r
34   O PERIODO SIMPLES.  A ORACÄO INDEPENDENTE.
•Voz ativa.
47. Voz ativa e a forma habitual que reveste o verbo transi-tivo direto para denotar que o seu sujeito (claro, eliptico, ou indeterminado) e agente, isto e, executa ou pratica a acao que exprime:
SUJEITO (= AGENTE)
Caim (Eu) (?)
AfAO
(verbo na voz ativa) matou amo
Construiram
OBJETO DIRETO
(= PACIENTE)
Abel.
(a) meus pais, muitos edificios.
iVoz passiva com auxiliar (analitica).
48. Voz passiva analitica e a forma composta, com auxiliar, que o verbo transitivo direto assume para exprimir que o seu sujeito e paciente, isto e, recebe ou sofre a acao:
SUJEITO {= PACIENTE)
Abel . Meus pais Muitos edificios
ACAO
(verbo na voz passiva) foi morto säo amados joram construidos.
AGENTE DA PASSIVA
por Caim. por mim.
(?)
Obs. — O agente (sujeito, na voz ativa), quando indeterminado, näo e expresso nem na voz ativa nem na passiva, conforme se pode ver no ultimo exemplo.
49. E a mais comum em portugues a voz passiva analitica com o auxiliar ser (passiva de acäo). Encontram-se, porem, ainda, construcöes passivas com os auxiliares
estar, andar, viver (exprimindo estado):
"A atriz estä (anda, vive) cercada de admiradores.";
ficar (mudanca de estado):
"Fica'm revogadas as disposicöes em contrario.";
ir e vir (movimento):
TERMOS ESSENCIAIS: SUJEITO E PREDICADO 35
\ innigem ia (vinha) carregada pelos fieis."
Nem todos os verbos transitivos diretos, entretanto, podem
...... se na voz passiva analitica.   Alguns, porque ja possuem
illilii passivo (agüentar, sofrer, etc.); outros, pelo uso da lingua, min obcdece a normas fixas (ter, conter, querer, poder, crer, etc.).
[■r.siva pronominal (ou sintética).
1(1 < Miando, numa oracäo na voz ativa com verbo transitivo Hfl i", o agente (sujeito) é indeterminado, e o paciente (ob-
i . ilireto) é um ser inanimado, incapaz de praticar a acäo |»ii\ssu pelo verbo, nossa lingua admite, alem da voz pas-
I i uomposta, com auxiliar, outra construcäo, sintética, em .i l'orma do verbo na voz ativa se acrescenta, para indicar i «  iviilade, o pronome se.
- Se o paciente for um ser animado, em vez de passividade, a
II liucao pronominal poderá também indicar reflexividade, ou reci-iiimle: "Salvaram-se todos nadando." Cf. § 54.
< ompare-se:
1. Voz ativa: "Construiram muitos edificios." (sujeito > i< i< iminado; verbo construir, transitivo direto, na voz
ill i; objeto direto, paciente: muitos edificios.)
2. Voz passiva com auxiliar (analitica): "Foram cons-\Uhs muitos edificios." (sujeito paciente: muitos edificios; '!>" construir na voz passiva analitica: foram construidos; in sc declarou o agente.)
\. Voz passiva com pronome se: "Construiram-se mui-|n   ilil'i'cios." (sujeito paciente: muitos edificios; verbo cons-'II na voz passiva pronominal: construiram-se; näo se de-.....' agente.)
• Na voz passiva com auxiliar, a omissäo do agente é even-il  pnilcndo declarar-se, quando convier:
"Muitos edificios foram construidos pelos candangos."