2 ypoK 2. Lekce aA 6B bB rr eE éĚ w>K 33 hH hH kK jiJI mM hH oO nn pP cC tT yy $<í> xX ulj hH mm mm t U b 33 K)K) 5lH c C s S x X ch Ch r r g G g A d D >k >K ž Ž H H i I H H j J n JI l L f F c C č Č š Š „ m m šč Šč tvrdý znak M y b měkký znak ě Ě jo Jo ju Ju Poznámky • tón samohlásky w je hlubší než české y, při vyslovování ústa nachystáme, jako bychom chtěli vyslovit české u, a přitom říkat y, tím vznikne ruské u: mu, mu, 6u, pupa, dwM, cup • měkký znak b označuje měkkost předcházející souhlásky, velký měkký znak neexistuje. Hb [ň] - čenb mb [ť] - rmnib db [ď] - mempadb Jlb [ľ] - MQJlbHUK Přečtěte básničky. Dejte pozor na výslovnost. Kyinaií Komica, He acanejia MaMa Mbina, bot KapTomca. MaMa MHjiy mujom Mbina, MHjia mm^o He jnoôiijia. Intonace tázacích vět Pro ruskou otázku s tázacím slovem, např. Kmo, zde, kcik, nmo, Kozda je charakteristický dynamický důraz buď na tázacím slově, nebo na nejdůležitějším slově v otázce. Melodie je klesavá. Poslouchejte a opakujte. Dejte pozor na intonaci otázek. Konstrukce si zapamatujte. Kac Bac 3obvt? Kto roBopHT? MM BCTpeTHMd? Korga mm BCTpeTHMd? BenepoM? B ceMb nacoB? Y Hac? y Bac? rge HBaH? naBen? Mama? EneHa? OTKyga ,H,aBiig? Onbra? PnTa? Hropb? BenepoM. B ceMb nacoB. Y Hac. Y Bac. OH/oHa b npare. MocKBe. JloHgoHe. EepjiHHe. OH/OHa 113 MnHcKa. KiieBa. TamKeHTa. Bonrorpaga. Slovní zásoba mm my Bbl vy TM ty MOH můj gpyr kamarád, přítel nogpyra kamarádka, přítelkyně 6paT bratr cecTpa sestra A£ziyiiiKa dědeček 6a6ymxa babička AOHKa dcera Bam, Baima, Baime váš, vaše CMH syn OHeHb velmi HMS jméno OTHeCTBO jméno po otci MM BCTpeTHMd setkáme se, sejdeme se a (He) c^umy (ne)slyším Korga kdy; když cerogHa dnes 3aBTpa zítra yTpoM ráno (příslovce) BenepoM večer (příslovce) rge kde b (MocKBe) v (Moskvě) OTKyga odkud 113 (lipani) z(Prahy) h (MaMa h nana) a hodina Fráze 3flpaBCTByH(Te)! fl,o Benepa! Pa3pemH(Te) npegcTaBHTboi. n03HaK0MbCa! n03HaK0MbTeCb! Pag(a) c bíimh (toôoh) no3HaK0MHTbca. OneHb npHHTHO. Ä oneHb pag. Ajijio! Kto roBopHT? rOBOpHT ÄH. npocTH(Te), a He pacajibima.ji(a). nepe3BoHn(Te)! Dobrý den! Ahoj (na shledanou) večer! Dovol(te), abych se představil(a). Seznam se! Seznamte se! Těší mě, že vás (tě) poznávám. Těší mě. Jsem velmi rád. Haló! (při telefonování) Kdo volá? Kdo je u telefonu? Tady Jan. U telefonu je Jan. Promiň(te), nerozuměl(a) jsem. Zavolej(te) znovu! Gramatika v Číslovky 1 - 10 v 1. pádě 1 ogHH 2 gBa 3 TpH 4 neTbrpe 5 iurn> 6 inecTb 7 ceMb 8 BoceMb 9 geBATb 10 gecflTb 1. pád podstatných jmen v oslovení Ruština nemá 5. pád, při oslovení nebo Porovnejte: ITpuBeT, ÄHgpeií! 3gpaBCTByH, HaTana! MaMa, no3HaKOMbca... fl,o Benepa, Bhktop HBaHOBHn! Cana, Korga mm BCTpeTHMca? používá 1. pád. Ahoj, Andreji! Ahoj, Natašo! Mami, seznam se... Na shledanou večer, Viktore Ivanoviči! Sašo, kdy se sejdeme? Jméno po otci (oTnecTBo) Jméno po otci se tvoří od křestního jména otce (Bopnc, IleTp) příponou -OBHH/-OBHa: BopncoBHH, BopncoBHa, IleTpoBHH, neTpoBHa, nebo -eBHn/-eBHa: AHgpeň - AHgpeeBiin, AHgpeeBHa. Křestní jméno a jméno po otci se používá: a) v úředních dokladech, b) jako oslovení při vykání osobě starší, nadřízené nebo se kterou se blíže neznáme. Utvořte jména po otci: Vzor: jméno otce: jméno syna: jméno dcery: jméno po otci: BjiagHMiip naseji EjieHa naseji BjiagHMiipoBiiH EjieHa BjiagiiMiipoBHa Bhktop Bopnc raiHHa ...................................... nBaH MaKcnM HnHa Bopnc HiiKojiaií HaTajibi AHgpefí neTp ÁHHa AjieKceií AjieiccaHflp HpnHa Jaké je Vaše jméno po otci? Cvičení 1) Pokuste se na základě Vašich materiálů říct, jaké používáme v ruštině pozdravy a kdy. Jaké fráze budeme používat při seznamování? 2) Jak pozdravíte a jaký způsob oslovení zvolíte v následujících situacích? 3) Utvořte dvojice jmen. ĽKaTepHHa HiiKOjjaří AjjeKcaHgp, AjjeKcaHgpa BajeHTHHa HBaH fl,MHTpHH BoBa, Bojjoga HaTama BaHa Cama, Hlypa Kojja HaTanba BnagHMiip Mama, Mapyca Ona JlH3a KaTa JJeHa Bana EneHa Mapna EnHsaBeTa Onbra 4) Dialogy. Poslouchejte a čtěte dialogy, poté obměňujte. A - 3gpaBCTByH, HaTaina. - IIpiiBeT, Hlypa! - HaTaina, no3HaKOMbca, 3to MOHjrogpyra 3y3aHa. - OneHb npHHTHO. B - fl,o6pwH geHb! Pa3peniHTe npegcTaBHTbca. MeHH 30ByT 3y3aHa MainKOBa. R H3 Ilpam - Pag c BaMii no3HaKOMHTbca! Amhtphíí HBaHOBHH. - npocTHTe, a He paccjibmiajia Baine OTHecTBO. - HBaHOBHH. B - Ajijio! - 3to tm, Caina? - Aa. - 3gpaBcTByfí, Cama! roBopirr Rh. R b MocKBe. - 3gpaBcTByfí, Rh! R oneHb pag. Korga h rge mm BcTpeTHMca? BenepoM? y Hac? - Aa, y Bac. BenepoM b ceMb HacoB. - noKa! Ao Benepa! - Ao cBHgaHHa! 5) Kdy se sejdeme? Vzor: Mm ecmpemuMCH e nnmb nacoe? (6) Hem, He e nnmb, a e mecmb uacoe. Mm BCTpeTHMca b ceMb nacoB? (10) Mm BCTpeTHMca b gecaTb ^acoB? (9) Mm BCTpeTHMca b mecTb nacoB? (7) Mm BcTpeTHMca b BoceMb nacoB? (5) Mm BciperaMca b g£BaTb nacoB? (8) 6) Kde jsou? Odkud jsou? Hhko b EpaTHanaBe. £Ihko H3 EpaTHanaBM. t ffamawa