1
!
" #$ %& ' "
" ( " ) *+! ,! " + * ,"
- % * + + ) , ,' ,! .
",, . / 0." 1 " -, % .
" ", . ) 1 2 0, / ! " " ,
% 1 0 3 ' , ) 3 ! + ' ",* '1 % % ! 0 ' %
' '" ,* +
4 ' ",, 1-", 0 " *+ . * ! +
+ 0+ -,1 5 +! %"-, " ,
% *' *. ! + , . ) 1' ' , " *.
. % " " " / " *" 0 3 / , + )
' . 6 + 7 ! *. *, !
' , ,! , + % %
, 3 " , . ! . ,
+ " ' 3 8
0 %"-, " %"-,! 0 3 ",,
( + ! . 1 ' ' ! ' ' "
' ' , " + + " .1' * ) . 1, )
, '
9 ' / -" * +! +
, . " . . / '
, :
' . ! ," ",, ;<
*' =< :< ,! " 0 , % *. *,
*, ,> ! " 0 6 1 7 , ! ,
3, ",,
? ' , 1 1 ! 0 ,* . " ,, " '
, ,! , ",, % ,
" ", 0 ) / ' ! '0",, ",, " ",
) ) * ? * ! 0 ' % " ,"
" . ' , . 0 ! " ' " ,
@ ! 0 ' % 1 , , , " " 0 '
' . ,
8
! *, *, " *",, ' ,
() ! :<<AB "--, $ 1, . ) ) + " *.
*, *, , ! . , . + ,
:
4 ' ,! , " ,! ",, . ) 3 .
,4 . . %" - -,C ' , " " 6 , + ' ,
- ,! ",, ' , ' , 1 ' ' ' % 1 0' + @ % ! "
%" 1, 1, % , D * E! . 1 F" @ F ' ,G D ' , E
' , ' . ", ) ' , " + ' ",,! " , * + % " +!
' , " + ! * " ' % -+ 7 C ! 8===H :IJ
2
K ' ,' *. 1 " . %"-, " ' %"-, " 0 3 ",,
) ? ' 3 "
% " " ! ' ", + -, '" ! * ! '
.' 9 ! % ' , ! )L 3,
,! ' " 1 0" " ", ! . " ' ." ", ,
? ' % *' ' ' + , ,! + 0"
,* . *, " . %"-, + % ,! +
'
$ * , .' 0,' " ' , . * . .
! , " + ' , 0 ) *,* . ,,
M . " .' F ' " ' ,* ,
",, * ! + *. *,
" , , ) *,* ,N + * !
" " , ' G' F 0," " ' , , 3! " +
0,' , ! ,1 % + " * , + ' , 3
. . + ,
? + " . ) " 1 % ,
" " ,! 0 " + . ,. . % )
( / " " '" 1 + , " "
/ % " +! *,! +
+ *8
*8H ' ",, )
!
4*'
- "
,! +
* ! % % +
- +! %
",,
- " ,
+ O
*,
*
- +! *' *%
",,
- " , 3
0 ,
" +
- +! ",,
*
- " * ,
' ,
+
3 . + ,
21,)%
P C / Q
8==A
2 R+ / (
8==S! * :<<<
/
? H !
P
8==T
R /
R 5
:<<8
P U / V
H 5
P
8==I! 8==;
W C /
X
8===
R / 5
Y
C R :<<A
R / 5 H
P
:<<A
" #
? " -, " 0-, " ,! ' %L ' % 6 ",,7 - %"-,! --,!
" *, . + , *" + ,!
)! ,0 *,*) * . ' , !A
",,
*,* . ,, ' . *' ' . ' + ,G
.' 1, W U ? H
U 8==; ! . 0F" 6
*,* + % 7! W 9 ( :<<< " 1, P C
1 , + 3 Q C ! 8==A ! , * + %
6 *,* + % 7 " '" , + +
A
? ' , / ,! .C 9 8==A ! *" ' , ! '1",,
0 + *,* % ,
3
1 * / 6 &7 " ' ! + % " " 0 3 ",,
' 6 + 7 ? + , 1, % C % . '
! ) ",, + 1 -, ! ,,
*, *
% * " ! ",, ! '!
1 ' ' + + ! ' ",," 0 + 1 ,! *
",, ' % % % , ,
2 % " %"-, " "-, . *, " , "
" % ' + 2 + R+ R+ ! ' ."
R ! 8==T! :<<< . + , +
3 ' " @ ! " + P
!I
" 1 0 " " + ' , ( 8==8! *
:<<<
R+ " ! " +
! + 1 , * . . ,J
/ -,1 ,
R+ 1'-, % % , " !
%F",, " ) ' ' , ! * 4 +
% " ' % ! *",,6 ' , ' , !
. ,! ")! ) ) 0 ' , ! + ," ", '" +
% ) 7 R+ ! :<<<H 8J % F",,6 - H
- 7 H 8<J " R+ , + "
,/ , + ! , , . " ) - .
" + " . ! " . ' . * + , P
R+ *, ' . ) ! 0 .0 + !
+ '" ' / R+ , , 0 " ! 0H
6Z ' ,@* % + - " -% " 0
. 7
R+ ! :<<<H 8<J
R+ " ,- 0 " 3 1 * ,
. " ! @ ",, 0, . 1 ' .
' . ' + ,;
" 1 , 0
. ,( " ' % " . % ) % . ,
! " % " ' , ' , ! 3 " R+
1 ' ' 1 " " " , ",, ' , ' ,
, * / -" 1 % %
' , > %-" " 3, *
4 R+ " + " ", ' - / % * 6
* 7! 3 ",,6 % 7! ' " %"-, R+ ' ,! 0
+ 1'-", ' , , % ! -, " ",
/ " % + * ,! 0 " ) %
' " ' 9 U - ( 9 Q
V 1,H
65 R+ " *% ' 3 ' , B +
' % *% *, , ' , + +
5 , )0 1,! 0 " ' % ' , 1, ", .
,! " 0 ( " *% * , , 3=< :< ,7
9 V ! 8===H ::A
I
W W R / , '1 Y ! *",,6 ' , ! @ 3 ' , 0.
*,*)! ' , + ,7 2 ( . 5 ! :<<8H 8J= ! 0 1 +
, 01 ! ! '1
J
W / ! :<<AB
;
? '
4
$% #
P ' 0 ' + ? H ! P
8==T " ) ",, *' *% R+
C + ! 0 " ", " +
",,! .! ,- .! 0 % % . 2 % " R+ "
" " , 3,! 0F",, .
' + % R+ *,* + + C "
" " 1 " , % *, * ,
C , " ", 3 " 1 . "
'! ," ",, 9 V ' % + % V ! 8=SI ! ,!
0 *,* + + ,% " 0 ",V " +
F ' , F ' , ' , % ! ' F ,! 0 F",
. ! %F", " ", G , ,,
" , 6 * .7! ' % . *, ' ,'
--, * + % ,! *,* + ,% F", ' ,
' , ( " - ' , ,/ "
% '! ' 3 ! 1,- ,! 0 ' ' ' ,
. ) 6 " , , '! " % , *-% @*
' , 3 !7 ,- ' 8==TH J ! 0" ! " ' '! ,
! 0 , ' ' 6 % % ' % 7 *, *
)0 . - % , ' , / '1, ,!
'! " % 1 ' , ' ' , ,
,! , ,! " ",,
P ' % , ' .'
'! % " 1, ' , R ! *. )
@ ' , , ,6 ,7 * / ,
) , 1 ,! 0 + ! ,! '
*, * ! 1 .' ,! R "
*, - ,! " *" !
. 1 ," 3 ' , , *,* . ,,/
' *, H
6 " ) ! " . ) + , " ",
*, ! -,1, ' , ! " +
' , , ' ' , , ! " % "
0 *, " , 7
:<<8H A=
+ *, ' " 1, %"-,!
+ R+ / " % " R+ 1 1 ,
, ' , + +! '1 + +
*,* + $ R+ " - -% +
",, '1 ,! " " 0@* " 0 , * !
' . " ", ,O
& ' #
2 % --, " , ! 0" + ,, '! ", 3
' , ) P U W C
P U 8==; *" ! 6 , ,
,! 0 ", + " 0" . ' F
5
' 7 U ! 8==;H 888 ! + 3 .
? ' , 1 ! 0 6 0' 1 " , !
! 0 '1", % > ) ", + , , , !
' % , '1 , . * . , ,7 ! ,
* 0" , . + U
, - " 3 ,! " ' % 3 ' ,/ %"
", + *,* . *, ,! ",, .
0 * , ! ,!S
' ",,
0 * , , 0 * ! " + ,
, ,' ! 1, *% ' 0 ( "
U % 1, , ! ",, ",, % ,
* ! 0 * % 0" 6 B ' , 1 ,! ' % +
. % 7 H 88: U .'! 0 "
" . ,% 6 ' , , 7 / %1" ,
+ 1' ! " 0 ' + % 0
%
U ) " " % " R+ . % , % $ + - ,!
, 3 + T< , =< :<
,! " " " + 1 G 4 9 9 ,
H 2 4 ! % 0 U )
" ' 4 9 ' . ! U
R+ ' ! ", H
62 ' % + -, D( E / ! ",, 1 , ,
* % *,* 7
4 9 8==;H 8
4 *%"-, ' - ,! " 0 0 0 ' '
6 *,* + 7! ,,W C ! 1,, .)
C ) / . ! . " 1, ' (
9 / " + > .' 1 + ' ,
+ " ' , 1 ) - , , ,1" " " " . T
C ' " , ! . % -,1 . ,
' - 1 )! " 0" " " ",* % .
% ", U . + " , ! + *
U . *% F" ! *0" " " %0
C " " ' , + ! ,0 ",- ' , +1!
1, 0, ", '" + ' , *+ *, " ,
C " - ' , 0 , ) ! ' .
, ,! . 1 , *. *, ,
6[ , ! 0 + *. *, , ! " " ' +
% -+ / " , , ' *.
*, , 0, . ) ! " 0 ' ", 5 +
*,* + ' , ' ",! ' ! + ' , >
" ! 1* *, . 0 ! ,
7
C ! 8===H 8B:
C ! *",, 6 + 7! " % +
,/ " + ' ,+ 6 7
S
G ",, 1 ! , ! ! " ' ' 4 2 :<<A ! ' , ' ,
T
21, 1, " C ) ' , 3 8==<C Y 9 #! ",,
' ,1 ' , " " *+ ! + " C ! 8===H 8JBA;
6
" , ! " 0" . 1 %"-, ! ,
+ + G' F % " ,0! " +
1 , ,. " * ,! 0 " 6 ' . *,
,7 % , 2 * " 0
! " ' .! %F",, ," ",, !
0,' , B B ! *,0 0, ' ",,@ F
*. *, , " " , , -
6 *+ 7
"% ( # !
, .' ,1 % " 0,' " ' ,
+ 3 .- ,% . . * 3 *.
*, *, ," + ? 1 1,
1, " 0 ,% .R @ 5 9 :<<A * R !
1 5 H P :<<A
-" . + % ,.
' ,G , . + , .' . *, "
' .- ! , " " H
6 *. * . + )! " . -, .
,N + 21, ! ' , ! "
B ! B , . ! ' B >
0,' , > 0, , ) ) . ' ! '
1 0,' , > ' 4 *% H
1 , * + ,N +> ' + 1 , , *,* + 7
:<<AH 8;
R :<<AH ATJ , 0, ",6 1, % . ! 0) .
. 7/ ,. ! , . - , . +
! ' % " U . * + ' ' ,
, 3,! O) ,2 + % 1 ' , . +
R 1 , + " , 3 . . * ,
,! 3 + . + *, ,%! ' ,!
! % ' % .0 ! ' , ! ! ! 0H
6Z + " + ' ,
+> *" " + 1, 3 D \ E
% . . " , " - -'
' '" % ",, 1, ) . . ) )
' , ' , % + + 0 7
R ! :<<AH ATJ
? 1 , , ' ", !
* . ! . 1, , % ! '" % !
F 1 '1 > " % 3 ,! 0 " *' ,
" ", , ", 69 -% ,7 ,
3 " " + " ' + / ' 3 " *' ,
! ) ' , % % " %F"
2 " , " *% ' / ,- - ! 0 * ! "
F", '" ," ",4 ' , ! 0 +
" " + , *' ,6" ' % ,7 "
' ,PN 0" ,0 " ! 0+ " , 0 " + ) !
7
. 0 . , ! ! + )
*,, L * + ! % 1 +
21,% " 0 1,% , . F ' , + % .
, " ' , , 3,! 1* 0 0' .
" " % 0 ! *' , 6 1,% 7
21 ' , ) ! ",0" 1 0+ 1! ' % + 0
1 F ," " +! + %0 " (
, 0 . " , % . ," %
," ",, ! " 0 ' " 0 *' ," " ' , !
! ' , . % + 3 ! ,
3
5 " 1, " - + - ! ' " 1 , '" +
' ! *
)
? " , - % ! + *" "
* / , -% ,"
, ' , * " *. ,/
" ' ) +! 0 ," " % % + + ! 0
, , + ! + % . 0% 9 '
0 " " . ) ! " . ) 3! " . ) ! 0
* ' G , ' " 1 ! .
, 3 ! * ' ! 0 ' %F",, ! " P* ' %
" ", ' , " + ' + ' " " % -, .
* % + 3 ! , 0+ @ 1 ,
' , , " ", ,
2 1, " " ,
* ! ,
+ ( + - ' . 0
' . )* %B * + 1 " -, %
" ! 1 + ,! ",, ' . ,
' . ! " " . " 1 ' ' . .
*' ,? % - , *
9 ' , , 0 )B ' ) " " , ,
' % ) 0 +B ' 1 1 . ' ,
* 9 ," ) , ) ) ! " ,! *'
" + % + %" % + 3 " 0 1 " .
. + ! " +! --, 3 ' F -,1
" ", ' ' ? *' 1,% ! " ",0 +1 , ' )
% % 0F ,! %" W 1 1 " ' *,* +
% R+ % ,, 1 ' + ,
1' ' % *' 1,% ! ,0 1,W 9 + ( :<<< ,0
" ( ( :<<8 ! 0 ,! 0 " - 6
' , . , , . ) 7! 0 ' '!
0 -% , ! 0 " 6 " 1 -, !
1, ",. *% D 0.E7 ( ! :<<8H 8A ( +
*' 1,% " " ! ! ,6 % . 7
W *,* . , ' " * !
" ' . ' + ,! ' 1
)* , / * - % " "
% " . 6 1,% 7 . % ( N 0 %
8
. *, ! % % ' ' ! " 0 , % % @ + ,
! " '! - 1, ! '
* , .
2 ' , " % *' # 21 % * ,! 0 !
U ! 0 . , 0, ", . ) ! .
/ + *' 1,% 0 , ' , "
' , ! * , 6 % )7 . )>"
, 3! , ) ,! ' ",,
' ",, 1 ' ",,*' 1,%
2 ' % .' ' ! " " " 0 @ ! ' % "
' ! 1,B ' *",, 1, 1 ,
1 " " 0 3 ",, * B ,
* $ ($
4 + *' *' " * . " ,
) =
K 1 ! %0 . " + * ,! % 1 . ",
, 1 . ) , ,",, *' . + ,
" , . ", , ,! ' ",, 3
( 0. 1 . " + % ,% + , %
'1 ! + + !8<
' % % " + . " +
-"
9 1 @ , / % , !
" " ' ," . , ) 3, .
, ,? % ) % , 0+
1 % * / , " " " 0 1 . 1 -,
% )! " . %" 1" % 4Q Q 88
, 1 ,
5 + " 1 %"-,* + * ,3 + 0+ !
0 " ", ' ", 1 ' . - ' . ' + ,
. . ! + " + ' '
" ", " 1 , % ' . + ' %! ' '
*, )! , 1 , " ,
- 1 ' ! %! % ' ' + " +
' ' * , *' , , , ! " ' +
, ' ' " '" + ' ,
21 + * , " , ) " ", 3 " + " '0 ' ",,
, -, ) ' ",, " 1 ' ! 0
' , ,* ! . ' " ! , ) ' ", ,
" " ' '
+
( + 1 ) . .
G *' ! 1 " -, ' . ! ! ' !
. , + , ! *,* . %
2 *' , " " )
+ + 8=J= R ! 8=TI ! ' ,
+ ! ! U 5 4 ( 8=;<!
=
9 ' 4 " . ' ! " B % + ' 3 % % " !
1, % ,! ' ",, 3 4 ,P
8<
Q % ( ! % 0 " )"*" ! 1, % . ,
. " ' , % / . " % ' ' ' , ! % . % !
, 1 ! )
88
. , -) !
9
, 3 C 5 " , W U
" P92P ! 1 ' ",, * . *,* . ,,
2 , ' ! ' '1 + 9 !
1 8=J= / 8=;< 4 1 " ", % 1 + *
' . *,* ]B< ' % " , ! ,0 ,- 4 R +
C H C 9 8=TI ! % 1 *' ' ,
, ) , ) ! " ,* .
" ) ' , ! ' ) + + ! . %1 ' , +
C .+ 4 R + , C H C
9 R 8=TI! : ! ",, *' + ! %
H
• 21, *,*) / - ! % * % ) ! " .
" % / % . . .?0 " 3^
• ( 0' % . '
• 5 ) %1" % / "
• C 1 % . ' , + ' ,! -.
+ ,! " " % ' ,! % !
• 5 *,* )0- '1 % , '
• 2 *,* )0 )" 0 % -,
• 4 " % " P " )0- + 1,
+ % , 1 , . )! '
" ",, ' . *,*, ' , 1" 1
" + . * , 21, . *,*) + % *%
.! 1, . . . . . ) , *,*
, - ' , . 0 ' G
, ) % % % ! 0, F +
,R ' + " 0 " '
+ ! ",, / , " !
, . , ' + *,* , )*
, * + + ! , . ",, %
%
2 + ! " ! % ' ",, -, ,
-, / 4 + 1 % + ! V +
+ ! B % % /! %" * '
1 ,P92P , *,* + ,%! 0 + R 9 8=;A
% + % %"
? %! '1 , ' ! , '
!8:
. 1 , + , + "
. % " " . %"-,
, , 1, % ) ( + %
% 1 0 %" ! ' . ! " " *
' + %
4 * % 3 ! ",, ' ? Y ," ",,
+ 3 ! " " 1 0 1, 9 Y W,
5 U " , ' , , + C 3
1 ' *. *, ' ! . ",, 0 1, % +
3 % 3 ", + 3 + % % ,
? + %! - ' . ! + ' 1 -, 3)! +
%" *% ,/ ' , % " 1, ' +
8:
? ! :<<AB
10
R ! 1 -, , 1 ' 5 + % 4Q
' 1 3 _ Y ! 2 ( W
( - 3 ! " % " 3 ! " 0 1* !
" 0 + 1 , %
, %
W ' + ' ' . *' ' . !
- ' . - ' ,
-N/ @ 1 , 1, % , . * , !
*,*) " " . "! " 0 + + ) + % , (
1 + % 6 . 7 , ) *,
. ",, ' , ' , , ,,! *,* . ) ", ",,
' , ",, + % ' ' % . *,*) !
%" , 1, ",1 + 0 +
?. " , * , 8=S8 1 % *,*
' + ! + + " " 1 ' /
' , 1 % , . * , 2 , ' ,
*,* " 0 '" , " / ' ,
+ " ! ," + 1, ]U9$] ! ' +
2 , ' %"-, % ") P TT<< 8=SI U 9 ! " 0/
* 0 * / 1' * +
)! ' , )! %0 ,9 ' ,6
! ! #7 ' %" 4 R R ! 8=TIH 8T=
, %&" 'H 6Y *' Y *,*7
C + + . * , ' ' ,
*,* . )! 0 " ' %"-, % C ! % 0
1 1 , * . *,* + ) 4 ? .
.' 0 ' ) 0. " % ,2 1 % 4 V
4 ! 1, 8=S; * . " *,* P ! +
* + " , *,* 2 / 2 ! " 0 )
. *,*) P . " ! . " 2
' ' -, " 0 . % ",, * %
' ",, , , ) ) %"-, ) * *,*)
? @* % , *,* . *' ' .
. -,1 ' " ' , 0,' , " -% , ' .
, )! *,0 -,1 . . ' , ! "
* ! + * % ! 0 1 1 ) ", ",,
*,* " . 1, ,% ,V ' "
" 1 *,* . ) " " " , ,
+ )! 0 % - , " " * ,! ) *,*)
'" ) 0 ' .
? 1" % 1 -, .- '" *,* 2 *,* + ,!
* . '" ' , *,* " ' ,! -,1
, % % % % ' , %1 ' ,. " *,* + !
" " 1" + 1 , ) W%" @ ) "-, + ,%
6 . 7 " % ", 1 C 2 " :<<: H
62 @ % , *,* + - `R a + .
' ) " - D %a ( 0 1- ,
*,*! ' ! 0 - *, " " " ' *
5 *+ % , ' F ' *,* . !
) ",, " - ' %0, ! -,1,, 4
" % ' 10 % " -N
% ,'-0 , ' 5 . % 1 .7
11
C$ 2! :<<:
$ , *,* * 1 . . ! ",,
+ ) )! 1 '
, *, ' " P ' % 0 +! ,, *,* ,- ' "!
0 ,! 1 ' ",, %
-.
G *' 1 , + ! ",, ' . ! " " . " ",
. . " - ' ' *",, -,1 ,
, *,*) + " + 4 " . ' ' ,U % ","
'1 . ' " 1 ' ,' 8A
! 1" . *,* . ,,
? + % '1, ) 0+ + ' , ,! " 0 @ * " 0
1, . + ' ' , *, ", " ",
,,, ,
0 1 ,! + ' % , @ + 3 ,
- 0 ) *,*) ? % 1 , " ", '
+ . + . ) 3 ",
'*) *,* . ! , ' , '
, ' , ! ",, %1 ' , , ?"
*,*! ' ,, 1 " -, *' @ % 1 -,
, 1 ,! ,' , 1 . )
% " 1 %"-, % ' %! " "
0 ! *+ , 1 . !
' , ! ! Q " , % ! R )
,, 1, " , , 3 !
Y ! Y *, * ! + *
1, W _
? ," ! , ",, '
% ' . ' , , !8I
pojmenované podle povídky
Bruce Bethkeho ( esky 2001), oživené Neuromancerem (1984, esky 1992) Williama
Gibsona a artikulované Brucem Sterlingem. ( ' 5 % +
" ", + % ,/ kriticky, antiutopicky
futuristický a adoroval technologii a proti Systému stojící individuum, svobodné jen díky svým
technologickým schopnostem. ( 1 svébytnou etiku, estetiku a politickou
orientaci. K ' , %! , '08J
6 1 7 " .
) 2 + , ) , *! 0 " " *
" ' 1 -, . + P "
0+ 0 , , *, ! ",, 3
",, % 8;
C 1 6 0 + 7 % % ", 4 " , )
1, + ) ' *% "
, . *,*)! F ' , + ' + !
1" . *,* . ,, % , " "
'" ( F" + .+ 8S
" " % , %!
8A
, -,1 , , *,* + 1 " , M4P 8=TI ", 5 P 8===
8I
$ +0P *! :<<8>Y ! :<<:> 3! 8==:>5 ' '! 8==T>4 ! :<<8>4 ! 8==:B > "
8J
'! 0 ) + )! " )! *,0 ' " +
8;
W ( 8==JH T ,! 0 6 )0 .* " ' ' , ! ",,
," ",, *, ' , * +1 B 7 $ " % ' , 3 +0
5 ' '! 8==T>Q ! 8==;H SB88
8S
" 1, _ Y ! 1 % , :<<<! -1",, 34 R '
6 1' ' ,7 M % " ' / W b ! Y" " ,! c N ' + 4 " 1 4 ! 8==;H
TIBTJ
12
" %F" 8T
C _ . 5 ' '
6 . " 7 , " ! ! % ,
_ ' ' ! 1 , ,% ?. " ,
6 1, . 7 + ) ?. * , " % "
-, ! % + / ' ' +
+ + * ' , ! ",, . * *,
+ )! ' ' % 1 F",, 6 + - 7 !
- ' . ' . 14 R 4 !
6 . 7 ) - 6 . 7 6 . 7
- F" 4 8 ! 6 . 7 6 . 7
" + 1 % *,! % , + 4 3B
! ' , 1, -, - ' . ! 1, -,
, ",, ' . 4 1, , 1 ' ", " +
+ " ' , ",L " + + ' > % 1 ,! '
1 . *,* . ,,! - %F" 3 , %
+ ' ,/ ;< 6 ' + ,7! )0
%" " " 1 ' ,* ' ,*
/
G' % *' ,* ' * ' + " , " ",
, , " , * ,/ " ", ! ' ," % ! " ",
- , " ", , *,'
' . -, % % ' . / " ",6 7 ' -
1 %" ! N ' , )! ",, % ! "
0+ ", 1 " -, %
W) 0. ! . ! " *",,' ) * 0 ) *,*)
*,* . ,,c-, + . 1 *,* %
0, + + ! ",, %F",, + -,! 0% " ' ,
. . )! 0 ' , - ' , . *,*)
1, % , " . + ,8=
2) % " + 3 , 0 ",, 0 '
, , 1 . ' ! a to samé se
s nástupem technologie WWW stalo i s po íta ovými sít mi.
, 1, ) % + , ",, ,
% . . ' ) ' , ) 1 ! 0 " .
" 0 ' % " ' 0 -, ) :<
' %
3% 1 ' , *' ' . ! ,! ' ,
+ . ", ! 1 ' ", % 1", .
" 6 7 0 ' % ! 0 ' ' ,
" % " ' . ' %
1 0 ",, " , ! ! 0 +
6 " + 7 % % F",! ' % -,
0 0' 2 " )* " M ,'
,! ' ' " *' ,P " *' , % :8
d *, 1 ,' . ' ",,
' , ! ' . . M % ' !
8T
% % 3 ! % 0 + 0 6$ 1 7! 6 7 6 7 " 0
) 1! 64 + 7> 0 6 7 *6 7 ! ) % % ",, '
, )! * , ) % % . '
8=
. + , ) ,6 ",, 1 % *. ,! 0, . + " ) . + ,1
0 - 7 ! :<<8H AI
:<
( P *! :<<8>4 ! :<<8> 3! 8==:>4 ! 8==:B
:8
G " ,% + , P * ' H 6W ,' ! 0 , ! " P '- +
O + , ' 7 P *:<<8H : ( 6 17 . + / 0'
10 % ) " ' ! ' .* '
13
+! 0",, 5 " %"-,
1 ' . ' . . ,
:<<<! ' . 8=T= :<<<! " 0 )0 . ,0 " "
,) 0 %"! " % " %"-, V ! ,
1/ " 1, _ 4 / 1 , ! H
6 . . . * 4 Q
$ + , O ! + ! 1 ,
, " ' ! % "B B ' ! 1,0 % .
" ? % -, )0 1,! 0 '0 V +
- 8==A ! . . 1 .
+ G' , 10,@ %-%"-,7
R ! 8===
? V *% 0 -, % . )! *",,
+! 1 + V * 0 , .
! " , 0-% , + 0% , G' F
" , ' ) + ! %* ,
1,% ) V / ,- 0 + * . / + 1
5 ' ' V ' " + 1 , ' , !
*,* + ) ! + . / " *,
*, ! %1 + % ' , . + , " . ,
,! % % . . ,
+ ? % ,! . ",, !
,1,," 0 1 '0% " ", , ! ,! %0 1 1,
? H C U Q 8==A C
9 ! ( 8==I! * :<<< W 9 ! W ' , % 8==A! *
:<<8 5 5 ! 8==I! * 8==S ,
R ! Y 8==J V C 8==:
Y 4 ! " ,% ' " -, , % +
P ' 3 , + ) N " 6 7
" ' % ' ! N" ", 1 ,, ' 0 " " 0
' . " . *' , , ) " ) 0.
' " ' , , + ,( 1 ' ' % 3 ,
1 . , )
W C +! . + - 8=TJ ::
5 C ! . ",,
% ,! 3 ! ' 1 -, ) " ) %"-, )!
. ",, -, , ' % ' 3 % *' . %
*, ! " " 1, ( 9 :<<A ! ",, /
! % - 1 . " ! !
0. + % * :A
$
, ,- ",, , ' ,2 % - .'
" + * ! 1 -, , +
/ 1, )0 . W /
? 8==I! :<<8 P ( V ! ' " -%
" 3 ! ' F / ,+ .
,/ " 0 *% , ' , ) +
F" 0 + 0, ) %
+ ,+
::
K C ! :<<:
:A
6 ePf + 3 -,+ ! % + % , . *,* + 1 1! % ", 1 -,
,- ! 0 ' * !7 '0 % , % , 3 " -%
' . R :<<8H AA
14
( * 3 " -, 1, ) % / % " % "
. , ) 0. , , " " 0
' . , + >:I
' % '
' ' . ! , , 1 0
" + " '- ' ,
'" P ' ' , % ' . 1 ' , " 5' ,
*, ,N + *,* + , ' *,
' ", ' . ' " ' , -,1 , / _ ! 8==I ?
' ,, *,* + ) ' ,@ . *,
) , + , + ) ' + +
! + ' *,* + ) 0 + 1 ! 0 " 0
' ,,, *,* . . ) " ' + +
% .
2 % , ,! ' " -, ' +
! - 1 ' ' , , * +
! " 0" ' 1 -, ,,, , ! 8=T=H 8SB:<
' , , % . . 8=T= / 8==8
. . 1 ' , ! . 1, Y
4 8==: * 2 Y 8==< " . %
' . ! % 1, ) 1 . @ ) ,
* , . . , 1' . '
" . 2 , 0 + ' , % . 1. ) *
- 1 , ' % 8=T= . .' , 1. )! " 0
" 1 8==<! ' 4 % ' %
,' @ , . 4 " . ' )
9 , , )! % ",," " %F",, !
* . ! ",, *% ' , ? * 8==< 0
( 2 Y U Q Q ! ' , ! ",,
' ) ' '",, -, * ' '
0",, % , ) % . )
C ",, 0F" ' " ! ",, + 1 !
3 " " . / ' % 1, " " *%"-,
1 % * %"-, %& ' ! " ,, + 5 0 '
" ", . " , . % . , +
! " 0" ,* " ", " ' " / "
", + / ' 1, +
( , ! ) ",, , ) '1 + ," + *
, ! . F", % ",, % + / '1",
+ ! "," ", ", , " ' * ' ' ,4 " ", %
) , ,+ 1 %"-, ) ,! + 6 1 F",7
1 ) ", + 1,
5 , ," % % , 3)!:J
",,- -'
% 1 ' , + 3 G' , ,
+ " 0 , % + / " " + + , )
- ' . ? + + - , *, ", 0 1 ,
:I
( 1 + 1 0" R W :<<8
:J
5 , 3 + / @ 1 ' , , , ' % ' ' ,! " ' '
P R ' 8==;
15
% ' ",, ", + ' % +
/ " " " *, ' % +
+ 3 ",, 3 3
W) 0. , ," " " / " . ) / ",,
G ' ", % . ,! " ' ",, ! + " " '1",! ' ",
" + ' , , 0" % , / " "
'1",! ' ", ",:;
$ % . ,! . ,
1'-",! % 3 % ' ' 6 1 . 7 *.
*, *, ,! 1",' +! 3 +
. , ," + 6 1 +7 " % ,
/ " 1 1 / ,- 0
. % , + " +! ", % 1 " ",
, ! * + + ' + " " . % ,
+ % " 0" !
5 , * ! 0 , % , + ",,
. ,! ' ' , . .
' ! ." / " 1 ' ' / * *% 1 0 . 1" . !
1" " , * , *' ," ", W -,
% , , " ," ,! 0 '
", " . + , % " , *' )! " '
, ",, + ! 0 , *' , *.
*, *, , ,",, *,
' , ' ) ' , ,! " % " . ,
* , ' %",, *, * ",,
)0 ' ! 0 , 1 "," %0 N '" %
",, F",, ) + Y0-, - "
* ! 0 , 3 " " ' " '
' , + ! ",, % ! " 0 ,
:S
2 -" + "' , ,! ,
- , ' , ! "' + ' %
, ,!:T
",, ) . + , ' ) ' ,
, 1 % ! %! 1" + +1 ! 3 %
" ",, , *. G , ' % ,
,! ," ",, ' , "' ! *% % ,", 1" %
" + , ! " *+! ,"' ! " 0! "
" 0 ! 0" ,* 1 " +! " + + * %
1, ,,
0( %
? 1 '" , ," % / *+
*, *, ! 0 + ' ,O ' , "
" % ' , ! @ 1 , + . ! " " 0 ' " "
1 ! ",, " , , +
, ' 1, '" % . % F",, ! " 0
:;
G 0 1 '- ( , ! 1 '- + QQ MW 2 -
:S
( + "' , , % 1, " 1 )! . ",, ,
3) 2,-, ,( V :<<8 ! 0 , , , F",6 +
+ 7! 9 V 8===H ::A ! 1,, R+ + 6 B + 7
?% " ", 9 ' :<<A ! 0/ " % " 1, ( 8==: % 1, % " ,% ,
( V / 1, 6 7
:T
9 - , + ' % " - , . , ! " " " Y, :<<AH 8<8B8<:
% " M U + " . ! " %"-, 0 + ! , ' % "
6*, ,*, 7 ' % + $ " + % Y, + 1 , 6 7 "
6 7! . 0" , ,! " . ' %",,! 0 % .6 ' % 7
16
","' , ,$ ! 1,,"' ,
,! " ' ' H
• - % $ 1
• - % ( 2 2 3 4 567
• - % . % 3 5
• - %
- % $ 1
2 , " . . ! " .
1 ! 0 *+ *, *, " % /
% + 6 +7! % 0+ 3 ! " 0 ,
' ! % * +! ,! + +! % % 3 !
! + 21 ",' ,+ % " ,
% / , % ",! . 0 ",
P *, . . 3
' 1 -, R ! " ,! 0 "
, 3 , + % ! 0 F" ' ,
, 0' ' % % * . ,
3)
- % ( 8
? ! " ! ," . . "' , ,!
" ' , ' ! " 0 % ", ,
*, " " " , 1,
*
$ ' " 0 ' 1 ! 0 *+ *, *,
' " , , " ! , , ' , ,
. U *, ' *,' " ",
+ L ",, ! ",, + +
+ ! " ", ) *,! *,
,
2 ' " 1 ! 0 *+ *,
*, ,, , + 1 ,
+ + 1' $ , ' *,' " ", '1
+ ' " -1 ' ",, !
, 1,% ! " 3 ", ,
, + % *",M " 1, " 0
' O ! ,0 % ' ", ,0 ' % " " '" '
" " . ) 0' $ % % ' ",
*, + ! ' " ' ,
6 . 7 6 3,7
2) , ) "' , , '! " F" @ +
! , . + , ) - ' . ! " 0 '
+ O ! " 0 *+ % - " % . , '"
-,, " ' , * +
( , 3 ' ,
1 . 0 ) - ,/ ! ,",,
:=
G , , 0F" " " , ,! , , " 0
@* + + L 1" + % ,
17
. ' 1, ) "' , , " ' "
'1 , +
- % . %
( , ,0", " ' " '1 , + ,
! ",, , + % ! +
' , ,! + ! . + /
0% +
? 1, , +
0 , 1 + ,! *,0 ", + 6
G' 7 Q ' / _ Q 8==S / ,!
P 2 ! " . , ! .
+ , ' ,! ' ,
' . % ' A<
" % . + ,
3 ! ' ",, + " % , " ,
6 *+7 ! ' F " ' % , + * +
! " + 0 ) 6 *+ % 7 A8
2 " " ,
% 6 " * ' ' ,7 ! " 0 " 1 , .
% " " ,
- %
K . 1'-, , ,+ " "
0,' ,R / % + / "
! " . ",, 6 7 *6 ' 7 +
- 1, . ) ) , ) + *
( , ", Y . 1,
,! ' + + ",, , .
. ' , 5 + 4Q2 ( W ",,
,! - , ," . , % " + ' ! %
. , A:
% '-", +
% ,/ 1 + 0 - " +!
0 ' ", 1 ", '
- 4 % + 0,' ,! % ! , )0 . 1
2 ' % , , ' , " 0 -+ ! % +
' +
( , - " F",6 7 $ 0
' ' F / % , 1 , / ' 0 ,
6 *+ % 7! " 2 1 . , , . "
1 . / " , ,! ",,
6 ' % * . 7 ) 5 * % "
1*' / , *, " . ! 0 , ' , % 6 7!AA
% B ' , ! + % ,
A<
C Y 8==8 + 1- * . , O! 1",, ,, .
. , 6 + 7! ,, 4 ' > % + 1 % * .
, O Y *' ) ' ,P
A8
4 *' ,1,% + " . 69 R 7! 6 *+ 0 7/ 1
% "," 0 , )! ,, ! 0 6 % ! 0 9' + 4 % ,
+! " 1 + %7 Q I : < ( T< =< ' "
- % . 6? R 7 ' , 0 ! *",, ' , + !
% . 69 R 7 *. 0 ! *",, ' , +
A:
5% + W " + " " + / 1 -, Y 9 9 9 4 ! 8=T:! 8==A
9 2 ? ! 8==< / *' , , ' !
'
AA
? . . 3 6 7 0,' * , + % > , " '
5 1 _ *- 1 ' ' " 6 7
18
9 1 %
$ "' , , ,",- . %",1 , , . % ,!
0" - * 1 + "' ' + + , ' % ! " " 0
3 ' + " " 0 1* ! , 3)
" 0+ , + % 1 + ' % + ! + '" % ",
. , ", " % % .
* % . ) W) % ' % + %
' ! " 0+ ' B * % + ' F
" . %"-, ! ' + " %"-, ,! " 0 % -
1 0 -, ) / ' % ' ",, ' % . ! % % .
* % . )
G + ! ' ,% ! 1 -, " " +
+ % ! ' , 3 / + 3 !
+ , ' , ,AI
4 ," " + , 1, % !
' %",, . ," ' " + !
. + , % ,/ , + % % ' , ! ' ,
" . + ,! ' , % , +
AJ
W -, ' % + " ' ' * % + / ", ,
' % , , . . . % ' % !
, % " 1,% ! " " %"-,
, .) > , * , + ' ,
! ' , > " ! %" 1 ,
+ + 1" + + " 1 , , -,1 ,
> , * ",, ' * + . ", .
. , % *%"-, , *,*, ,N + *
1, ) *, % > + ' , + 1' +
",, *+ 1- , ",, + ! ' G'
" " 0 ' .
: 1
9 ' ! " " " ! " ,! % ,,
, * + % 0. ! + )! " . , .
! 1, . , " " "! 0,
*
'" ", , ) , , *" " "
( , % ,, + 0 A;
"
% + * % + 3> , *,
+ ",, ,% * % ! " . %&
*. *, *, ,
( , 0" " . %"-, ", ' % .
",/ " 0 " , + " ",
* " , . + 0 + ? " 1",
", ," * , " . , ,
AI
0 % ' , ! ' + 3 1 + ' , 3 + + ! 1 +
'" % " . * '1 " . 3 3) . " ) ,",, ,
@ * '1 ( 3 ,0 ( , '! :<<AB ! :<<AB >Y ! :<<8>Y _ ! 8==S>( !
:<<<>R ! 8==S! 8==T>R ! :<<A> "
AJ
( . + , % , ,0 () ! :<<AB >G " ! :<<A>( ! :<<<>R ! :<<A>R !
8===> ! :<<8! :<<A> "
A;
? Q I : <! ' . ) F ' " 0 8=SJ ? VVVH
HLL Lg L"
19
( , / * ",- . ' % ) / ",
+ + "' ! 1 ' ",, " + + H $ *","
' , , % > ' " " 1 , , " ! "
' " . + > " "," . ,
* + , , ' % % 0,' ,
( ! . -,1 ' % )
", ",, " + AS
. , ! " ' 3 + 1 ' '
+ 4 -, 1 " % ' ! "
+ ' *' , , + )! " 1 + -,1
$ ," ," " . %"-, ) ' . -,1 ,
! , " " " 1, % 1", . , *.
*, *, ,Y ' % ' ! ," ",,
*' - ' . ' + , , ' . ",,
, , * . * " + + , ! " 0
. % , % *. *, *, ,
0+ 1 ' ! 0 , + "' , ,
1 * + + +
( , " 0+ 0 ' " . + ,
+ *, !AT
. + ,! 3 *.
*, *, ,9 '! , 3! ,0 ,"
0 ) ",, ! ",, , , "' !
1 * + 3
G 1 ' , 1, / " " 1
, . ! 1- . * , ' ! "
' " . % , , %"-, *,
' , ' ) " + % * + 3 . + , % +
;
P *! :<<8 6? , 7! ! 88L:<<8H :
Y ! 2 8==< 2 ! VVVH HLL Lg L
Y ! :<<: 6( 7! 4 ' TH =/8:
Y ! Y :<<8 6( 7! [ 8=
Y ! C 8==8 PG P G ! $ P ! 2
! P ! 5 b VVVH HLL L L h
Y, ! 2 P :<<A C ' ," ! C ! Y
Y ! W :<<8 V 4 ! R U P2 ! 5
Y ! W / _ ! 9 8==S 9 H M 5 ! 2 !
! :<<: ( ' .@ ' , ! C ! Y
AS
6PN 0" *, / " % . ! .' , *. )! . .
+ /! " , - " + ' , '1 , ,
% ,7 _ :<<<H :I=
AT
( + ", 1, 9 V 8=== ! W :<<: _ 4 :<<: !
. ",, + " . +
20
W ! R:<<8 6W H
7! 8JS/8SS 5 i4 A : R ! $ !
5 W H 4P_U2
W ! 8==; U ? H U ! _ 2 ! 5
b
U ! P 8==; 6V H 5 P 7!
888/8AS G 4 / 9 9 H 2
4 ! 2 2 ! R 8==;
Q ! / Y ! 9 8==; 6 U H P
7! 8/8= Q / 9 Y
L L ! R / $ / 5 W H 4P_U
2 8==;
Q ! _ 4 8==S ! ! Y
_ ! :<<< 2 H 4R$5
_ ! V 8==: 5 ! R ! 2 F
_ ! P 8==8 4 B H 4 4 R P ! 2
2 !
_ ! P 8==I 6 _ H Q 5 P P W 7
:: : H I/S
C ! 8=T= 6 2 4 H P U P 7! 4 Y / W (
4 9 ! R / 5 b 8=T=
C ! :<<<4 ' ,1 % 1" H G ' ," + * +
* ! Q ! 2
C ! W 8=== X #H P U R Q ! 9 !
5 b / R
C ! W 8=TJ 6P H 4 ! 4 Q
8=T<7! 4 9 8JLT<H ;J/8<8
C ! P 8==A 6Q 7! 2 " VVVH
HLL " L L h h
Q I : <:<<< VVVH HLL Lg L"
( ! :<<8 ( H U " % P ( ! ? ! $
( , '! G :<<AB 6C '1H C 37 AJ/A; 9 + <J * ,
' 1, C ! C ! Y
( , '! G :<<AB C 3 " + , ! ' ' ! Q44 M!
Y
( ! 9 :<<<C 3R ! j j b ! j jVVVH
HLL " Lg L L
21
( ! P / V ! P :<<8 W / ? ! 5 V
2 ! VVVH HLL B
() ! Q:<<AB 6W 7! :IB:S 9 + <J * , ' 1,
C ! C ! Y
() ! Q:<<AB U + . + ,! ' ' ! Q44 M! Y
R ! _ 2 8==S C 3: <! C M 2 ! R
R ! _ 2 8==T 6C 3 ' / C 3 .W !
5 #7! Y ; H =/:8
R ! P 8==; 62 H 9 Y 9 7! 8SJB8T=
Q / 9 Y L L H
U ! 4P_U2 ! R / $
R ! 8==S ! NLW ! 2
R+ ! 2 :<<<( ( ! 2
R ! 4 8=TI C ! C 9 ! P LW ! 5 b
R ! RP :<<: 6 5 H P B P 7! !
? :;! 5 AH I/8A
R ! / W ! / _ ! 4 / _ ! / ( ! ( :<<A 5 H P
! 9 ! R / 5 b
R ! _ 8=== P U C =< VVVH HLL LR B
P L B B==8:L <<:<:
R ! 2 :<<8 H 5 ! 2 !
! :<<AB 6C '1H ( 7! A;/AS 9 + <J * ,
' 1, C ! C ! Y
! :<<AB 6C '1H ( 7! ASBAT 9 + <J * , '
1, C ! C ! Y
3! 8==: 6P W H kT< k=<7! V !
9 ! P ! R ! 4 Q ! R
P VVVH
HLL L L3L h 3h h
! R:<<8 R 5 ! 2 !
! R:<<A 65 Y C R7! 8A/:J 5 V BQ / 5
5 9 2 ! / R
( ! V 8==: Q VVVH
HLL L L 3
22
! _ 9 8=T= 4 $ M ! ' ' !
5 M VVVH HLL L L
! 8==T ? H ! P ! M 2 !
Y /
5 ' '! 8==T ( , V _ " 1, ' , !
' ' ! Q44 M! Y
5 ! 5 :<<8 W ' , % ! 2 ! 2
9 ! C 8==A ? H C U Q !
P BV ! 9 VVVH HLL L
9 ! ( / V ! Q8=== 9 ! 5 b / R
9 ! W :<<<( / 0 ! 42?K! 2
4 ! G / 9 ! 9 8==; 6 H 9 V 7! 8/
8A G 4 / 9 9 H 2
4 ! 2 2 ! R 8==;
4 ! R:<<8 6M 1 ,7! ! 88L:<<8H I;/I=
4 ! Y 8==:B C H R $ U Q !
Y VVVH HLL LS<L8L2 L L4 L
4 ! Y 8==:B 6 5 7! VVVH
HLL L4 U9R5_YL 3
4 ! ? 8==; 6W Q U Q 7! SS/T=
G 4 / 9 9 H 2
4 ! 2 2 ! R 8==;
4 ! 5 :<<A 65 ' , 4Q7! ! TL:<<AH ?B]
C$ 2 / C 2 " ! :<<: VVVH HLL
! W 8==; 6Q H 9 Y P 7!
:8/IA Q / 9 Y L L !
R / $ / 5 W H 4P_U2 8==;
V BQ ! 5 / ! 5 :<<A 5 9 ! 2 !
/ R
V ! 9 8=SI H Q ! Q 2 ! R
G " ! P :<<A 5 P ! '1 ' ' ' ! Q44 M! Y
9 ( $( <
C 8H ! 4 6$ C ! 5 C H V k W #7!
2 " VVVH HLL " L L h h h