Agnes Goldhahn

                                           DAAD-Lektorin

                                  Sprechzeit: dienstags 15-16 Uhr

                                          Zimmer: G 4010

                                  Kontakt: goldhahn@phil.muni.cz


        NJII_1369 Korpuslinguistik – Herbstsemester 2010 – Mittwoch 15.400-16.30 Uhr – A 01


Inhalt:

Einführung in die Korpuslinguistik. Im Seminar werden einige deutsche Sprachkorpora und
Recherche-möglichkeiten vorgestellt. Wir beschäftigen uns mit Nutzungsmöglichkeiten von Korpora und
führen in Projektgruppen eigene kleine Recherchen durch.


Teilnahmebedingungen:

-         aktive Teilnahme am Seminar

-         Lektüre der wöchentlichen Lesetexte

-         Mitarbeit in einer Projektgruppe: Recherche und Präsentation


Semesterfahrplan:

Datum

      Inhalt

30.09.

      Einführung, Begriffe

07.10.

      Arten von Korpora, Annotation

14.10.

      Analysemöglichkeiten

21.10.

      DWDS

28.10.

      Feiertag

04.11.

      IdS/Cosmas

11.11.

      Umgang mit Zahlen, Beginn der Projektarbeit

18.11.

      Woche der Wissenschaft – eigenständige Arbeit an den Projekten

25.11.

      Arbeit an den Projekten

02.12.

      Projektpräsentation

09.12.

      Projektpräsentation

16.12.

      Projektpräsentation


Literaturauswahl:

Biber, Douglas / Conrad, Susan / Reppen, Randi (1998): Corpus Linguistics: Investigating Language
Structure and Use, Cambridge: Cambridge University Press.

Čermák, František / Blatná, Renata (Hrsg; 2006): Korpusová lingvistika: stav a modelové přístupy,
Praha: Nakladatelství Lidové noviny.

McEnery, Tony / Wilson, Andrew (1996): Corpus linguistics, Edinburgh: Edinburgh University Press.

Hunston, Susan (2002): Corpora in Applied Linguistics, Cambridge: Cambridge University Press.

Káňa, Tomáš (2005): Korpuslinguistik - eine übersehene Herausforderung für den Deutschunterricht?
In: Theorie und Praxis. Österreichische Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache 9, Innsbruck - Wien -
Bozen: StudienVerlag, S. 99-115.

Káňa, Tomáš / Peloušková, Hana (2005): Die wichtigsten elektronischen Korpora für tschechische
Germanisten. In: Brünner Hefte für Germanistik. 1. vyd. Brno: Pedagogická fakulta MU, S. 77-91.

Káňa, Tomáš (2007): Elektronische Sprachkorpora in Wissenschaft und Unterricht DaF/DaZ – einige
Vorschläge für die Nutzung der elektronischen Instrumente. In: Theorie und Praxis. Österreichische
Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache 11. Schwerpunkt Wortschatz, S. 123-136.

Lemnitzer, Lothar / Zinsmeister, Heike (2006): Korpuslinguistik: Eine Einführung, Tübingen: Narr.

Sampson, Geoffrey / McCarthy, Diana (2004): Corpus linguistics: readings in a widening discipline,
London: Continuum.

Scherer, Carmen (2006): Korpuslinguistik, Heidelberg: Universitätsverlag Winter.

Schwittalla, Johannes / Wegstein, Werner (2005): Korpuslinguistik deutsch: synchron – diachron –
kontrastiv, Tübingen: Niemeyer.

Struktur der Referate


1. Ziel der Untersuchung

2. Auswahl des Korpus / der Korpora (mit Begründung)

3. Suchanfrage(n)

4. Ergebnisse

5. Interpretation der Ergebnisse