiskáme opět korektoři a revizoři se sazeči. Dělíme je na znaménka: 1. pro výměnu, vypuštění a vsunutí; 2. pro různé změny v sazbě i umístění exponentů a indexů; 3. pro změnu mezer; 4. pro vyznačení nebo zatažení odstavce, novou řádku, zvýraznění nebo změnu písma; 5. pro opravu technických nedostatků sazby; 6. pro opravu tabulek a tabelí; 7. pro zrušení vyznačené korektury. i. Znam^n^aPro výmmu, vypuštění a vsunuti Výměnu jednoho písmene za jiné vyznačíme tím způ- jy, sobem, že chybné písmeno v textu přetrhneme svijrlou j_^ 74v čarou (popřířadě doplníme vlaječkou) a totérfznaménko pfr opakujeme na okraji otisku. Vpravo vedle něho napí-^\ inaménko se nesmí opakovat v pěti následujících řádcích. Tuto zásadu nelze dodržet při velkém počtu chyb. Hit Slitky ff, ři, ß. značíme znaménkem pro výměnu dvou nesprávných písmen a na okraji otisku vyznačíme uvedeným způsobem s obloučkem nahoře, anebo dole. V sazbě cizích řečí se setkáme se skupinou těchto písmen: fff, ffi, fŕl. Slitek je vždy u poslední dvojice. Je-li vysazen slitekjf (fi, fl), ačkoli být vysazen nemá, značíme jej jako livlg výměnu nesprávného písmene a na okraji vyznačíme oddělení obou písmen svislou čárkou. Poškozená písmena opravujeme stejně jako písmena pM« chybná (a na okraji otisku je jednou podtrhneme). Cizí písmena, tj, písmena z jiného typu, opravujeme / ty též jako písmena chybná (a na okraji otiskuje podtrhneme dvakrát). Vyskytuje-li se cizí písmeno v linotypové (řádkové) sazbě v několika řádcích, vyznačíme je v otis-/— ku podtržením křížkem a na okraji řádky vodorovnou f\— čarou s Jsřížkem. Nečekáme, až dočteme sloupec, a oka-/■— mžitě upozorníme na chybu vedoucího korektorny. 2 Chybějící písmena, je-li uprostřed slova mef|a, vyzná- Y\%(A/ číme tak, že přetrhneme písmeno před mezerou i za ní, spojíme je vodorovnou čarou a na okraji otisku se napíší Uůttl sPmečně s chybějícím pianem. Není-li ve slově mezera, přetrhneme bod písmeno před chybějícím pistonem, \jyy\£ nebo za ním a na okraji je napíšeme společně. Písmena blokovaná opravujeme jako písmena chybná. I-a (Blokujeme, je-li necitelný rukopis.) U linotypové sazby, lide je blokování jednotlivých písmen vyloučeno, používáme výrazné znaky, např. ???? MMMM apod. / 7 If" lýménu malého písmene Ja velké nebo opačně značíme jako chybné písmeno. (Ve státech RVHP používajících azbuku se ještě píší dvě Čárky nad písmenem, má-li být malé, a pod ním, má-H být velké.) Dvě nebo více chybných písmen vyzflčíme tak, že přetrb- [J<71Á/ neme svislou čarou první a poslední chybné písmeno, spojíme vodorovnou čarou a na okraji otisku vpravo od znaménka napíšeme správně. + Přebytečná písmena nebo ^aebe^slova přetrhneme podob- }—/'I// ně a na okraji otisku vedle znaménka připíšeme deleatur /J\ Můžeme použít znamének f~l U /—i řl iW !~L \—í Celý odstavec nebo více chybných řádek přetrhneme obál-kovitě a na okraji otisku připíšeme znaménko deleatur. (Ve státech RVHP píšících azbukou se používá Q, aby nedošlo k záměně znaménka deleatur s a.) Přehytíiiiá písmena nebo slova protrhneme podjtÍMW Chybí-li slovo nebo několik |použÍjeme některých znamének pro vsuvku. Na okraji otisku vpravo od znaménka napíšeme chybějící slovo nebo několik slov. (Platí též pro chybějící interpunkci.) Chybí-li věta nebo celý odstavec, nevypisujeme text. Na otisku uvedeme však stránku rukopisu. (Např. Viz rkp. 24.) Chybějící text označíme v rukopise nejlépe barevnou tužkou. [Další znaménka fhn"Ý V~&¥ 1 Spojovník (spojovací čárku) uprostřed slova a rozdělovači znaménko (divis) značíme bud znaménkem pro vsuvku, nebo jako chybějící písmeno (J9fi ve slově me- (/.£--£ //£- zera)> Nenfli ve slově mezera, značíme znaménkem pro výměnu. Pomlčku značíme stejně jako spojovník, ale od předcházejícího i následujícího písmene ji oddělujeme me-lY^J zenWzáměnou divisu a pomlčky se často chybuje. 3 Chybi-li jedna řádka nebo několik řádek, použijeme některého z uvedených znamének -^ -^ -4- ^* 5^" Vedle něho na okraji otisku napíšeme chybějící text nebo^y*'2iaÁAi. Chybí-U obrázek, tabulka nebo schéma a pod., lze po- C J užít některého z uvedených znamének s doplněním čísla obrázku, tabulky, schématu apod. □------ A------ ít------ 2. znaménka pro různé zmény v sazbě a umístění exponentů a indexů (\) Přehozená písmena, sládky nebo slova opravujeme tzv. |znaménky] přestavěcímj, Xení-li vyznačení těmito znaménky srozumitelné, použijeme znaménka jako pro dvě chybná písmena vedle sebe. Nesprávný slovosled korigujeme tak, že očíslujeme slova 4 %, 3 jednotlivá ve správném pořadí a na okraji otisku čísla opakujeme, Je-li slovosled porušen jen jedním slovem, které je naf Qr řádce(druh$ používáme znaménka, které vpisujeme do textu a opakujeme na okraji otisku. ^-Qehož Šipka značí správné umístění, C ^ Dvi přehozené' řádky označíme na okraji znaménkem, 3 — následovat. 2j— čarami a očíslujeme je ve správném pořadí, v jakém mají /f------Přeházené řádky označíme na jejich okraji vodorovnými T^^— K"*Chybnou zarážku vyznačíme uvedeným znaménkem bez slovního vysvětlení, MJipomenutou zarážku nebo posunutí textu vpravo nebo , "vlevo opravíme znaménkem, jehož kolmé cáry znacj ľj kam má být vyčnívající část řádky posunuta. Posunuti řádky nahorulnebo doly^naznačíme znaménkem, jehož vodorovné čáry určují, jak se má text posunout. Exponenty a indexy vyznačíme následujícími znaménky: exponent prvního stupně V ; index prvního stupněA ; exponent druhého stupně1^ ; index druhého stupně^ 4 3- znaménka pro změnu mezer Typografická pravidla vyžadují, aby mezery mezi slovy byly stejné. ^ f J Jsou-q mezery] mezhlovy\ nestejné,! používáme/znamének projezúžeii|nebo rozšíření mezer. (V některých státech RVHP se používá znaménka \ pro vyrovnání několika X nestejných mezer v ijádce.) Chybí-li mezera m?zjásčma slovy, použijeme tohoto znaménka, (V mnohých našich tiskárnách je rozšířen — hlavné u linotypové sazby — tcntj3způsol:{v yznačování.) J L-Nemá-li být mezera mezi slovy (např, pracovněprávní) v u nebo me^zi písmeny, použijeme uvedeného znaménka. * Je-li ve slově (např. včdcckohtechnický) rozdělovači zna- n!/ ménko, které tam být nemá, opravíme je znaménkem, jež můžeme též použít, je-li uprostřed slova o jedno písmeno více. ^ ^menleni mezery mezi řádky naznačíme znaménkem y- skládajícím se z vodorovné čáry a uzavřeného obloučku. Protože se znaménko umisťuje k okraji sazby, není třeba ^- n Ir,] je opakovat na okraji otisku. Vedle znaménka lze uvést, o kolik se má mezera zmenšit. ^většení mezery mezi řádky naznačíme znaménkem obdobným, skládajícím se opět z vodorovné čáry, ale otevřeného obloučku. Znaménko není třeba opakovat na okraji otisku, U znaménka lze uvést, o kolik se má mezera zvětšil, ^rušení mezery mezi řádky vyznačíme znaménkem^—^ 5 4- Znaménka pro odstavec, zvýraznení nebo zmenu písma Titul, který má být umístěn na střed samostatného řádku, se vyznačí znaménkem —^ ^— Odstavec značíme znaménkem J, u kterého uvedeme, jak má být velká zarážka. (Státy RVHP píšící azbukou používají pro odstavce znaménka l. ) ^rušení odstavce vyznačíme znaménkem ^—/, které spojí poslední slovo prvého odstavce s prvním slovem odstavce dalšího. Slova vysázená jiným typem ßj^rjja^zatrhneme skobovitč /~^t~^~^ i a do znaménka na okraji otisku napíšeme, jakým typem jfrw&'f mají být \ysázena\ Toto znaménko doplňuje používaný způsob vyznačování: ------------prostrkané r+*******í\\T2ťvou n-'^' ^ zrušit prostrkání gg£SSžipolotu£ttOil kurzívou -----------* polotučné £x==S=tučnou kurzívou . ■— -■■ i tučně 5. Znam^n^a Pro opravu technických nedostatků sazby Písmeno nebo slovo ležící obrácené v text n_pod trhneme __ f" a na okraji otisku doplníme vodorovnou čárku značící podtržení znaménkem vertatur J~. (Ve státech RVHP píšících azbukou nahrazují znaménko vertatur znaménkem o ) Otálenou celou řádku označíme vodorovnou čárkou na ■jnjH}j3A OijupuiKuz auijfodud a ifejifo -*—,/ Vyrovnáni kraje sazby značíme dvěma svislými čarami u těch řádek, které mají být vyrovnány. ^* Vyrovnání jedné fádky značíme šipkou. Nerovné fádky, posunuté__na"oru nebo dolů (nedrží -—-účaří), značíme v textu i na okraji dvěma vodorovnými čarami. Řeku, tj. souběžné mezery mezi slovy nejméně u tří řádek pod sebou, značíme znaménkem *r. Reku lze odstranit zmenšením nebo zvětšením mezer mezi slovy v některé řádce, nebo změnou slovosledu. Hrotky, tj. výplňky mezi slovy, kterefltisknou, vyznačí- $: me tímto znaménkem, které opakujeme na okraji otisku v účaří řádky. ___ Slabá nebo silná místa na jótiskjyr zakroužkujeme. /"\