Budu poslušná.
Ani já se nechci dělit o pokoj.
Pokud se zlepší vaše chování a vaše výkony,
možná nebudu muset porodit.
Ale nemám jinou možnost, pokud se situace nezmění.
A co se týká toho psa, nechci už nic slyšet.
Narodí SE CO NEJDŘÍVE.
Výborně, všichni jste skvělí.
Osuš se a pojď si pro odměnu.(DÁNO DO JEDNOTNÉHO ČÍSLA)
Nesahej na to mokrýma rukama, jinak to už nebude lepit.
Ještě něco.
Váš výkon se od minule ZHORŠIL.
NEMUSÍM ŘÍKAT VÍC.
Och! Letadlo.
Spadlo do zahrady.
Ne tak moc, bolí to.
Tak?
Ještě míň.
Tak?
Ano.
Chceš, abych tě lízala a dáš mi za to dárek?
Nemám ti co dát.
Nevadí.
Tady je pěkné ZNAMÉNKO.
Dobré ráno tati.
Dobré ráno. Kolik hodin Jsi spala?
Asi devět.
Dej pozor na MALÍČEK!
-Tati! -Ano?
V BAZÉNU JSOU Dvě ryby.
Jaké?
Myslím, že CEJNI (NEJSEM SI JISTÁ DRUHEM RYBY, MOŽNÁ MARTIN BUDE VĚDĚT) ale nejsem si jistá.
Měl bys je jít chytit. MÁMA BUDE MÍT RADOST, JESTLI MÁM PRAVDU.
Minutku, než se připravím a přijdu.
Jsou tři.
Předtím byli dva. Třetí ASI připlaval teď někdy.
Nejplodnější věk pro muže je...?
Mezi 30 a 40 rokem.
A pro ženu?
Mezi 20 a 30 rokem.
Nějaké dítě je připraveno odejít z domu když...?
Když mu vypadne pravý ŠPIČÁK.
Nebo levý, je to jedno.
Jen tehdy je tělo schopno...
...čelit všem nebezpečím.
Abychom odešli z domu a byli venku v bezpečí,
musíme použít auto.
Kdy jsme připraveni učit SE řídit auto?
Když znovu naroste pravý řezák.
Nebo levý, je to jedno.
Mami co je "kunda"?
Kde Jsi na to slovo přišla?
Na OBÁLU JEDNOHO VIDEA.
Kunda je velká lampa.
Například:
Kunda se vypNUla, a místnost se zahalila do tmy.
Chcete slyšet zpívat vašeho dědečka?
Ano
Otec nás miluje.
Matka nás miluje.
My je milujeme?
Ano milujeme.
Miluji své sourozence,
protože i oni mě milují.
Jaro plní můj dům.
Jaro zaplavuje...
...mé srdíčko.
Rodiče jsou na mě hrdí,
protože dělám vše, jak nejlépe dovedu.
Ale já se vždy snažím ještě více.
Můj domove, jsi nádherný a já tě miluji.
A neopustím tě.
Nikdy.
Předevčírem Jsem tě viděla ve snu.
Byla Jsem v lese na procházce s tvým otcem.
A večer jsme rozdělali oheň a opékali brambory.
Znenadání jsme uslyšeli nějaký zvláštní zvuk ve křoví.
A byl Jsi to ty. Byl Jsi zombie.
Tvůj otec po tobě házel kameny, já taky.
- Ale nemohli jsme tě zasáhnout. - Co jsem byl?
Zombie.
- Víš co je zombie? - Vím.
- Máš sny? - Ano.
Řekni mi nějaký z TĚCH posledních.
Viděl Jsem matku spadnout do bazénu.
A dál?
Nic, jen toto.
Přinesla Jsem ti další dárek. Gel na vlasy.
Dáš si to do vlasů a děláš s nimi co chceš.
Nelíbí se mi to.
Co myslíš?
Nelíbí se mi ten dárek. Navíc ti nevěřím.
Řekla jsi, že TA ČELENKA, co Jsi mi přinesla svítí a není to pravda.
Svítí! Není možné, že nesvítí.
Udělala Jsi nějakou chybu.
Nevěřím ti.
Podívej.
Podívej se na mě.
Dívej se.
Jestli chceš, abych tě lízala, musíš mi dát něco jiného, lepšího.
Nemám nic jiného.
Tohle chci.
To ti dát nemůžu.
- Chci je. - To nejde.
Tak odejdi.
Nemůžu ti je dát.
Odejdi. Už tě nebudu lízat!
A řeknu mým rodičům,
že si mi přinesla ČELENKU, co svítí. A řeknu, že Jsem tě za to lízala
dole na klávesnici. A všechno kolem.
Víš co ti udělá otec, když zjistí, že sem ti lízala klávesnici?
Příští týden mi je vrať, prosím.
Mami co je zombie?
Kdo ti to slovo řekl?
Nevzpomínám si. Asi otec.
Zombie jsou malé žluté květiny.
Co tu děláš?
Nemohla sem spát tati. MĚLA JSEM NOČNÍ MŮRU.
Bojím se.
Pokud nepůjdeš do zahrady sama, nic se ti nestane.
Nedovolím, aby se ti něco stalo.
Tati, chci umět boxovat.
Co Jsi říkal? Neslyším tě.
Kdy se naučím boxovat?
Můžeš vypnout tvého robota?
Boxuju já, aby tys nemusel.
Chci, abys používal hlavu na něco jiného
než jako boxovací pytel. Jako já.
Tvá hlava nevypadá jako boxovací pytel.
Ne.
Dobře. Děkuju ti.
Vypadá jako baseballová rukavice.
JSI chytrý chlapec, co?
Pane Balboa, volá vám pan Creed. Ano?
Existují žraloci všech druhů.
Kladivouni,
modří, mako, bílí žraloci.
Ti hlupáci určitě nemají toho správného.
Takoví žraloci tu nežijí.
Určitě ne.
Nemyslím, že to je žralok, kterého hledáme.
Možná je, Martine.
Je to lidojed.
Lidojed!
Jeho čelisti nesedí s těmi na obětech.
Chci si být jistý. A ty taky.
Všichni si chceme být jisti.
Ještě někdo je viděl?
Nikdo.
Přines mi lepící pásku.
Chci, abys mi říkala Bruce.
Co je Bruce?
Jméno.
Pokaždé, když na mě zavoláš Bruce, otočím se.
Já chci taky takové jméno.
Vyber si jiné. Jaké chceš.
Chci se jmenovat Záda.
Nemůžu ti říkat Záda.
Záda jsou záda.
Bruce!
Pěkné. Tak nějak JSME si sE ženou představovalI tvůj DOMOV.
Děkuji.
Kde je parfém, který Jsem ti dal?
V koupelně.
Je to moc dobrý parfém.
Trvala na tom má žena, že ti ho musíme koupit.
Zpočátku jsme mysleli, že ti koupíme vázu.
Ale řekli jsme si, že se SEM nehodí a koupili parfém.
Žiješ tu sama?
Ano, ale ve čtvrtém patře bydlí rodiče.
Doufám, že až budeš mít děti, ZDĚDÍ VŠECHNY ŠPATNÉ VLASTNOSTI A BUDOU ZLÉ.
To ti přeju z celého srdce.
To bude trest za to špatné, co jsi udělala mé rodině.
Udeřila mě kladivem do nohy!
Lže, to jsem nebyla já!
Vešla jsem a viděla kočku s kladivem, jak utíká oknem.
Ona to byla.
Blouzní bolestí.
Potřebuje sádru a léky na bolest.
Asi je zlomená, tati.
Udělal Jsi, co jsme si řekli?
PŘIJAL JSI PŘEDBĚŽNÁ OPATŘENÍ?
Nestihla Jsem to, tati.
Z toho, co jsem viděla, byla velmi rychlá.
Velmi rychlá.
Budeš trávit méně času s dětmi.
Neplakej. Děti tě uvidí.
Česala si se dnes?
Ano.
Měl Jsem těžký den.
Budeme muset nahradit Christinu.
Nemůžeme nikomu věřit.
Nikdo by sem už neměl chodit.
Myslím, že ten úkol svěřím své nejstarší dceři.
Ledaže byCHOM ho nechali rozhodnout samotného. Možná to bude lepší.
Možná to bude lepší.
Jestli to uděláš znovu, tak tě vykuchám, děvko.
A přísahám na život mé dcery,
že ty a tvá banda
odsud rychle odtáhnete.
Mami!
Našel sem dvě malé zombie.
Mám ti je přinést?
Mami!
Dnes máme výročí.
Budeme slavit, to znamená, že budeme jíst zákusky
a ozdobíme dům lampičkami a balony.
Sedni si víc...
Myslím, že se mi vyklÁ řezák.
Nemyslím si. Ani se nehne.
- Vyspala Jsi se včera dobře? - Skvěle.
Tati, Jsem už unavená. Mohu se posadit?
Ano, a ty má drahá pokračuj, jestli můžeš.
Dost!
Tati, dáš mi HARPUNU?
UŽ JSEM TI TO ŘÍKAL, JE TO NEBEZPEČNÉ.
Můžu ti lízat ucho, jestli chceš.
Bruce!
Zítra půjdu pro psa.
Pátá fáze tréninku je už určitě u konce.
Jestli nevypiješ ten džus, dokud je čerstvý, nemá to význam.