4. PÍSMA SEVERNÍ ITÁLIE
pramenná písma venetské rétské kamunské lepontské galské s.pikénské
z.řec.
*
tr. arch.
etr.
tr. Padua Este Bolzano
Magrè
Sondrio Golasecca Lugano předalpské Novilara tr.
# a ( a # ^ # ^ )0 0ac a Œ1a uU $ a
B b B1 b f2
/b/ Ä\2
/b/ Ä2
/f/
b/ F
iii 5 2
/b/ph/
B b
C g c /
k/
c w2
/g/ wW2
/g/ C2
/χ/g/
! c /c,g/ c C /g/ g
d d D1 d t2
/d/ Z¬2
/d/ Tt2
/d/ Ddd d d
e e e e e e e ee e E e \ e e
v w v v < < v  < Ã < v
Z z I z Z¬ /d/ K ? xw Z Z‰ѕ z
H h H h h iii ' 5 ' h∙5∙ '5'G 2 N N h
6 th 6 th,q S 'i'i' i'i'i
O 6 th
i i i i i i i i 5 i i i
k k k k k k k c ii k k k ic iC k k k
l l l l p l l ë p p l l l l l l l
m m m m M M m m M 7 m m x : m m
n n n n n n n N n nNN n n n
L ks L y0T/x/?
O o O1 o o o ¿ o Ow O¿B O¿ Cû O o o
PG p g p P P p pЅ A W c p p p p p p
j s jn š x x ; b b m X X S µ š
Q q Q kv f j q
R r R r r r r r r ¨ r r d d d dD(R) r
sS s sS s s /s/ s /s/ s /s/ ѕ v S S§ S S sS§∫%§ s
t t T t QO c c 8
/θ/d/
ÿ cC c c 8tTw t
u u uv u   ¬G ¬G ¬ ¬ u
W /ú/
u
x ks x s Cc /t/ Cc /χ /?
f ph f ph,
f
f /b/ Ä\ /b/ Ä
/f/b/ F
çc
/φ/ψ/?
6 /ψ/φ/?
w kh w kh,
c
w /g/ YX /g/ ‚/χ/g/z/
?
‚
χ = /g/
‚
χ = /g/
‚
χ = /g/
Hv vh
=
/f/
¢v hv
v¢ vh
' 5 ' v hv
¢v hv
v¢ vh
' 5 ' v hv
w /
ts
/?
w ?
i ?
Poznámky: 1) Znak se objevuje pouze na abecedářích. 2) Původní znak vzorové abecedy byl nahrazen jiným
znakem, fonetická hdnota je uvedena v závorce.
Literatura:
Bartoněk, A. – Buchner, G. 1995: Die ältesten griechischen Inschriften von Pithekoussai (2. Hälfte des VIII. bis
1. Hälfte des VII. Jhs). Die Sprache 37/2, 129-233.
Blažek, V.: 2002. Abeceda. In: Encyklopedický slovník češtiny, eds. Petr Karlík, Marek Nekula & Jana
Pleskalová. Praha: Lidové noviny 2002, 19-21
Cristofani, M. 1973: Introduzione allo studio dell’etrusco. Firenze: Olschki editore.
De Simone, C. – Marchesini, S.: Monumenta linguae Mesapicae, I, Wiesbaden 2002.
Fogolari, G. – Prosdocimi, A. L. 1988: I veneti antichi, lingua e cultura. Padova: Editoriale Programma.
Giacomelli, G. 1963. Lingua Falisca. Firenze: Olschki editore.
Jensen, Hans. 1969. Die Schrift in Vergangenheit und Gegenwart. Berlin: Veb deutscher Verlag, 442-51.
Lejeune, M. 1968-71. Lepontica. Études celtiques 12, 356-500, spec. 370.
Lejeune, M. 1974. Manuel de la langue vénète. Heidelberg: Winter, spec. 345.
Lewy, Heinrich. 1895. Die semitischen Fremdwörter im Griechischen. Berlin: Gaertner, 170-71.
Lundin, Avraam G. 1991. Dešifrovka protosinajskogo pis’ma. Moskva: Nauka, 29-31, 37.
Marinetti, A. 1985: Le iscrizioni sudpicene, I. Testi (Lingue e iscrizioni dell Italia antica 5). Firenze Olschki
editore.
Markey, T. 2001. A Tale of Two Helmets: The Negau A and B Inscriptions. Journal of Indo-European Studies
29, 69-172, spec. 82: kamunské, Golasecca, Lugano, venetské (Este).
Morandi, A.1998: Epigrafia Camuna. Osservazioni su alcuni aspetti della documentazione. Revue Belge de
philologie et d´histoire 76, 99-124.
Nedoma, R. 2003: Norditalische Schriftzeugnisse, Der Turmbau zu Babel, Ursprung von Viefalt von Sprache
und Schrift, band IIIA: Schrift, ed. Wilfried Spiel, KHM Wien, 257-262.
Powell, Barry B. 1991. Homer and the origin of the Greek Alphabet. Cambridge: University Press, 6-10.
Rix, H. 1984: La scrittura e la lingua. In: Gli etruschi, una nuova immagine, ed. M. Cristofani. Firenze: Giunti
Martello Editore, 210-238.
Rocca, G. 1996a: Iscrizioni umbre minori (Lingue e iscrizioni dell Italia antica 6) Firenze Olschki editore.
Urbanová, D.: La paleografia delle iscrizioni latine arcaiche, XI Congresso Internazionale di
Epigrafia Greca e Latina, Roma 18. - 24. 9. 1997, Preatti, 121-132, 1997, ed. Quasar.
Zavaroni, A. 2004: The Inscription of the Castaneda Schnabelkanne in the Light of the Camunic Alphabet,
Ollodagos XVIII, 169-181.