Přehled číslovek základních a řadových základní 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 40 50 60 70 80 90 100 101 110 HOJlb, Hyjib OflHH, OflHá, OflHÓ, OflHÉ flna, ABe TpH HeTbipe naTb mecTb ceMb BÓCeMb fléBaTb BécaTb _ oflóHHaflijaTb flBeHáfli;aTb TpHHáňuaTb qeTbipHajwaTb nsTHájmaTb inecTHáímaTb ceMHáfliíaTb BOceMHánuaTb SeBíiTHáfluaTb nBáflUaTb HBá^iíaTb oflHH TpójmaTb CÓpOK naTbflecáT uiecTbffecÁT céMbflecaT BÓceMbnecHT neBHHÓCTO CTO CTO OflHH CTO flécaTb řadové HyjieBÓH, -áa, -óe, -bie népBbiň, -aa, -oe, -bie BTopóá, -áa, -óe, -bie TpéTHň, -ba, -be, -bH HeTBépTbiň náTbiň niecTÓŘ CeflbMÓH BOCbMÓH AeBáTbiH flecáTbiH_ oflHDHaflii;aTbiH ABeHáfluaTbiň TpMHáflHaTblŽ HeTbipHaAi^aTbift naTHáfliíaTbiň uiecTHáfln;aTbiH ceMHáflijaTbiH BoceMHáfliíaTbiH fleBaTHájmaTbiií flBafluáTbiň flBáauaTb népBbiň TpHjmáTblH COpOKOBÓH naTHflecáTbiH mecTHAecáTbiH ceMHflecáTbiíi BOCbMHflecáTbIH ffeBaHócTbiů CÓTbIH cto népBbiň cto flecáTbiň 62 200 300 400 500 600 700 800 900 flBeCTH TpHCTa leTbipecTa narbCÓT mecTbcóT CeMbCÓT BOCCMbCÓT ReBaTbcóT flBVXCOTblH TpěXCÓTbIH HeTblpěXCÓTblŘ nHTHCÓTblH IUeCTBCÓTblH CeMHCÓTbIH BOCbMHCÓTbIH fleBaTHCÓTbiň 1000 2000 5000 Tbiona flBe TbicaMH naTb TbicaH TblCaMHWH flBVXTblcaHHblH naTHTbicaHHbift 1 000 000 2 000 000 1 000 000 000 MHJIJIHOH flBa MHJIJIHÓHa MHJIJIHápfl MHJJJIHÓHHbIH flByXMHJlHÓHHblíí MHJIJIHápflHbIH Skloňování číslovek základních 1. Číslovka oflíiH se skloňuje jako zájmeno 3tot, pouze prízvuk má na konci. Tvar množného čísla OflHÓ se pojí s pomnožnými podstatnými jmény (oflHH HÓ2KHHU,bi). Oahh může mít význam sám (H ocrájica oaiíh). OflHH má také význam „samý, jenom, pouze": oflHH Henphóthocth - samé nepříjemnosti. Po číslovce oflíín (i u víceslovných číslovek) stojí podstatné jméno v 1. páde jedn. čísla: jmáflnaTb ojhíh 3aBÓfl, cópoK OflHá dpáôpHKa, naTbflecáT OflHÓ o6T>eflH-HéHne. ČÍSLOVKY flBa, abc; ó6a, óť>e muž. r., stř. r. žen. r. muž. r., stř. r. žen. r. 1. flBa flse ó6a ó6e 2. flByx flByx OÔÓHX ooenx 3. flBVM 06ÓHM 06éHM 4. flBa, živ. flByx flse ó6a, živ. ooóhx óoc 6. (o) flByx (o) flByx (06) o6óhx (06) ooenx 7. flBVMá flBVMá 06ÓHMH OÔéMMH 63 i. ČÍSLOVKY i pw, uexĹipe 1. TpH MeTbipe 2. Tpěx MeTbipex 3. TpeM MeTbipeM 4. TpH, živ. Tpěx HeTb'ipe, živ. *ierbipéx 6. (o) Tpěx (o) lieTbipex 7. TpeMá qeTbipbM« POZNÁMKY: 1. Po číslovkách flBa (flBe), Ó6a (óóe), Tpu, seTbipe se klade podstatné jméno ve 2. pádě jedn. čísla: flBa yneHHKá, Ó6a npnÁTe/iíi, flBe cbáópwKM, óóe noflpýrw, Tpu 3aBófla, neTbipe coôpáHwn. Totéž platí u číslovek víceslovných, na jejichž konci jsou číslovky flBa (flBe), Tpn, neTbipe: flBáflqaTb neTbipe MenoBéKa, cto Tpi/iflqaTb flBa npeflnpnáTMfl. V ostatních pádech je skloňování pravidelné: c flBVMá npoqéHTaMU. 2. Přídavné jméno při podstatném jménu mužského a středního rodu má po číslovkách flBa, Tpu, neTbipe tvar ve 2. pádě mn. čísla: flBa KpýnHbix npeflnpuřiTUfl, Tpu HÓBbix Mara3ižiHa. Při počítaném předmětu ženského rodu bývá přídavné jméno v 1. pádě mn. čísla (MeTbipe KpýnHbie cbáópuKn) nebo může být ve 2. pádě mn. čísla (má-li podst. jméno pohyblivý prízvuk): flBe BbicÓKMX roptái. ČÍSLOVKY luiTb, nHTiiáwaTb, níiTb^ecwT 1. IWTb iuiTHáfliíaTb nJITbfleCHT 2. nsrrá naTHáfluaTH nHTHReCHTH 3. naTH naTHáfli^TH nHTáflecHTH 4. naTb naTHáfluaTb IIHTbfleCHT 6. (o) IDITH (o) naTHáfluaTH (o) rWTHfleCHTH 7. naTbib naTHáfliíaTbio naTbib^ecATbio 64 POZNÁMKY: 1. Podle nuTb se skloňují číslovky tuecTb až flécRTb, flBáflu,aTb, TpiíflqaTb, podle n«THáflu,aTb se skloňují číslovky ofližiHHaflu.aTb až fleB^THáflLiaTb, podle nřiTbflecHT se skloňují číslovky wecTbflecáT až BÓCeMbfleC^T. 2. Přívlastky nocnéflHne, népBbie, ótm, Bce stojící před číslovkovým spojením mají na rozdíl od češtiny tvar 1. pádu mn. čísla: posledních pět týdnů - nocnéflHne naTb Heflé/ib, prvních deset dnů - népBbie flécHTb flHeň, těchto pět bank - 3tm n^Tb óáHKOB, všech patnáct lidí -Bce nflTHáflu,aTb HenoBéK. ČÍSLOVKY cópoK, fleBMHÓcTo, cto 1. CÓpOK AeBaHócTo CTO 2. cópoKá fleBaHócTa cra 3. copoKá fleBaHócra CTa 4. CÓpOK fleBHHÓCTO CTO 6. (o)copoKá (o) fleBSHócTa (o) CTa 7. copoKá AeBHHócTa CTa ČÍSLOVKY Abócth, TpíícTa, ne Tbipecxa 1. flBéCTH TpÉCTa neTbipecTa 2. flByxcÓT TpexcóT qeTbipexcóT 3. flByMCTáM TpgMCTáM lieTbipěMCTáM 4. flBécTH živ. AByxcÓT TpÉCTa živ. TpěxcÓT ^ieTbipecTa živ. HeTbipexcÓT 6. (o) flfiyxcTáx (o) TpěxcTáx (o) HeTbipexcTáx 7. AByMaCTáMH TpeMHCTáMH MeTblpbltfílCTiÍMH ČÍSLOVKA IIHTMľÓT nHTbCÓT 2. nai'HCÓT 3. nHTHCTaM 4. nHTbCÓT 6. i: (o) IlflTHCTaX naTblOCTaMH Podle níiTbCOT se skloňují číslovky mecTbCÓT až neBHTbcóT. ČÍSLOVKY TwcííMa, mhjijihóh, MHJiJinápfl TÉicana se skloňuje jako Hefléjw. V 7. pádě je kromě tvaru Tbica^eň - jako podstatné jméno: OflHÓň TbiCH^eô pyôjiéô - též tvar TÉicsnbio - jako číslovka: C TbICHHbK) pyÔJláMM. Mhjijihóh a MHJUiHáp/j se skloňují jako viai aíiíii mmsm Skloňování víceslovných číslovek Ve složených víceslovných číslovkách se v ruštině skloňuje každá jejich část, např. 1. Tpíi 2. Tpéx 3. 4. 6. 7. Tp6M TpH TpeMa TblCSWH ruecTb^ecáT BÓCeMb (iDTyK) TbICHH iuecTHAecaTH BOCbMH (lUTyK) TbICHHaM uiecTÓjTecaTH BOCbMH (iirrýKaM) TbicaiH mecTbjTecáT BÓCeMb (iuTyic) (uiTýicax) Tbica^iax uiecTHAecaTH BOCbMH TblCÍFiaMH uiecTbióňecHTbio BOCbMbKD (BÓCeMbK)) (lUTýKaMH) 66 Zvýšení a snížení, rozměr a míra a) Zvýšení a snížení o nějakou hodnotu se vyjadřuje v ruštině předložkou Ha (česky o): CHH3HTb (noBbiciiTb), mrače (Bb"ime) na 30 %. b) Snížení a zvýšení na dolní nebo horní hranici se vyjadřuje předložkou #o (česky na): coKpaTifa-b (yBejiáuHTb) rrpoH3BóflCTBo flo 300 tohh - snížit (zvýšit) výrobu na 300 tun. c) Rozměr a míra se vyjadřuje 7. pádem + předložkou b: o výšce 10 m - Bbico-tóh b 10 m; o délce 15 cm - hjthhóh b 15 cm; o šířce 40 m - niHpHHÓH b 40 m; o objemu 10 hl - o6i>£mom b 10 tji. Předložka může být vypuštěna: MÓun-iocTbio 5000 B, pa3MépOM 20 cm x 15 cm (20 cm Ha 15cm), rpy3onoflT>éMHOCTbK) 5 tohh. Vyjádření Přibližnost se v ruštině vyjadřuje: a) lexikálně: npH6jiH3HTejibH0, rrpHMépHO (přibližně, asi), noHTH (téměř), CBbiuie, 6ójiee, MČHee, c jihhjhmm, např. npH6jiH3HTejibHO 50 nejroBéK, CBbiuie ceMH JieT (přes sedm let), mecTb MČTpoB c jihihhhm (šest metrů a něco), He MéHee TpéxcoT (minimálně tři sta), ne 6ójiee raecTH caHTHMé-TpOB (maximálně, nejvíce šest centimetrů). Českému řádově (pět milionů) odpovídá v ruštině výraz nopá/jKa (nnTH mhjijihóhob); b) vazbami s předložkami ókojio, nofl, c, flo, např. ókojio ceMH ^ejiOBéK (asi sedm lidí), eMý noa cópoK JieT (táhne mu na čtyřicítku, je mu skoro čtyřicet), jKflaľb c Mécaií (čekat asi měsíc), TaM 6biJio flo naTHcóT 3pHTejieů (bylo tam na pěl set diváků); c) uvedením krajních hodnot: 6 - 8 let (niecTb - BóceMb jiôt), 500 - 600 tun (nflTbCÓT - HiecTbCÓT tohh). V mluvené řeči vyslovíme pouze číslovky s pauzou mezi nimi. V češtině mezi nimi používáme příslovce až (šest až osm let). d) obráceným slovosledem (především v hovorovém jazyce): asi 20 minut - MHHýT JTBájJH.aTb. 67