Odkud jsi?
Z České republiky. Jsi zvědavý, odkud jsou tvoji kamarádi z knížky? Prozradí ti to obláčky nad obrázky.
Odkud jsi?
Tde mu ^cueěiub?
Nová slova
Otkjtw Tbi?
£ H3...
r^e tw
XCHBělUb? H XHBý B.t.
Tbi roBopniub...? Mluvíš...?
roBopio... Mluvím...
ueMHÓro trochu
no-HeMeijKH německy
no—EHiyiHHCKH anglicky
no-4>paHiry3CKH francouzsky no-néuicKH
Odkud jsi? Od kud pocházíš? Jsem z ... Kde bydlíš?
Bydlím v ...
e Jlóndone.
Státy
HéXHH
FepiviáHHfl
AHniHA
Hhjs}íh
IIIOTJláHAlM ÁbCTDHíI
HcnaHHii
CjIOBáKHH
česky
Česká
republika ^ Německo Anglie Francie Indie Skotsko Rakousko Španělsko Maďarsko Slovensko
A nibi omKýda?
M npuéxaji U3 TepM-ánuu.
Mojí nodpýea npuéxajia U3 0pdmfuu.
Mluvíš rusky?
Tu eoeopúuíb no-pýccKU?
fteMHÓČO.
A mu, Huna, eoeopúuíb no-pýccKu?
fla, j? eoeopw no-pýccKu u neMHÓeo no-anejiúucKu.
Bánsi eoeopúm no-pýccicu, no~(ppanijý3CKU u no-neMéifKU.
10
Odkud kdo je?
Na obrázku jsou účastníci mezinárodní soutěže lidových tanců. Ale pozor! Moderátor nerozumí rusky! Asi nečetl naši knížku.
Pomoz mu zjistit, co potřebuje. Bez toho soutěž nezačne. Otázky jsou pod obrázkem a odpovědi na str. 44. (Odpověz česky.)
Áueyc npuéxaji u3 Ulomjiánduu.
3mo MapÚM u ÍJbép. Onú npuéxcuiu u3 (Dpáwuuu.
Xapú u Hndúpa npuéxanu u3 Énduu.
%houi npuéxcui m Bémpuu. Oh yfcueěm e Bydanéuime.
Odkud, propána, všichni jsou?
CDpanji npuéxan m Aecmpuu.
Odkud je Franz? Jak se jmenují ti Indové? Jsou tu také Francouzi? Je Lolita z Itálie?
Ruské sloveso JtaiTb má základní význam „žít", ale znamená také „bydlet Časuje se takto: n jKHBy
TM MHBělUb OH, OHá, OHÓ 5KHBČT Mbl yKHřteM Bbl /KHBCTe
ohiÍ Aiímýr
3mo Jlojiúma. Oná u3 Hcnánuu.
Odkud jsou Hari a Indira? Je někdo ze Skotska? Odkud přijel Pierre? Kdo žije v Budapešti?
(já) žiji (ty) žiješ
(on, ona, ono) žije (my) žijeme (vy) žijete (oni, ony, ona) žijí
rOBOpHTb
h roBopió
TbI rOBOpHHIb OH, OHá, OHÓ
rosopHT
Mbl rOBOpHM Bbl rOBOpHTe OHH TOBOp^T
roBopíí!
mluvit
(já) mluvím (ty) mluvíš (on, ona, ono)
mluví (my) mluvíme (vy) mluvíte (oni, ony, ona) mluví mluv!
Pamatuješ si?
Jak se někoho zeptáš, odkud je? Jak řekneš, že mluvíš rusky?
Umíš říci, odkud jsi?
Jak se někoho zeptáš, jestli umí rusky?
11