382
IQ.5.6.  la i x» i a.mi(i6\
■Pero nodecias qui...-: ;Os voy ;i partir...!
3.   En las llamadas dc nota, les suspensivos se colocan siempre anna de la llamada. cualquicra que sea la forma dc hacctla:
... del firmamenio...
... del firmament«... (1).
4.   Por l«> que respecta al paréntesis, al corchete y a la raya en ŕunción ineidcnral, los pun tos suspensivos preceden a los signos de apertura cuando corresponden al periodo anterior:
Aquel individuo... (he olvidado su nombre) me-recia su desgraciada suenc.
Pueden ir también dentro del paréntesis, antes del de cierrc, si corresponden a lo intraparentético:
Los frutos que nos oŕrecían (rábanos, meloncs, sandías, pepinillos...) no despertaban nues-iroapeliio.
Deben colocarse děspués del paréntesis de cierre cuando no corresponden a lo situado antes m dentro del paréntesis, sino que más bien indi-can la continuidad dc una serie:
-Qiáles son las causas dc cstas emigrations
germánicas? Sc han aducido causas clímáti-
ca s, demografi ca s y socinlógicas, inovimicii-
ios dc pueblos de las esrepas eurasiáticas
ihunos, principalmente)...; En loscabildos caiedralicios de Badajoz (1511),
Sevilla (1515 , Córdoba (1530)...
En ambos ejemplos se ve ctaramente que los puntos suspensivos indican que la serie podría continuar con oiros casos, a los cuales susiituyen (-+ 10.5.9.3-4).
v Cuando los puntos suspensivos ameceden a una palabra, deben es-cribirse con un espacio intermedio entre unos y otra (-* 10.5.5.2/»; 10.5.5.2-6; 10.5.5.3-3). Tal espacio ha dc ser fijo y de no separación.
10.5.6. La exclamation. La exelamación es un signo dc entonacíófl compuesto de dos elementos: el printipio de exelamación, con el punro supraserito (;), y el fin de exelamación, con subpunto (!)•
10.5.6.1. GeneratlDAOES. El nombre que daba la Academia a ešte signo cs el de admiration (DRAe92, s. v.; 0RAE74, 30, 35), nombre a codas luces impropio, ya que, como puede comprobarse |>or la definición del DRAE, la admiracion es solo uno de los sentimientos que pueden ex-presarse con ešte signo: «[...] se pone antes y después de cláusulas o pa-labras para expresar admiracion, queja o lástima, para llamar la aícn-
cion hacia alguna cosa o por que, cualquicra que sea el sem o frase es siempre exelamativa cLtnhiaón. Polo (1974: 314 s menciona, como Hilda Basultc quizá» (por cjcmplo, A. Alvaí Guerra, 1995: 206-207), reco Crito en los textos de la Acadt no se llamc exclamation y no nomenclatura ortográŕica: «L Jmire —con ťrecuencia se con que se realiza esa atlmira* DRAeOI siguc registrando aa cm 99 (pp. 33, 69, 70) ya re madôn en forma única (es c ción).
Por lo que respecta al orige letras de la palabra latina lo • la otra; asi; í (= i). J, (= !); coi dc la r víno a converiirse en adquirir su figura hodierna.
10.5.6.2. Función m u ŕunción de expresar una emo cólera, asombro, sorpresa, dt etcetera.
la expresión exelamativa propia o impropia; la interjec \chistl, ipst!; expresiva, core ipafh i pum!, ,'Ztisf, onomatop son las palabras ordinarias u idiablo!, jfuera!, ctecter; una oración exelamativa, CO palabra con valor inierjectiv (jDios mín!. ;por Dins!, ;qu 'mula!; ;No sé qué decision malmente, muchas ťrascs ex» qué o el adverbio cuán antep precioso!: ;Ciián grande es!; ralmente comprendido denn
Los signos dc exelamació no de voz, con hincapié en t mativa, como qué, cuán. cu oraciones de ešte tipo llcvar hincapié no sc hacc cti una más corras, peorf; jComo m clamación aparece incisa en frase, sc denomina eefonem, siguiente ejemplo: £5 total», ya esa falta; suele ír entre cc
10.5-6,3,  ESCRITURA  DE
10.5.6..Í.   ESCRITURA DF  I A F-XCLAM.UHÓN
383
ción hacia alguna cosa o ponderarla, o para dcnotar énfasis». Puesto que. cualquicra que- sea el senrimienro o aspecto que exprese, la palabra o frase es siempre exclamaríva, el nomhrc que le corresponde es el de exelamación. Polo (1974: 314 ss.), junto con orros autores que él misiuo menciona, como Hilda Basulto (1978: 120-121), Oquendo «y algún otro quizá» ípor e jem plo, A. Alvarez, 1983: 57, y Alvar Kzquerra v Medina Guerra, 1995: 206-207), rccomienda que, en contra de lo que se ve es-crilo en los textos de la Academia y en casi todos los manuales, ešte sig «ose llame exelamación y no admiración. Justifies así cste cambio en la nomenclature ortográfica: «La razón cs clara: lo característico no es que se admire—con ŕrecuencia se desprecia., etc.—, sinoel tono exclamativo con que se realiza esa admiración, desprecio o lo que sea». Pese a que el draeOI sigue registrando admiración como nombrc de csic signo. l.i ole99 (pp. 33. 69, 70) ya recoge, dos arios antes, el nombn? de exelamación en forma unica (es decir, que esa fuentc prescinde de admiración).
Por lo que respecta al origen de este signo, al parecer deriva de las dos letras dc la palabra latina /o falcgria, júbilo*), colocadas una encima de la otra; asi; i (a ;),!_ (= !}; con el tiempo, la o colocada encima y debajo dela i vino a convertirse en el punto actual, y la letra se estilizó hasia adquirir su figura hodierna.
10.5.6.2.   Flnción de t.a i-xc lamač ión. La exelamación tiene la ŕunción de expresar una emoción del ánimo: alegría, pena, indignación, eólera, asombro, sorpresa, dolor, molestia, amor, admiración. desprecio, ;etcctcra.
La expresión exelamativa se denomina inter/eccióti, la cual puede ser piopia o impropia; la interjecáón propia puede ser apefotira, como psbl, jchist!, ipsl!: expresiva, como ;o/i.'. jab!, ;ay!y y represeniaiwa, como ipafU ipum!, ;zas!, onomatopeyas de ruidos; las interjeccioncs impropias son las palabras otdinarias utilizadas interjcctívamcnte: iaienáón!. initial, idiablo!, ifuera!, etcetera. La exelamación puede estar formada por una oración exelamativa. constituida por una interjección propia, \\\\\ palabra con valor interieetivo (;cielo$!, ;brai>o!, ;cáspita!), u n sintagma (iDios »i/o.', ipor D/os.', ;qué dta!) o una oración (;Ha Uegudo el mo-mento'.; ;No se qué decision tomar!; iDios nos coja confesados!). Nor-malmcnte, muehas ťrases exelamativas se construyen con el pronombre qué o el adverbio citán antepucstos a u n adjetivo o a otro adverbio: iQué precioso!; iCuán grande es!; se puede anteponer un pero cnŕátieo igene-ralmeiue comprendido dentro de la exelamación): ',1'ero qué grande es!
Los signos de exelamación dererminan una elevaeión enfátiea del tono de voz, con hincapic en ciertas palabras dentro dc la oración exelamativa, como qué, cuán, cuánto, quién, dónde, cuándo, cóino, que en oraciones de cste tipo llevan siempre tilde (pero no la llevan cuando el hincapié no se hace en una de esas palabras: iQué le zurzari!,jCuanío ■más corras, peor!; jComo no Hegneš ti tiempo, te mata!). Cuando la exelamación aparece ineisa en la oración. rompiendo la eurva tonal de la frase, se denomina eefonetna; suele tratarse de una palabra, como en el siguiente cjemplo: Es totalmente injusta. jdemonios!, que se me atributu falta; suele ir entre comas.
10.5.6.3.   EscRiľUKA de la exclamación. 1. Nuestro idioma es
384
10.5.6.3.   KSCRITUKA Oe  LA 1X<Í.AMAC1ÓN
prácticamenre el único, entre las lenguas de cultura, que utiliza los dos signos, el de apertura o principio de exclamación li) y el de cierre o fin de exclamación (!). En las demás lenguas solo sc usa el de cierre, no el de apertura. Ľntre los idiomas neolarinos peninsulares, solo el Catalan, en períodos exelamativos exrensos, utiliza a veces los dos, pero normal-menre emplea solo el de cierre. En relación con el espaňol, hav razones gramaticales que explican esta peculiaridad: nuestro idioma no siempre dispone de una palabra que llcve implícito el comienzo de exclamación, es decir, el cambio de entonación iniciál, como sucede en otras lenguas. Podría decirse que una expresión que empiccc con qué, cuáit, cuánto, quién, dóndc, cuándo, cómo ya indica exclamación, pero ello no scría cíerro. pucs con las mismas palabras pucden comenzar oraciones inte-rrogativas e irieluso oraciones no mareadas especialmenre, como hemos visto en el párrafo anterior, que reclaman orra entonación. Por consi-guiente, deben utílizarse ambos signos.
2.   Los signos de exclamación han de utilizarse de la siguientť manc-ra: el de apertura llcva el punto supraserito (j), y el de cierre, suserito f!)j colocarlos al revés (! ;) es una ťalta de ortografia, como lo es abrir y ce-rrar con el mismo signo: /...,-, o bien: .'....'
3.   En ťrases exclamarivointcrrogativas, o viceversa, sc puede abrir con exclamación y cerrar con interrogación, o, al revés, abrir con iiite-rrogación y cerrar con exclamación, o bien abrir y ccrrar al mismo tiem-po con signos exelamativos e interrogativos (cualquiera que sea la suot-sión):
;Quc has heclio, Dios mío!; iQuc no pucda yo arrcglar esto, Seňorŕ; ;; ľanu» dinero licncs!'!: jiQuicrcsqiii- vayantos!?
4.   Cuando las ŕrases exelamativas son varias y seguidas, pucden es-eribirse con minúscula (excepto la primera, si le corresponde mayúscu-la), scparándolas enrre si con punto y coma o solo coma:
jQiie  bochorno!;  jcuánta  desfachatez!;  ;quc pcrlidia!
Cuando la exclamación está compucsta por reduplicaciones, general-mente sc abre el signo antes de la primera y se cierra despucs de la ultima:
jhi, hi. In!: (ji, ji, jí!
En alguiios casos, cada uno de los rérminos dc la rcduplicación lleva sa correspondiente exclamación de apertura y cierre:
jhu1, |hu1, ;hu!; esta graŕía no coneuerda con la que da el drae92 (s. v.):
jliu! ihn! jhu!,
10-5-fi-í.   ESCRITURA DE  LA ľ\t I AM.UiÜN
385
cultura, que utiliza los dos ición (j) y el de cierre o fin dIo se usa el de cienv, no Ľiiinsulares, soloel Catalan, reces los dos, pero normalen el espaňol, hay razones nuesrro idioma no siempre comienzo dc cxclantación, 10 sucedc en otřas lenguas. ;ce con qué, cuán, cuánto, mación, pero ello no sería i comenzar oraciones inte-specialmence, como hemos tra entonación. Por consi-
zarsc dc la siguiente mane-|, y eldecierre, suscriio <!>; aťía, como lo es abrir y ce-
viceversa, se puede abrir o, al revés, abrir con inte-irir y cerrar al misrtio tiem-cualquiera que sea la suce-
irias y seguidas, pueden es-si le corresponde mayúscu-0 solo coma:
r redupÜcacioncs, gcncral-se cierra después de la ulti-
de la reduplicación Heva su ierre:
IAE92 (9. v.):
a mi einender incorrceta, pues, de no Nevar las comas, la forma correc-la sería esta:
jHu!;Hu! i!'«'!
En el DRAfcOl. la Academia, que ha suprimido lossignos decxclamación detodas las interjecciones, escribe ahora
hu hu hu,
pero también aquí se obscrva una disgrařía: lalian las comas:
hu, hu, hu.
5.  Dice la orae (1974: 35) que «Cuando lo escrito después de la in-lerrogación o la admiración |exclamación] fuerc complemento de la prc-gunta o de la frasc admiraiiva [exclamativaj, no conienzará con letra maytiscula: }Digo yo que no tengas razóii?, contestó Rias a Diego. ;A las atPUts!, griliiron todos». F.sta forma de consmiir el diálogo corresponde a nuestros clásicos. Hoy se escribe:
—;Digo yo que no rcngas razón? —conrestó
Blas a Diego; —;A las amin*! —griraron todos.
La mimiscuia viene dcrcrminada por tratarsc, cn ambos casos, dc verbos dcelarativos: a»uestó. gritaron (-> 10.5.12.2-2.2.1).
6.   Kspecialmcnre en obras litcrarias, esrá permitido abrir y cerrar periodo exclamativo con dos o třes signos:
HÄlladrón!!;
ÜiSocorroü!
Sin embargo, abusar de esta licencia es vaciar de significado cl uso de ešte signo.
7.   No es recomendablc utilizar promiscuamente signos exclamativos e interrogativos en un mismo periodo; por cjcmplo:
jNoesroy para nadie, ;lo oyes?!; podria escribirse con más propiedad asi:
;N() esroy para nadie! ;Lo oyes?; obien
|No esroy para nadie!, ;lo oyes?
Si puede darsc una exelamación dentro de un periodo ya exclamativo: iLcngua en que reza mi madre / y en la que di-
:,N6
10.5.6.4,   i \ E» i HMACIÓN ENCONJUNÍ IÓN CON OTROS SIGNOS
je: iľľ quicro! f una noehc amcricana / mi-llonaria de luceros! (Juana de Ibarbourou: Elogio tic la ietigua castellana).
S. El signo exclamativo de cierre, situado entre parcotesis, indica dudá, irónia, stu presa, etcetera:
run que habian llegado ;i tit-mpo (!)■
Si se usa en čita directa, deben emplearse corchetes (salvo que la irónia sea de! original):
•V dijcroii que habian llegado a tiempo |!|-.
9.   1**1 pumo suscriro de la exelamación de eicrre oŕieia de punto orto-gráfico en los casos en que, de no apnrecer aquella, necesariamente sc pondria csre. Aňadir punto al signo es redundancia inadmisible {->■ 10.5.6.4).
10.   En ajedrez, una exelamación en posición de cicrrc en una jugada eodifieada indica buena jugada: D x CR! 'la reina |dama| mata al caba-llo de rev*.
10.5.6.4. L.\ EXCLAMACIÓN EN CONJUNCIÓN CON OTROS StCNOS. 1. La exelamación de cierre admire denás de si la coma, el pumo y coma, los dos putiios y los punros suspensivos, pero en caso nlguno el punto, que sería redundante por Hcvar ya uno cl propio signo; la coma, el punto y coma y los dos puntOS se colocan siemprc después de la exelamación, pero los punros suspensivos deben ir antes de cerrar la exelamación si el sentido de la frase queda incomplete):
|Os voy a...!,
y después si el sentido queda completo:
jQs voy a parrír cl alma!...
2. I ii igual caso. la exelamación va dentro del paréntcsis de cicrrcsi corresponde a la palabra u oracíón intraparentéticas, y ťuera en caso contrario:
lil vicario ||Dios lo perdone!) no supo salir del cmbrollo.
{—* 10,5.y.3-3). Tamliičn las comillas, cualquiera que sea su clase, pue-den ir después de la exelamación (siempre que abran antes del princi-pio de exelamación; -» 10.5.8.5.4,2), y en ešte caso puede ir seguida de punto si las comillas no inician pátralo o abren después de punto {-* 10.5.S.5.4.3). En cuanto al paréntesis, la exelamación va dentro sí corresponde a la palabra o periodo intra pa rentéticos y ťuera en caso contrario:
I*.I vicario t;Dins to perdone! 1 no sup*) salir del
cmbrollo; jSe dirigia, efecrivamente, a Cabra (Córdob.r!
10.5.7. La interrogation. ción compuesto, como la exc interrogation, con punto sup de interrogation, con subpur
10.5.7.1.   Ceneralidadei oyente (real o imaginario) y hay intcrrogaciones o pregui Puede ser directa, caracteriza dente en su final, como }Qu ción o inflexion, como Dinu vos); disyuntiva, como jSale iQué Camino tomarí; retór puesta porque esta es evidei $Acaso sabemos cuándo aca
Aunque, como se ha vistc querir ni signos ni especial ei tingue, en lo gráfico, por lo: fonético, por una especial ci dica o inflexion ascendentc t enunciado; asi, Viene hoy i hoy?; los signos indican prei reecr. talcs signos sc derivan latina Quaestio 'pregunta', < mente: asi: Q (= <), g(= ?); o tió en el punto actual.
10.5.7.2.   ESCRÍTURA DE la exelamación, nuestro idíc que utiliza los dos signos, el y el de cierre o fin de intern utiliza el fin de interrogació
2.   Los signos de interrog ba y abertura a la derecha (< tura a la izquierda |?1; no es quier otra manera (?-;) ni c abajo (?-?).
3.   SÍ el ŕin de interrogaci signo detrás, cl subpunto ej incorrecto aňadirle otro.
4.   En frases exelamative nar la interrogactón con la ■
5.   Cuando se dan varia son breves y están in tůna ri mayuscula (salvo la primer; punto y coma:
jPor qué te comportas asi c te hizo ellaŕ; ;qué te hic*
i Para las cuest iones de eser gación sea complemento d(