Přečtěte pečlivě a odhadněte významy a etymologie:
atna (jehně), aaakvb, anŤíca-b, ApoN-E, Ap^MiepÉH (velekněz), eania (lázeň), KC3K05KhN'h (bezbožný), eccea* (mluva, slovo), BMCKoyn-E, bhth (bít), ehhb, BAAhoRtcTb (blahá zvěst, evangelium), baapoaate (zalíbení, milost, dík), BAArocAOBMTH (žehnat), EAAfKřN-h (blahoslavený, blažený), BorAT-h, BorATbCTBMie, EoropoAHu,A (bohorodička), Bor-h, BpATp"h, BphBbNo (břevno),
BOyAHTM,   EOyplA   (bouře), B*hlTH,   EfcrATM, Ii"fe/V,Klľh   (ubohý), B-fcíKATM,
EtA-b, Etc-b (běs, ďábel), babmaonbckii (babylónský), raptoaokvem (Bartoloměj), bcahhath (velebit), bcabrvm, bcccamtm ca (veselit se), bccca-e, ReT-bX"^, bcijjb (věc), Rengp-b, BenepbNfA (večerní pobožnost, nešpory), BCHcprA,
bha'bth, BMNO, EHHOľp BHTANHIA/BHie^ANMfA (Bctánic).
kutAcewiJiuir&iXtewu (Betlém), baacbhamWbaac^hkvhia (pomluva, rouhání),
BAACE,   BA*hHA,   BA'EUIH   (vléci), RO,\tV,   BOAHTM,   BOA'h,   BOAIA,   BOICBOAA, BpArb
(nepřítel), BpATA,  RpbX^, BptflVA (čas, doba), bt^bovamth, bt^a^X^™.
B-bCTOK-b   (Východ), B-bX°A^.   B'blCOK'b,   BbAOBA,   BEHCpA,   B^KTi,   B^Nbl^b, B"EpA,
atTp-b, BtHbN'b, BVcoN*b (jemné plátno), taaba, rAAroA*E (slovo), rAAA'b,
TAAA'bK'b,   TAACb,   rAO^X^i  TAXBOKTí   (hluboký), TNHTH,   rN'BB'h,  TN^AO, TOpA,
rop^BTH, rocnoAA, rocnoAb (pán), tocthth, rpAA*b (ohrazené místo, město), rpoE-b, rpoiwb, rpbK"b (Rek), rp^X"^ txea (houba), aabhth, aaack*b, AANHMA-b (Daniel), aanb, a^P^i ARop-h, a^batb (devět), a"atb (deset), ahrhth ca, AHiABOA*h, awakti (diákon), aaane, A^rTv (adj. dlouhý; subst. dluh), AOBp-h, ApArTi, Ap^Ro, a^vX^* AO\fui\, a"mmt>i a^Xath« A*>nb (den), Aehece (dnes), a^b* (panna), a*^atm, a^et* (strom, dub), íkca^o, jkcna,
5KCHHTH   ca,   řKHR-h,   fKHTM,   íkhthic,   ÍKpETBA   (oběť), 5KATH   (ŽnOUt), 3AEAXAHTH
(za-, pobloudit), 3abmcte, 3akahhath, 3Akon,bi 3AnAA"E« 3AnoB,EA<vrM (nařizovat), 3AnoB»kAE (přikázání), 3auihthtm (ochránit), 3ahath (začít), 3AtAu,h (zajíc), 3B"E3aa (hvězda), 3cacn'ei 3ckvaia (země), 3Ha\a, 3ha\en,e, 3AAT0, 3AAT"b, 3NAA\eNHic, 3pENo, 3'baoa,eh (zločinec), 3'EA'h, 3XE'h (zub), Hro (jho), HrpA (hra), HroyKvcN-E (igumen, představený monastýru), Hcpen (kněz), iičpcAMiiA (Jeremiáš), McpoycAAHflVE (Jeruzalém), M3EEpATH (vybrat), H3E'ErNÄTH (vyběhnout), h3ba>euih (vyvléci), m3apahab (Izrael), M3Mth (vyjít), nficiwotrh (místodržitel), mkvenhic (jmění), haxa (jméno), moan'e (Jan), hocm4>'k (Josef), hcxoahth (vycházet), hth (jít), hiakob^ (Jakub), heTCH.wAnn  (Getsemany), kaiiaia (kapka), KccApE (císař),  kaace, kaiohb
(klíč),   KOÍKA,   KOA'ENO,   KONE,   KONEU,E,   KOpCNE,   KOCTE,   KOTEATi,   KpACTM, KpHAO
(křídlo), Kp'ebe, KpECTMTM, Kwíifrft (písmeno; pl. kniha), ksuvrab (koupel), kvmhntí (kmín), aak'ete  (loket),  aca*e,  ac?kath,  ahctt*,  aobhth, abbii,
AhCTh, A'feR'h (levý), A&Cb, AIOEHTH (milovat), AXK"b (luk), MAA*h, AVCA^i KVhMb  (meČ),  AAAAA"b,  AVOKpTi,  IftOAHTRA (modlitba),  AVOAMTM  CA, AA.ONACT'blpb,
axoujim (moci), AxphTR^h, ävrcto, AvtcAi^h (měsíc), flvtX'1*' ^ak-bK-b (měkký), a\aco (maso), KvxApt* (moudrý), Avxwb (muž), »wxka (mouka), avämmtm (mučit), AMApo (vonná mast), matt*, naao«hth, nacwthtm, NAoyHHTH, nca'kaia, MeA^rix (neduh, nemoc), ncctm, nhkoahaat* (Nikodém), noři*, NorA,
NOlJJb (nOC), N"RAVb, OEHAVATH, ORhU,A, orUb, OKO, OpbA*b, OCbAOk, OTHTM (Odejít),    OTpOKT*      (dítě),      OTbU,b,      OU,bT"b,      nAAATH,      iiaahth, iiaahii,A,
nAAVh^HAMiA (Pamfýlie), nAKVATb (paměť, památka), riACT^ipb, íihtm, nHTowvh (vykrmený, tučný), rmujA (pokrm), maaml, íiacava (plémě), nAbN-b, norANbCTRo, no3A*i noAic, íio.wmaoratm (smilovat se), noAvoijiH (pomoci), noptfivpA (purpur, nachový oděv), mo^raaa, npARbA* (spravedlnost), npARbAbNHK-b (spravedlivý člověk), npMMiWATH, upne Ar a (přísaha), nponoR^AR (kázánQ, npopoK-b, npocRopA (prosfora, chléb k liturgické oběti), npocMTH, npoTHR-b    (proti),    npbR"b,    npbCT-b,    npbcrb,    npt.e'biRATH, np^ApAn*,
Rp'RA'bCTARHTH,   np&AhNh,  nptCRATT*  (přesvatý),  npXT-b  (prut),  nbC*b, rľRNA5b
(peníz, denár), nATb (pět), pakota (otroctví), pART* (otrok), paaoratm ca,
pAAOCTb,    pA3HTM    CA    (ľOZejít   Se),    pA3A»hhth    (rozloučit), pA3A\*blCAHTH,
pA3bN-b (různý), pana, pANo, pacth (růst), pcRpo (žebro), pcijiH (říci), p-biRA,
p*blBApb,   p^KA,   pXKA   (ruka),   CROROAA,   CR"RTHAO   (svítilna, pochodeň), CR>RUIA
(svíce),   cRAi"h   (svatý),   ce,\\\h   (sedm),   cecvpA,   ckanaaa^ (pohoršení).
CKRpbNA, C A Aíi'L, CAARA, CAAROCAORHK (velebení, dOXOlogie), CAARbíľb, CAAA'bK'b, CAORO, CAOR'RHbCK'b, CAOt/TA, CAOyřKMTH, CAOV/řKbRA (služba, bohoslužba),    CA*bNbU,£,    CAh3A,    CA^n-b,    CA>EnbU,b,    CN-Rr*b,    COAb, CpbAbU,É,
cTApii, cTApbi^b, cTpANA (strana, krajina), cTpACTb, cTpATMfb (stratég, velitel), cTpA^*b, cT'biA'RTH ca, cTbSA (stezka, cesta), coyjfh, crrhpath, chBop*h (shromáždění), cbR^A^cAb (svědek), craparhic (zdraví), cbKVpbTb, cbAVbicATx (rozum), cbAX'RpieMHie (pokoření, poníženost, pokora), chtľh (spánek), cbNbAVHijič (shromaždiště, synagóga), ttsi&Ch (zachránce, spasitel),
CbTO,  C'hIN'h,  CENO,  CX,\HTH  (soudit),  TÁHNA  (tajemství, SVátOSt), TAHN'b, TATb
(zloděj), Tcruvb, tcijim (téci, běžet), tonjrth (tonout), vpoyxh (námaha),
Tp-bfb,    Tp'bfKHIfie,    TpbNfcNT*,    TfcuWA,    T-RAO,    TAfKKRTj    (těžký), OyfiMHCTRO
(vražda), oyRpoycb (šátek), ov/tachth, oyAi*. oywACb (zděšení), oyKpACTH,
OyAORHTH,    OyAVbIRATH,    OyflVRTM,    OyilACTH    (upadnOUt),    OyCTA, OyCbNXTM,
oycbXNXTM, oyTonHTM, oyrpo (jitro), ovTpbNiA (ranní bohoslužba), ©yr^x*.
0\fX°i  OyHMTCAb,  4>ApHCRM,  $HAOCO$HIA,  X"R AA A  (chvála, dík), XAAAT>i X^^^^
(pahorek), XA'EK'h» X°AM,™« XP^P^ ^^Ap^ (milosrdný), ijiMT-b, i^r^t-r (květina),   u^atí   (celý,  zdravý,  vyléčený;   nevinný),   u/rna, LyfccApb,
U/ECAphCIťh,    HApOBANHK,    HAUIA    (ČÍŠe),    HtWbipe,    HNCAO,    HHCTHTH, HHCT*h,
HAOB'kKOAioEHie (lidumilnost), haob^kt*, HpbNi*, Mptao (břicho), ich/ao (div, zázrak), HhCTh (čest), haao (dítě), hacto (často), mactl (část), uiecrh,
UJHpOKt,   LUHTH,   IABHTH   CA   (jevit Se),   IAAB   (jídlo),   IAABU,A   (ŽTOUt), IAKOB*h
(Jakub),    iaäva,    leBpeHCKiv   (hebrejský),    te^epo,    kacnl, fépoycAAHAVh
(Jeruzalém),  leVANfieAHie (evangelium), leirrA (Eva), ä plat* (roh, kout),
xahi\a (udice), »3'hK'h (úzký), hvyhiK-h (jazyk, řeč; národ), ra^nhNHK-h (pohan), vnoKpHT«h (pokrytec), vcorn* (yzop).
Přečtěte a odhadněte tvary:
1. OThHC NAUJh, M5KÉ ICCH NA NeEčCBY^h, AA CBATHTTi CA Hft\A TKOK. 2. aa ripUHACTIk lykcAphCTBHlC TBOK. 3. aa KXACT-b BOAIA TBOIA, iako NA NCKCCC H NA    jkavah,    4.   x'a'rb'h    NAUJh    NACKlJlhNlilH     a^a^    NAÄVh    a^NhCk.    5. H
oT"hncycTM NAKVh aawu naľia, iako m ÄVhi ov-hnoyiiJAieftVh a^^^NHKOKVh
NAUJMftVh. 6r h N6 B*hB£am NACh B*h NAflACTb. 7. Nik H3EABH N"hl OTT* NenpHIA3NH.
Bartoň, Josef: Uvedení do klasické staro slovenštiny. Dotisk 1. vydání. Praha 2004.