• La secretaire range les dossiers (= met en ordre), prend des notes sur un bloc-notes, rédige des lettres (= écrit), tape des documents sur l'ordinateur, les imprime sur l'imprimante et envoie du courrier par la poste ou une télécopie (= un fax). Elle trie les vieux documents (= eile distingue ceux qu'elle garde et ceux qu'elle jette), classe les papiers dans des chemises, va ä la photocopieuse pour photocopier des documents (faire une photocopie), puis les attache ensemble par des trombones, prepare des dossiers, note les rendez-vous sur I'agenda de son patron, prend des messages sur une feuille de papier, affiche une note de service sur le tableau d'affichage. • Frank, un collěgue de son chef, n'arrive pas ä le joindre sur son telephone mobile, et comme le courrier électronique (= e-mail) est en panne, il va tout simplement lui laisser un mot sur son bureau. C'est urgent, car Frank voudrait modifier l'ordre du jour (= les sujets traités) de la prochaine reunion. Remarque: Le«bureau» designe: le lieu de travail («J'arrive au bureau ä 9 h»), la piece ou l'on travaille («Je suis dans mori bureau») et la table qui s'y trouve («Le dossier est sur mon bureau»). Attention ä l'usage des prepositions! 114 • cent quatorze LE MONDE DE ĽENTREPRISE ^P Éliminez ľintrus. 1. classeur / chemise / ciseaux / dossier 2. trombone / scotch / agrafe / easier 3. classer/joindre/trier/ranger ., 4. bloc-notes / note / mot / message 5. rendez-vous / reunion / photocopieuse / ordre du jour 6. photocopie / télécopie / agenda / courrier électronique 7. placard / agrafeuse / tiroir / easier Cy Complétez. 1. - Qu'est-ce que tu as fait du dossier ? - Je ľai___________dans le placard qui est___________mon bureau. 2. Envoyez un___________á Vincent, il le trouvera quand il allumera son ordinateur. 3. Passe-moi___________, je voudrais verifier l'heure de la reunion. 4. - Oů est I'agrafeuse ? - Tu ľas laissée___________le bureau de Brigitte. 5. J'ai une pile de papiers ä___________. Je vais certainement en jeter la moitié. 6. Je n'arrive pas ä___________Michel, son telephone ne répond pas. 7. Je vais___________un mot ä Christian sur la table. ^E^ Complétez le tableau suivant (plusieurs réponses sont parfois possibles). Verbes de la méme famille Noms de la méme famille classer letri la redaction agrafer le rangement noter I'envoi afficher photocopier . cent quinze »115 LE MONDE DE ĽENTREPRISE LA CARRIERE ET ĽEMPLOI • Thierry a fait toute sa carriěre dans la société Nirtec. H a ďabord occupé un poste ďingénieur commercial, mais il est vite devenu chef de service avant d'obtenir une promotion plus brillante. 11 est maintenant directeur des ventes et gěre une équipe de 25 personnes. II gagne bien sa vie, mais il a un travail fou, il est toujours stresse. En ce moment, il est en congé de maladie pour cause de surmenage (= il a eu des problěmes de santé parce qu'il travaille trop). • Agnes est au chômage depuis 6 mois, car la PME (= petite et moyenne entreprise) qui l'employait a fait faillite (= a du arrěter son activité). Parfois, Agnes fait de ľintérim (= eile remplace des employes absents ou en congé de maternité); en ce moment, eile est intérimaire dans une agence de publicite mais eile espěre ětre engagée / embauchée ä plein-temps ä la fin de ľannée. La société ľinscrira alors ä un stage de formation en informatique pour qu'elle apprenne ä se servir de ľordinateur de ľagence. • La grande entreprise oíi Léo était responsable de la communication a supprimé 50 emplois et il a été licencie. II a envoyé des candidatures spontanées ä de nombreuses entreprises, mais sans résultat. Finalement, il a répondu ä une offre ďemploi et a posé sa candidature ä un poste de directeur de la communication. Aprěs les entretiens ďembauche, la société Nirtec a propose au candidat un contrat de travail ä durée indéterminée (CDI). Son salaire n'est pas trěs élevé, mais la société lui versera une prime annuelle et lui remboursera touš ses frais de déplacement. • Dialogue sur un ton familier - Tucherchesunboulot? - Eh bien oui, mon chef a été viré, la boíte a coulé et j'ai perdu mon job. - J'ai peut-étre un tuyau pour toi. II te faut du piston! Le DRH de Nirtec cherche un commercial; mais je te préviens, ils bossent comme des fous dans cette boíte. • Le méme dialogue, ton professionnel - Tu es en recherche d'emploi ? - Oui, mon chef a été licencie, la société a fait faillite et j'ai perdu mon emploi. - J'ai peut-étre une information utile. H te faut une recommandation personnelle. Le directeur des Ressources humaines de Nirtec recherche un attache commercial; mais je te préviens, ce sera dur, ils travaillent énormément dans cette entreprise... 116 • cent seize LE MONDE DE ĽENTREPRISE ; '.»*. ,-<.íi..j- EXERCICES Choisissez la bonne réponse. 1.11 fait de ľintérimaire ľintérim dans une entreprise de peinture 2. Elle f s'occupe | occupe un poste ďattachée de presse. de maladie. 3. Elle est en conge stage 4. La société a fait est allée faillite. 5. La société Nirtec a regu beaucoup de candidats candidatures par courner. 6. Elle est un en 7. LeDRH LeCDI congé de maternité. recoit des candidats. Associez les synonymes et identifiez les mots familiers. 1. couler a. licencier 2. engager b. un boulot 3. virer c. faire faillite 4. un emploi , %;i -. d. une boTte 5. travailler e. embaucher 6. une entreprise •- f. bosser ■%, Dans quelle situation se trouvent les personnes suivantes ? Exemple: « C'est mon entreprise qui paye mes cours de gestion.» -»// est en stage de formation. 1. «Jesuisenfin devenue assistantede direction. (Jafaisait deux ans que je I'attendais! » —* 2. «Je remplace la standardiste qui est en congé de longue maladie.» 3. «Je suis sans emploi actuellement.» •' 4. «J'ai mille choses ä faire avant ce soir, je n'ai pas encore déjeuné et le telephone n'arréte pas de sonner! Je ne vais jamais y arriver! » 5. « Un groupe de six personnes travaille pour moi, dans le méme service.» 6. «J'ai eu un rendez-vous avec la directrice des Ressources humaines, et je crois qu'elle va me proposer le poste.» BWSHí «.-"%*?*(?. *&, J.-**:**.- ii>' JMs -■**»>.*• Jř ä» -**.£!&&&*%** *áf - •» *?*.' *55ř uX-^í.fttófSÍ ***-iŕSŕ«ŕ*5n ; cent dix-sept »117