Slovanské jazyky
ESLOVENO (Ksenija)
Kulturni šok(slabost tujine)Študent, ki se pripravlja na življenje nekaj mesecev v tujini, si predstavlja svoje bivanje stran od doma kot posebno obdobje v svojem življenju in istočasno kot obliko spoznavanja drugih ljudi, druge kulture in druge univerze. Ampak ob spremembi kulture se lahko počuti čudno, zmedeno in nekoliko osamljeno. To je popolnoma normalno. Ko je zapustil svojo državo se je oddaljil od ljudi in okoliščin v katerih se je naučil živeti v družbi. To je slavni kulturni šok. Ta šok se kaže v različnih oblikah. Za nekatere v obliki žalosti ali nerazložljivih izbruhov jeze zaradi nepomembnih stvari. Za druge v prekomernem hranjenju, oziroma nasprotno, v izgubi apetita. Obstajajo osebe, ki se težko osredotočijo in učijo, druge pa se, nasprotno, soočajo s problemi s spanjem. |
El shock cultural(el mal de los extranjeros)El estudiante que se dispone a vivir unos meses en el extranjero se imagina su futura estancia fuera de casa como una etapa especial en su vida y, al mismo tiempo, como una forma de conocer a otra gente, otra cultura y otra universidad. Pero al cambiar de cultura puede sentirse extraño, desorientado y algo solo. Es completamente normal. Al dejar su país se ha alejado de la gente y de las circunstancias en las que ha aprendido a convivir en sociedad durante años. Es el famoso shock cultural. Este shock se manifiesta de formas diferentes. Para algunos, en forma de una tristeza o enfado inexplicables ante cosas sin importancia. Para otros, en el hecho de comer en exceso o, todo lo contrario, de perder el apetito. Hay personas que tienen dificultad para concentrarse y estudiar y, en cambio, otros se encuentran con problemas a la hora de dormir. |
Servisní středisko pro e-learning na MU
Fakulta informatiky Masarykovy univerzity, 2010
Technické řešení této výukové pomůcky je spolufinancováno Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.