Slovanské jazyky
RUSO (Andrej)
Культурный шок(страдание иностранцев)Студент, который собирается жить несколько месяцев за границей, представляет своё будущее пребывание вне дома, как специальный этап своей жизни и одновременно как способ каким он узнает других людей, другую культуру и другую школу/ университет. Но когда он узнает новую культуру может себя почувствовать странно, дезориентированно и немножко одиноко. Это вполне нормально. По отъезду из своей родной страны он оставляет своих знакомых и также обстоятельства, в которых до сих пор учился жить в обществе. Это тот известный культурный шок. Этот шок проявляется многими способами. Некоторые люди ощущают грусть, некоторые опять же необъяснимую злость из-за несущественных вещей. Для некоторых это может значить чрезмерное переедание, или наоборот потеря аппетита. Есть и люди для которых тяжело сосредоточиться на учение, другие опять же для разнообразия из-за проблем не могут вообше спать. |
El shock cultural(el mal de los extranjeros)El estudiante que se dispone a vivir unos meses en el extranjero se imagina su futura estancia fuera de casa como una etapa especial en su vida y, al mismo tiempo, como una forma de conocer a otra gente, otra cultura y otra universidad. Pero al cambiar de cultura puede sentirse extraño, desorientado y algo solo. Es completamente normal. Al dejar su país se ha alejado de la gente y de las circunstancias en las que ha aprendido a convivir en sociedad durante años. Es el famoso shock cultural. Este shock se manifiesta de formas diferentes. Para algunos, en forma de una tristeza o enfado inexplicables ante cosas sin importancia. Para otros, en el hecho de comer en exceso o, todo lo contrario, de perder el apetito. Hay personas que tienen dificultad para concentrarse y estudiar y, en cambio, otros se encuentran con problemas a la hora de dormir. |
Servisní středisko pro e-learning na MU
Fakulta informatiky Masarykovy univerzity, 2010
Technické řešení této výukové pomůcky je spolufinancováno Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.