4.
UVEDENI DO PROBLEMATIKY
Mezi hlavm rysy zvukove stranky portugalstiny patfi silny prizvuk, jehoz
vliv se projevuje na realizaci vokalu, a to zejmena vokalu oralnich (Barbosa
1983: 212-222, Barbosa 1994c: 131-135). S ohledem na typy slabik, v nichz
se realizuji, Ize tyto vokaly delit na dve zakladni skupiny; (a) samohlasky
ve slabice pfizvucne, (b) samohlasky ve slabikach nepfizvucnych. Dale
bude vylozeno, ze distribuce vokalu neni ve vsech nepfizvucnych slabikach
stejna. Mezi samohlaskami tak Ize stanovit urcitou hierarchii. Vsech osm portugalskych
vokalu se vyskytuje ve slabikach pfizvucnych. Jejich vyslovnost je
jasna, jsou charakterizovany plnou intenzitou a trvanim a maji vsechny typicke
akusticke rysy. Pro realizace ve slabikach nepfizvucnych je pfiznacna vokalicka
redukce. Navic vokaly v techto slabikach, a to zejmena [i], [u], vykazuji
napadne kratkou dobu trvani, caste jsou i koartikulace s konsonanty. Jako
pfiklad Ize uvest, ze i pouha labializace, vyjadrena napf. symbolem [°] (Barbosa
1983: 105) pfenesena na souhlasku [t] ve slove gato ['gat°] ,,kocka" je
vnimanajako [u]. Jindy je tato labializace interpretovanajako aspirace (Andrade
- Viana 1996: 126). To ovsem nikterak nebrani rodilym uzivatelum jazyka
dokonale se dorozumet (Barbosa 1983: 13). Pfipomerime rovnez, ze v nepfizvucnych
slabikachje pocet vokalu rozsifen o velmi kratkou a nestalou hlasku
[j], casto odpadajici v zavislosti na tempu promluvy.
Pfi poslechu souvisleho projevu v evropske portugalstine nabyva cizinec
dojmu, ze jde o jazyk, kde vyrazne pfevazuji konsonanty nad vokaly. To je
vysledkem zminenych omezeni v nepfizvucnych slabikach.
Konsonantismus. Pro evropskou portugalstinu jsou typicke tendence k napadne
uvolnene artikulaci souhlasek, k nimz dochazi zejmena v intervokalni
pozici a na konci slabiky. Tato tendence se projevuje napf. u znelych okluziv
b, d, g, ktere se jako okluzivy realizuji na zacatku slova a po konsonantu
nazalnim, kdezto v postaveni mezi vokaly se realizuji jejich pozicni varianty
majici podobu spirant [p, 5, Y] (cabega [k^'pesB] ,,hlava", cadastro [kn'SaJtru]
33