Wörterliste: BANK / BANKWESEN Substantive Auslandszahlungsverkehr, r zahraniční platební styk Bank-an-Bank- Zahlung, e mezibankovní platba Bankanleihe, e bankovní půjčka Bankanstalt, e / Bankhaus, s bankovní dům Bankaufsicht, e bankovní dozor Bankauskunft, e bankovní reference Bankauszug, r bankovní výpis, výpis z bankovního účtu Bankbefugnis, e oprávnění disponovat bankovním účtem Bankdeckung, e bankovní krytí Bankdienstleistungen, e bankovní služby Bankeinlage, e bankovní vklad Bankfiliale, e pobočka banky Bankgarantie, e bankovní záruka Bankgeheimnis, s bankovní tajemství Bankgesetz, s zákon o bankách Bankgruppe, e sdružení bank Bankguthaben, s pohledávka u banky Bankkonto, s bankovní účet / konto Bankkredit, r bankovní úvěr Bankkrise, e bankovní krize Bankleitzahl, e směrový kód banky Banknote, e bankovka (= Geldschein, r; 20-Euro-Schein) Banknotenemission, e emise bankovek Banknotenumlauf, r oběh bankovek Bankoperation, e bankovní operace Bankschuldverschreibung, e bankovní dlužní úpis Banküberweisung, e bankovní převod Bankumsatz, r bankovní obrat Bankzahlung, e bankovní platba Bankzins, r bankovní úrok Baraufhebung, e výběr v hotovosti Dauerauftrag, r trvalý příkaz Diskontsatz, r diskontní sazba Einlage, e úložka Einlagenbuch, s vkladní knížka Einlagenzins, r úrok z vkladů Einlagenschein, r vkladní list (= potvrzení peněžního ústavu o pevném jednorázovém vkladu) Einlagenzertifikat, s vkladový certifikát Fremdwährungskonto, s účet v zahraniční měně Geldeinlage, e peněžitý vklad Girokonto, s žirový účet Hypothek, e hypotéka Hypothekenschein, r zástavní list Inkassoauftrag, r inkasní příkaz Interbankgeschäft, s mezibankovní obchod Konsumkredit, r spotřební úvěr Kontoauszug, r výpis z účtu Kontoführung, e vedení účtu Kontokorrent, r běžný účet Kontonummer, e číslo účtu Kontosperrung, e zablokování účtu Kontoüberziehung, e přečerpání účtu Kontostand, r stav účtu Sammelinkasso, s sdružené inkaso Sperrkonto, s vázaný účet Überbrückungskredit, r překlenovací úvěr Überweisungsauftrag, r převodní příkaz Unterschriftsmuster, r podpisový vzor Verwendungszweck, r účel platby Verzinsung, e úrokování Währung, e měna Wechselkurs, r směnný kurs Wechselstube, e směnárna Zahlungsauftrag, r příkaz k úhradě, platební příkaz Zins, r úrok Zinsfuß, r úroková míra Zinsenrückstände, e dlužné úroky Zinseszins, r úrok z úroků Zinsenzuschreibung, e připsání úroků Zinssatz, r úroková sazba die Anweisung an die Bank příkaz bance Banken Commerzbank, e komerční banka Gewerbebank, e živnostenská banka Handelsbank, e obchodní banka Hypothekenbank, e hypoteční banka Notenbank, e emisní banka Postbank, e poštovní banka Sparkasse, e spořitelna Zentralbank, e ústřední banka Institutionen die Tschechische Nationalbank Česká národní banka (ČNB) die Europäische Zentralbank (EZB) Evropská centrální banka (ECB) die Weltbank Světová banka die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung Mezinárodní banka pro obnovu a rozvoj der Internationale Währungsfonds / Weltwährungsfonds (IWF) Mezinárodní měnový fond (MMF) Personen Bankkunde, r zákazník banky Bankangestellte, r/e bankovní úředník / úřednice Bankkaufmann, r Bankkauffrau, e Bankier, r bankéř Begünstigte, r příjemce platby (dem Konto des Begünstigten gutschreiben – připsat ve prospěch příjemce) Einleger, r vkladatel Finanzfachmann, r finančník Kontoinhaber, r majitel účtu Überweiser, r příkazce Zahlungsempfänger, r příjemce platby Verben anlegen, einlegen uložit (peníze) beheben vybrat verzinsen úrokovat ein Konto bei der Bank haben mít konto u banky Geld auf der Bank haben mít v bance uložené peníze auf das Konto aufzahlen zaplatit na konto sich ein Konto eröffnen otevřít si účet das Geld vom Konto beheben vybírat peníze z konta ein Konto führen bei mít konto u ein Konto löschen zrušit konto auf dem Konto gutschreiben připsat ve prospěch účtu Geld auf Zinsen auflegen uložit peníze na úrok das Geld bei der Bank deponieren deponovat peníze v bance das Geld überweisen poukázat peníze in Umlauf bringen dát do oběhu Adjektive festverzinslich pevně zúročitelný zinsfrei bezúročný bargeldloser Zahlungsverkehr bezhotovostní platební styk finanzielle Beratung finanční poradenství gedecktes Konto krytý účet gesperrtes Konto blokovaný účet kontoführende Bank banka, u níž je veden účet laufende Zinsen běžné úroky terminierte Überweisung termínovaný převod