Lekce 12
Gramatická látka
Odkaz na gramatiku
§§ 228-230
§ 264, § 276 (5), § 277, § 410
§§ 441-442
Deklinace:    Vztažná zájmena
Konjugace:    Slabý aorist a futurum pasivní kmenů
vokalických a konsonantických ražených Syntax:        Účinková vazba &oxz s infinitivem
1. Zakladatel perské říše Kýros žehná svým dvěma synům krátce před smrtí:
'Eyo) ôs oův (piAô |isv á|i(poTspouc; ú|iác; Ó|ioíg)c;, ô Tiaiôsc;- xô ôs TipoPouAsúsiv1 kou tô r\Ysiaôai, épp' ô ti2 Koupôc; ôó^si sívaí, touto TtpoaxáTTG)3 xô TpoTspcú ysvo|isvcú Kai ■jiAsióvcov Kaxá xô síkôc; é|i7i;sípcú. é^aiôsúô^v ôs Kai aúxôc; outoóc; ímô xŕjaôs xŕjc; é|iŕ|c; xs kou ú|isTspac; TiaTpíôoc; xoic; TpsaPuTspoic; oí> |ióvov áôsAppoic;, áAAá Kai itoAŕcaic; Kai óôôv Kai ôáKcov4 Kai Aóywv útsíksív5- Kai ú|isic; ôs, ô Tiaiôsc;, úiť é|iou outoóc; é^aiôsú-
Ô^TS XOU^ YSpaiTSpOU^ ÔSpaUSÚSiv. (Xen. Cyr. 8, 7,9 s.)
'Eitsi ôs ó uóAs^o^ Tiapá x^v upoaôoKÍav6 xô xSAoc;7 šAaPsv uapáôo^ov8, oú |ióvov xôv Kivôúvcov áusAúô^aav oútoi, oí xŕv 'EAAáôa kotoikoďoiv, áAAá Kai ôó^av ^syáA^v KaxsKT^aavxo, Kai xoaaúx^^ súiiopíac;9 éuA^póô^10 r\ 'EAAác; gíkjts toAAouc; ôau|iáaai xŕv síc; xoúvavxíov ^sxaPoA^v11. áuô toútoóv yáp xôv xpóvcov éviauxouc; tsvt^kovto toAA^v éTÍôoaiv12 šAaPsv r\ ' EAAác; Tipôc; xŕv súôai|iovíav. év toútoíc; yáp xoic; xpóvoic; aí xs xs^vaí ôiá xŕ|v sÚTopíav ^ú^^ô^aav, Kai xóxs ^SyioTOi ^v^^ovsúovxai ts^vítoí13 ysvsaôai, ôv éoxi Osiôíac; ó áyaA^aTOToió^. (Diod. 12,1)
3. Kax' AíacoTtov:
1 TtpoPouAsÚG) 'mít rozhodující hlas'
2 épp' ô xi myšleno éui touto, épp' ô,xi Kaipôc; ôó^si sívaí r\Ysiaôai
3 TpoaxáTxo zde: 'svěřovat, předávat'
4 ó ôcčkoc;, -ou 'místo (zvl. k sezení)'
5 ÚTieÍKG) (gen.) 'ustupovat (v něčem, od něčeho)'
6 r\ TipoaôoKÍa, -íac; 'očekávání'
7 xô xsAoc; 'konec'
8 uapáôo^o^, -ov shrnuje předcházející formulaci: 'proti očekávání, neočekávaný'
9 r\ súuopía, -íac; 'hojnost, blahobyt'
10 TtAripô, -ouv, aor. pas. éuA^póô^v (gen.) 'naplnit (něčím)'
11 r\ |isTaPoA,rj, -rjc; subst. ke slovesu ^sxaPáAAo
12 xŕv éTuôoaiv ak. sg. substantiva r\ éTuôocuc; 'přírůstek, rozvoj'
13 ó xs^vÍTr^, -ou 'řemeslník, umělec'
2. O dob ě po perských válkách:
111
Lekce 12
Asoóv14 tots šv xivi oTir\Xaí(x> ávaitauóiisvoc; KaxsKoi^^ů^. |iuc;15 Ss 6iá xf\q xafcr|c;16 aúxou SisSpa|isv, ojot' étapá^^r Kai (poPspóv áiiSpAsTisv17. áAcÓTirií; Ss aúxóv f)saaa|isvr| eíiiev- «Tí; au Asov wv18 é(poPrjůr|í M.ův;» ó Ss ppr|aiv- «Oú tóv |iuv époP^ů^v, áAAá Tspi
Tf^ TÓA^r^19 aÚTOĎ G)pYÍaŮr|v.» (Aesop. Corp. 151/151 a; Halm. 257/257 b; Ch. 214/214 b)
4. ' AtoAústs20 Kai áToAuůrjasaůs. (Ev. Luc. 6, 37)
(Epict. Frg. 38; ed. Schenkl, Leipzig
1916, str. 487)
6. Platónova kritika mýtu:
Oi TpaycuSoTOioi23 ts Kai IKvSapoc; ' AtóAAcóvoc;24 |isv ppaaiv ' AaKAr)7uóv sívai, útó Ss Xpuaou Tsiaůfvai TiAoúaiov ccvSpa, 6c; f)aváai|ioc; fSr) iv, íáaaaůai, óůsv Sf Kai Kspau-vcoůfvai25 aÚTÓv26. r)|isic; Ss oú Tsiaó^sůa aÚToicj á|i(pÓTspa, áAA' sí |isv ůsou i^v, oúk iv, p^ao^sv, aíaxpoKspSr^- sí S' aíaxpoKspSrjc;27, oúk iv ůsou. (Plat. Poi. 408 c)
7. Hérakleitos o Apollónovi:
'O cévaí;28, oú tó |iavTsióv saTi tó sv AsAppoicj, outs Asysi outs KpÚTTsi, áAAá ar)|iaívsi.
(Heracl. B 93, Diels. Vorsokr.)
8. Slova Sokratova:
TauTa áyaOóc; sKaaTocj rnióov, áitsp29 aoppócj- a Ss á|iaúríc;30, TauTa Ss KaKÓcj. (Plat. Lach. 194 d)
9. 'O £o)KpáTr|c; Tspi tou SiKaíou ys oúk áiisKpÚTiTsTo31, r]v sí^s yvó^^v, áAAá
Kai ĚpyW á^spaívsTO. (Xen. Mem. 4, 4,1)
14 ô Asoov, -ovxocj 'lev'
15 ô |iucj (ak. sg. xôv |iuv) 'myš'
16 r| xaíxr, -rí 'hříva'
17 (poPspôv áitoPAsTiG) 'vyplašeně se rozhlížet' (ak. sg. n. ve významu adv.)
18 wv nom. sg. m. ptc. préz. akt. slovesa sivou
19 r) T<5A|ir|, -rí 'opovážlivosť
20 áitoAÚG) (xivá xivocj) 'osvobodit, zbavit někoho (dluhů)'
21 PoúAsi nepravidelný typ kontrakce ve 2. sg. slovesa PoúAo|iai (místo PoúAr))
22 skxócj xivocj úitáp^o) 'nepatřit (k někomu nebo něčemu), být mimo (něčeho)'
23 ô xpcoYCOOoTioióc;, -ou 'tvůrce tragédií, dramatik'
24 ' AtióAAoóvoc; sivai 'být synem Apollónovým'
25 Kspcouvô, -ouv 'zasáhnout bleskem'
26 ôôsv ... Kspauvcoôŕjvai aúxóv ak. s inf. nahrazující vedlejší větu důsledkovou
27 aíaxpoKspôrjc; 'hamižný, chamtivý'
28 ô ávai;, ávaKxocj 'vládce, panovník, pán'
29 xauxa — áitsp ak. vztahové 'v tom — v čem'
30 áiiaôrjc; 'nevzdělaný, nepoučený'
31 áTioKpÚTixoiiai med. s významem akt. 'skrývat, zatajovat'
112
Lekce 12
10. MlOÔ aO(piaTr)v32, ÔOXiq OÚ^ aÚTÔ oo^ó^. (EuriP. Frgm. 905, IGF; ed. August Nauck, 1889, II.)
11. Zfjv OÚK á^lO^, OTO (ÓTlVl) |ir)Ô£ SIC; SOTl XP^OXÔ^ PÍAO^. (Democr. B 99, Diels. Vorsokr.)
Slovní zásoba
(piAcb, -eív, -rlow, -^oa, -r|Ka, -rnai, -r©^v	mít rád	amare
á^pÓTSpOC, -a, -OV	oba dva	uterque
r)VOU|iai, -eíoUai, -rroofiai, -^oá^^v, -r^ai,	vést	ducere, praeire
ô Kaipóc, -OU	vhodný čas, příležitost	tempus idoneus, occasio
Kaipóc éoTiv	je vhodné, je třeba	decet, par est
ÔOKCO, -eív, ôóf;w, éôof;a, —, ôéôoynai, —	zdát se, vypadat	videri, apparere
TÔ SÍKÓC, -ÓTOC	co se sluší, co je třeba; co pravděpodobné	je par, aequum; verisimile
síkóc; éoTiv	sluší se, je třeba; jistě	par (aequum) est; verisimile est
ŕ| TiaTpú;, -íôoc	vlast, vlastní země	patria
^peapúTspOC, -a, -ov	starší	senior, maior
Ô ^oAlT^C, -ou	občan	civis
yepaiÓC, -aiá, -aióv	starý	senex
KaTOiKCú, -eív, -row, -r|oa, -^Ka, -r^ai, -ŕ©rv	bydlet, obývat	habitare, incolere
KaTaKTCú|iai, -KTäoUai, -KTiíoofiai, KaTSKTroá-	dobýt si, opatřit si	acquirere, obtinere
TOoOUTOC, TooaÚT^, tooouto(v)	takový, tak velký	tantus
tô évavTÍov, -íou	opak, protiklad	contrarium
r) eí>ôai|iovía, -íac	štěstí, blahobyt	felicitas
au^ávw, aú^ŕow, -roa, -^Ka, -r^ai, -ŕ©rv	rozmnožovat, zvětšovat	augere
|ivr||-l<OvSl)G), -eilow, -euoa, -euKa, -eufiai, -eú©r|v	připomínat, uvádět	memorare
TÔ o^ŕ^aiOv, -aíou	jeskyně	spelunca
KaTaKOi|lCú, -äv, -row, -roa, -^Ka, -r^ai, -iŕ©r|v	uspat; (jako dp.) usnout	sopire; pass. obdormiscere
TapáTTW, -áf;w, -af;a, -a%a, -ay^ai, -á%©rv	děsit, strašit	terrere
poPepóc, -á, -óv	strašný	terribilis
OpyíCo^ai, -iofifiai, wpyio^ai, wpyío©rv	zlobit se	irasci
32 ô oopioTic, -ou 'učitel moudrosti (spec. výřečnosti), sofista'
113
Lekce 12
5.
6.
7.
8.
10.
11.
ô ôouAoc;, -oi)
ímápXG), -apsw, -r|p?a, -^px«, —, —
ô xpuoó^, -ofi ôaváai|ioc;, -ov
ítú|iai, íáaOai, íáaofiai, íaaá|ir|v, íafiai, íá©r|v
(priM-l, (piíaw, épr|aa (nepr. impf. épr|v), —, —, —
OT)|iaíVG), arniavw, éa^^^va, aea^^ayKa, aea^^aa^ai, éar|náv©r|v
OaiISp, rJTtep, Oitep
|liatú, -eív, -^aw, -r|aa, -r|Ka, -r|nai, -r|©r|v
Xpraxó^, -ií, -óv
sluha, otrok servus
být přítomen, vyskytovat se, adesse, exsistere být
zlato aurum
1. smrtelný, komu je souzeno 1- mortalis; zemřít; 2. moriturus, mori-
2. umírající, na prahu smrti
léčit mederi
říkat, pravit fari, dicere
dávat znamení, znamenat signum do, significo
který (právě)
nenávidět
ani
prospěšný, správný
qui odisse
utilis, bonus
Doplnění gramatiky
Aorist pasivní tematické konjugace
Po stránce významové neliší se pasivní aoristní tvary od aktivních a mediálních jinak než právě slovesným rodem.
Z hlediska formálního je východiskem pro jejich tvoření pasivní aoristní kmen, který může být tvořen slabým nebo silným způsobem (podobně jako je aorist aktivní a mediální tvořen sigmatickým nebo asigmatickým způsobem).
Slabé tvoření pasivního aoristního kmene pozůstává v připojení časového příznaku -0- ke kmeni slovesnému. O rozdílu mezi kmenem slovesným a časovým kmenem prézentním platí přesně to, co bylo v lekci 7. řečeno o tvorbě aoristního kmene aktivního a kmene futurálního. Nelze proto z tvarů prézentních jednoznačně usuzovat ani na tvar aoristního kmene pasivního.
Silné tvoření pasivního aoristního kmene pozůstává ve vnitřní proměně slovesného kmene bez toho, že by p řistoupil samostatný časový příznak; např. ipsit-G) 'obracím' — é-xpá^-^v 'byl jsem obrácen'. Často je dokonce silně vytvořený aoristní kmen pasivní totožný s kmenem slovesným; např. Ypéé(p-G) 'píšu' — é-ypáp-r 'byl napsán'; podobně pAáitT-G) 'škodím' (slovesný kmen pAaP- je zřetelný ve fut. pAái|/G), aor. ěpAai|/a) — é-PAáP-r 'byl poškozen'.
Připojování sekundárních osobních přípon k časovému kmeni je v případě slabého i silného aoristu pasivního totožné.33 Shodnou zvláštností je, že se jedná o přípony aktivní, přestože význam tvaru je pasivní: za dostatečný signál pasivnosti byl zjevně pokládán časový příznak -"&-. Mezi
33 Jediným rozdílem je koncovka 2. sg. ipt. v podobě -ôi u aor. silného a v disimilované podobě -n u aor. slabého; v. § 281.
114
Lekce 12
časovým kmenem a těmito příponami stojí tematický vokál, odlišný jak od tematických vokálů prézentního systému, tak i systému aoristního aktivního: v aor. pas. jde o vokál -r|-/-e-. Tvar aoristu pasivního je tedy tvořen u aoristu slabého 5 skladebnými součástmi (augment, slovesný kmen, časový příznak -0-, tematický vokál -r|-, přípona), u aoristu silného 4 součástmi (chybí časový příznak -0-); u tvarů neindikativních dále ubývá augment. Např.:
ind. é - Ttaiôeú - 0 - r) - M-sv 'byli jsme vychováni'
inf. iicuôeu - 0 - ŕj - vou 'být vychován'
ind. é - Ypcé(p - r -    'byli jste zapsáni'
inf. Ypcop) - ŕ - vou 'být zapsán'.
Stavba slabého tvaru aor. pas. je zřejmá z § 264 pro slovesa s kmenem vokalickým (§ 273 řeší zvláštnosti, které se objevují u vokalických sloves kontrahovaných); ojedinělé zvláštnosti silného aor. pas. oproti slabému řeší §§ 281-282.
Futurum II (pasivní) tematické konjugace
Po stránce významové se tvary futura II pasivního liší od pasivních tvarů futura I pouze videm dokonavým (zatímco v aktivu ani v mediu vid rozlišit nelze): Aúaexcoi 'bude porušováno' — AuOrjasTcoi 'bude porušeno'.
Z hlediska formálního je východiskem pro jejich tvoření pasivní aoristní kmen, nezávisle na tom, zda je tvořen tvořen slabým nebo silným způsobem. Tvarovou anomálií ovšem je, že k tomuto východisku přistupuje prostřednictvím tematického vokálu -r|- dále ještě druhý časový příznak, totiž futurální znak -a-. Teprve za tento druhý p říznak se řadí primární osobní přípony (jde o futurum, tedy o čas hlavní), a to nečekaně přípony mediopasivní (pasivní interpretace samotného časového příznaku -0-, kteráj e dostačující v aoristu pasivním, se tedy u futura pasivního neuplatňuje). Přípony se k časovému příznaku -a- připojují prostřednictvím tematického vokálu zcela shodného s prézentem nebo futurem I; proto je koncovka futura II pasivního vlastně totožná s futurem I mediopasivním. Tvar futura II je tedy tvořen u slabého aoristu 6 skladebnými součástmi (slovesný kmen, časový příznak -0-, tematický vokál -r|-, časový příznak -a-, tematický vokál -s/o-, přípona), u silného 5 součástmi (chybí časový příznak -0-). Např.:
■ncoiôeu - 0 - r - a - ó - |is0a 'budeme vychováni'
ypcop - ŕ - a - s - xai 'bude napsáno'.
Stavba slabého tvaru fut. II pas.je zřejmá z § 264 pro slovesa s kmenem vokalickým (§ 273 řeší zvláštnosti, které se objevují u vokalických sloves kontrahovaných); ojedinělé zvláštnosti silného fut. II pas. oproti slabému řeší §§ 281-282.
Cvičení
1.
éitaíosuov — é^aiosú0rv éitaíosusc; — é^aiosú0rí
atd.
a) Doplňte ostatní tvary obou paradigmat.
115
Lekce 12
b) Srovnejte koncovky obou časů. Všimněte si, v které osobě se přípony neshodují.
2.
a) Vyhledejte v textech 12, 6-10 veškerá vztažná zájmena a srovnejte je s odpovídajícími pády členu.
b) Skloňujte: OOTIC;
3.
usíôsiv — Tieiaôŕjvcn aysiv — áx^^vai us|m;siv — 7i;e|j,(pôŕjvcn
a) Srovnejte konsonant, který stojí před znakem aor. pas. -©T|-, s konsonantem, kterým končí prézentní kmen.
b) Vytvořte inf. préz. akt., resp. medpas.:
• Tipaxftrivcn • Ospa^suo^vai • i|/£uaôŕjvai • KoAaaôŕjvcn • Kpuppôŕjvcn • Tiopeuôŕjvcn • ŕÍppÔToav • ôpyíaÔT • ^«X^^asxai • éxapá^ÔTTs
4. Doplňte vztažná zájmena:
a) oi uoAAoi avopcouoi oúôsv pppovxí(ouaiv, ... PsAxiaxov ávôpôuco éaxív.
b) ppsuys xffv ŕ|ôovrjv, ... uaxspov pAápT|v (r| pAáPT 'škoda') uoiiŕasi.
c) Oaíôov iiapfjv (byl přítomen) éKsívr| xfj ŕ||ispa, ... SoKpáxTí xô páp^aKov šuisv.
d) Esvoppôv šôuas (ôúco 'obětovat') xoic; ôsoi^, ... šôsi ôúsiv.
5. Přeložte a rozlišujte význam předložek:
a) • é^ciosóOTv úuô xŕjaôs xŕj(; é^^í ^cxpíôo^ kci ú^si^, ô ucios;;, úu' é|iou ouxo^ é^alôsúÔTxs. • ávrjp xig úuô xfj aKia xfj xou óvou époúAsxo ávc^ú^a^i (odpočinout si).
• xô úuô xoií xou Aió^ uoaiv éuÍYpa|-l|-la (nápis). • xoix; íuuou;; úuô (uyóv (xô (uyóv 'jho') áysi.
b) • ^opsúo^cí uoxs áuô 'MpcKAsíov axTAôv (Herkulovy sloupy). • ^Asudspoacv (éAeuôepÓG) ' osvobodit, zbavit') xffv ' EAAáôc áuô xôv Mrjôcov. • áp^aús áu' ápx^í (n ápxŕ 'začátek'). • áuô xoúxcov xôv xpóvcov.
6. Vhodně přeložte následující vztahové ak.:
xcuxc aopó^, ^kóc; xi, kcAó^ xó aô^, x^óc; (chromý) xôv sxspov uóôc, aoppôc; xá épo)-xiKá.
7. Přeložte:
a) • oúôsv ía^upóxspóv éaxiv áváYKT^ kci xú^T^. • oi ' AÔTvcioi xŕj(; vauxlKfjc; (plavba lodí) xs^vt^ é|iusipóxspoi ^acv xôv AcKsoci^ovíov. • ápsxŕj(; oúôsv kx^^c (majetek) as|ivóxspóv éaxiv. • Zajíci: ŕ||iôv sxspá éaxi (ôm ôsiAóxspc. • ô Kpoiao^ óA,Plôxaxoc; (óA-Pio^ 'zámožný') xôv xóxs ávôpôucov ^v. • ô ' AAs^cvopo^ xffv yvÔ|ít|v ávôps^cxo;; kci plAoxl^óxaxoc i^v. • aopôxcxc Kpívsi^. • ávôps^cxc é^á^ovxo (srovnejte v lekci 8.).
b) • xá špyc aou • r| aKiá cúxou • oi Aóyoi cúxôv • oi ppíAoi |iou • é|iou cckous (srovnejte v lekci 8.).
116