32 O I'ERiODO SIMPLES. A ORACÁO INDEPENDENTE..._ A denominagäo bitransitivo nos parece útil e didática, e näo ve mos inconveniente no usá-la. ■Verbos transitivos adverbiais. 45. Certos verbos de movimento ou de situacäo (como ehe-gar, ir, partir, seguir, vir, voltar; estar, ficar, morar, etc), quando pedem um complemento adverbial de lugar que lhes integre o sentido, embora tradicionalmente elassifieados como intransitivos, devem ser considerados transitivos, desde que se entenda por transitividade a necessidade de um complemento "que vem acabar uma idéia insuficiente em si mesma" (A. Sechehaye, de quem transerevemos a passa-gem a seguir, que subserevemos integralmente): "Chama-se na gramática tradicional 'verbo transitivo' a qualquer verbo que é comumente seguido de um objeto di-reto, como tomar, comprar, trazer, etc. A transitividade neste sentido representa um fenômeno de čerta importáncia, seja de um ponto de vista teórico, pois säo com efeito os verbos transitivos que possuem normalmente voz passiva, seja äs vezes de um ponto de vista prático, caso se pense, por exemplo, na concordäncia do particípio com o objeto direto em francés. Mas qualquer que seja a importáncia da transitividade assim definida, é impossível deixar de ver que ela se liga a um caso mais geral de que é difícil separá-la. Há, como o fizeram notár os que se ocuparam da terminológia escolar, urna quantidade de verbos que näo säo se-guidos de objeto direto e que nem por isso estäo menos estrei-tamente unidos ao seu 'objeto': servir-se de, aspirar a, f r. nuire á, etc. Estes verbos, tanto como os precedentes, tém necessidade do seu complemento como de uma determinagäo que vem acabar urna idéia insuficiente em si mesma. Em qualquer caso, a idéia representada por essas palavras se ofe-rece ä mente com um caráter de incompletagäo: é um principál que é feito para um complemento e que parece näo ter TERMOS ESSENCIAIS: SUJEITO E PREDICADO 33 prldo a sua funcäo se näo chega até ele. Ora, se definir-I u transitividade pela incompletagäo da idéia principal, im is logo abrir-se diante de nós urna perspectiva muito mais Hlljilii Os verbos transitivos já näo seräo necessariamente i In is de agäo que pedem um objeto, no sentido especial do i no; pcrtencer a, que pede complemento que designa o iiidor, ir a, que pede uma indicaeäo de lugar, seräo igual-nli Iransitivos." (Essai sur la Structure Logique de la p. 80-81.) Ixvando em conta esse fato, vários autores tém incluído verbos entre os transitivos: José Oiticica os denomma ihos adverbiados"; Rocha Lima lhes chama "transitivos iinslanciais"; Evanildo Bechara sugere o nome "transiti-mlverbiais", observando que, numa oracäo como "Irei Idiule.", á cidade é complemento, e näo adjunto (/ /■ is', p. 44, nota.). Antenor Nascentes, embora os inclua 1111 os intransitivos, adverte: "Tratando-se de verbos in-III .hivos de movimento, o complemento de direcäo näo i ser considerado elemento meramente acessório." (PR, i IK.), Considerando esses motivos, incluímos entre os ibos transitivos os adverbiais. Exemplos: i lu iA ä igreja todas as manhäs."; "Mono no Rio de Janeiro"; < i ľicsidente voltou da China." CONSTRUQÖES ESPECIAIS DOS VERBOS TRANSITIVOS DIRETOS — AS VOZES VERBAIS \$ Hlivu e voz passiva. <<. i Is verbos transitivos diretos, como já se disse no n.° 42, admitem voz ativa e voz passiva. Entende-se por voz a forma ou flexäo em que se apre- .....verbo transitivo direto para indicar a relacäo que há llri